Tanya Grotter And The Vanishing Floor
Шрифт:
Tanya apprehensively stretched out her hand, but the bow already jumped by itself into her hand. Tanya was stupefied. Her previous bow did not fly by itself and it was more of a burden in flight. The new one, it seemed, imagined excellently that it should do so. Made of magnificently polished dark wood, it was elastic and light. It seemed that it was impatient to race through clouds, steering an unrestrained speeding instrument. “Obstinate with character, but at the same time sensitive and obedient. A bow not for an amateur but for a true pro. And the most valuable – it can’t be lost. It finds the hand by itself!” Tanya immediately determined, filled with appreciation for Medusa.
If Medusa had not extracted a promise from her that she would not fly in the moronoid world, Tanya would instantly test the bow. But now regardless of what she wanted, it was necessary to keep her oath. You will not cheat Medusa: not without reason the evil spirits whisper that she sees to three metres underground. And then there are also these notify spells, which it is better not to get mixed up with… Tanya opened the case and with great care placed the bow next to the double bass. Then she ran her hand along the warm dragon skin and closed the ancient copper clasp with the mysterious runes. Must wait.
The days before holidays always seem long and the lessons infinite. The second hand seemingly sticks to the dial, and it is better not to look at the minute hand, because soon the feeling emerges that it is moving backwards. The deep fallen snow has turned into slush, then snow falls again, and again becomes slush. In short, melancholy. Melancholy outside and inside.
Tanya let the spectres out of the trunk several times. However, the ghosts were also somewhat sad. Lieutenant dispiritedly made noises with his knives, and Unhealed Lady complained about her health almost half as usual, which was already suspicious in itself.
“Hey, what’s with you? Offended perhaps? I’ll let you loose!” once Tanya asked them.
“She calls this loose – to poke the nose into your aunt’s powder-case or to tie Uncle Herman’s necktie into a knot! Ha, ha, and again ha! What, don’t you know that it’s New Year soon?” Lieutenant growled unwillingly.
“Now it’s excellent! Be glad! A holiday!” Tanya said.
As if hearing obvious nonsense, the spectre indignantly flickered before her eyes. “What’s to be glad about? The King of Ghosts always comes on New Year and kills one of us… Wonderful occasion for happiness! I’m simply touched, what ignorant people one has to deal with!”
“The King of Ghosts?” Tanya perplexedly asked him to repeat. “But indeed ghosts are immortal, how is it possible to kill them?”
“Not on your life!” Lieutenant cleared his throat. “Immortal! And why then forget the knives in my back? You’re joking unsuccessfully and – wow! – twelve spoons and one dagger… Really, it couldn’t be explained in an amicable way? Well, so it’s not possible to put feet on the table and to rush to the ball with cutlets? True, then I was still alive, but what’s the difference?” Tanya was interested. She heard for the first time the tragic circumstances, with which Rzhevskii became a ghost.
Unhealed Lady also wanted to have a say, and she interrupted Lieutenant. “He’s right…” picking at her ear with a thermometer, she barged in. “Immortal is only the one who was never born. Yes, in contrast to the so-called living, we cannot be pierced with a sword or killed with a brick! We’re not afraid of head colds and we pass through the majority of obstacles. But the King of Ghosts has been given unlimited authority over us. Once a year one of us spectres compulsorily disappears and a new one appears. Of course, no one wants to vanish. Even I, in spite of all my ailments… a-choo! still want to live…”
Lady looked around at everything with a distressed gaze. “And besides, although alone, if you could call it that, even a pig could feel!” she declared. “At least someone asked me in the morning, ‘How are you feeling, my dear? Is your back aching? Blood hammering in your temples?’ But no – everyone only runs away even before I have time to appear! They screwed up their faces as if I am a leper!”
Observing that his companion again started whining, Lieutenant with a loud chomping made his way into the floor. A whole minute passed before his head, carefully looking around, appeared in the flowerpot.
“Well then… the King of Ghosts. In Tibidox before New Year, we always hid, but someone disappeared nevertheless. Last year Crackpot Grandpa vanished… He was such a strange spectre, clearly not in his right mind. All the time running and searching for something. Didn’t want to hear about my migraines and the polyps in my nose!” Unhealed Lady continued with such a reproach as if this was also the reason why he disappeared.
“And what was he searching for?” Tanya asked with sudden interest.
“Crackpot Grandpa?” Lieutenant responded. “Either treasure or something… He was generally terribly tight-lipped. Only walked through walls and forever disappeared somewhere. No one ever heard his voice in 300 years. True, they said that he alone knew the way to the Vanishing Floor, a way along which it’s possible to return.” Tanya moved forward. It was the second time she heard about the Vanishing Floor. So it means there is a safe passage!
“What’s with you, Rzhevskii?” Lady suddenly exclaimed fearfully. “Why are you telling her this? It’s a secret… A secret of all the ghosts! If the King finds out, he’ll send you a marker, and then…”
“Don’t barge in, pain in the neck! I told her nothing! How can I describe to her the way when I myself don’t know where it is?” Lieutenant growled. Rzhevskii pretended to be brave, but it was noticed that he was pretty disheartened.
Soon Lieutenant became a wave of smoke and dived into the trunk. Unhealed Lady, continuing the non-stop whining, rushed after him. After understanding that they would tell her nothing more, Tanya slammed the cover shut after them.
In the week before winter vacation, two teachers – for Russian and for geography – in one stroke came down with the flu. The principal put in as replacement so much mathematics that numbers and fractions, Xs and Ys were literally dancing before everyone’s eyes.