Таро: путешествие во времени. Мудрость прошлого в современном прочтении Таро
Шрифт:
Гелиогабала: надежный ключ к предсказанию будущего для вопрошающих», а также: «Молчаливый язык, или Как рассуждать молча» и «Прочие разнообразные секреты, которые стоят того, чтобы их узнать».
Есть несколько видов этой книги предсказаний, которые могли быть напечатаны еще раньше, в XVIII веке. Однако мы будем использовать тот экземпляр, который купили на улицах Эдинбурга именно в этот день [62] . Вот введение к этой книге: «Книга Флэмстед и Патридж – это новая и содержательная книга предсказаний. Она появилась на свет в Гринвич Парке, в кабинете астролога. Предназначена для юношей и девушек, жен и вдов. Вытащив карты в соответствии с указаниями данной „книги предсказаний“, вы сможете узнать, будет ли ваша жизнь долгой или короткой, соединитесь ли вы с желанным человеком, в какой части света лучше жить и т. п. Вы узнаете значения родинок на теле человека, а также толкования сновидений – предвещают ли они удачу или неудачу. В книгу включен рассказ „Капризная дама“».
62
Некоторые онлайн-версии книги очень похожи. Однако в отдельных случаях интерпретации разнятся (например, в случае с Восьмеркой бубен: сравните значение «никогда не откажется от правды» с «навсегда откажется от правды»). Мы рассматривали оригинал книги, представленный в Музее Шотландии, который посещали несколько лет назад.
«Капризная дама» – это короткая
Инструкции и значения всех карт, приведенные ниже, взяты прямо из оригинального текста Флэмстеда и Патриджа.
Инструкции
Возьмите новую колоду карт. Перемешайте карты, разложите их на столе рисунком вниз. Гадающий должен закрыть глаза, положить правую руку на сердце, произнести: «Honi soit qui mally pense» [63] и одновременно с этим вытащить карту. Затем надо посмотреть на номер выпавшей карты и обратиться к книге, чтобы узнать свою судьбу.
63
Правильнее: «Honi soit qui mal y pense» – девиз ордена Подвязки, высшего рыцарского ордена Великобритании. Наиболее точный перевод: «Пусть стыдится подумавший плохо об этом». (Примеч. ред.)
Туз бубен
Раз уж ты вытащил бубнового туза,То знай: жена твоя неистово страстна.Коль карту эту девушка взяла,Отхватит мужа умного она.IIКоль эта двойка – карта твоя,Верная будет тебе жена.Если же двойка деве достанется,Лукавого и хитрого пусть опасается.IIIЕсли вытащишь ты тройку,В жизни ждет тебя почет.Коль дама ты, то эта картаТебя к позору приведет.IVПокинет родину свою,Кто знак такой получит.Упустит девушка судьбу.Хотя… Чем черт не шутит!VМужчина, который вытащит пять,Будет в краю родном процветать.Удачу за границей обрететТа девушка, что бубен пять найдет.VIБудет мужчина обманут,Коль шестерку вытащит он.К девице беда не нагрянет —Она невиновна ни в чем.VIIКоль появится семерка,Опасайся ты крестов,А соломенных не бойсяИли тех, что из цветов.VIIIКоль восьмерку ты достанешь,Великим рогоносцем станешь.А с праведного уж путиПридется девицам сойти.IXЕсли девять у тебя выпала случайно,Много денег ожидай – вот такая тайна!Но погибнешь от тоски или страну оставишь,Коль девятку эту ты, девица, достанешь.XЕсли выпала десятка,В любви тебя не превзойдут.А для женщины – загадка,Когда же замуж позовут.Король
Этот бубновый король говорит:«В свое удовольствие будешь ты жить».Но если вдруг дева возьмет короля,Печальные песни петь будет она.Дама
Займешь ты хорошую должность,Коль даму удастся найти.А девушке будет не сложноДобрейших друзей обрести.Валет
Опасайся барабановИ военных звуков ты.Девы ждут пускай удачи,Исполнения мечты.Туз червей
Мужчине карта сообщает,Что в нем таланты погибают.А деве туз червей сулитБезделье, скуку, целлюлит.IIОчень щедрым будет тот,Кто эту двоечку найдет.Но если дева двойку достанет,Сложный путь перед нею предстанет.IIIЕсли тройка тебе попадается,Всем в округе ты подчиняешься.А женщине сказано картами:Будет пить она бренди квартами.IVТот, кому четверка выпадает,Обретет спокойную любовь.Если к деве карта попадает,Значит, ее вдруг обманут вновь.VМужчине пятерка червей обещает,Что ждут его великие дела.А женщине пятерка сообщает:Многих мужчин полюбит она.VIШестерочка червей сулитМужчине – уважение,А женщину, увы, лишь ждетГордыня и презрение.VIIЧервовая семерка утверждает,Что жизнь твоя напрасно не пройдет.Получишь главный приз ты – намекает.Для женщины же – все наоборот.VIIIМужчина вечно будет ждать,Коль восемь выпадает.А дева коль решит гадать,Пусть славы ожидает.IXДевятка червей тебя предупреждает:Боль от любви тебя ожидает.А замужем скоро девушка будет,Коль эту девятку она раздобудет.XДесятка мужчинам счастье сулит.Беда позади – она говорит.Но если карту вытащит дева —Пусть ждет от любви разлуки и гнева.Король
На горизонте маячит король?Радость и счастье идут за тобой!Деве он тоже радость несет,Конкуренток своих она обойдет.Дама
Если дама червей попадается,На одиночество судьба обрекается.Но добрая слава к деве приходит,Которая карту эту находит.Валет
Мужчине валет сулит кучу бед,Обманы ему не забыть.А женщине карта даст важный совет:Рабою мужчины не надо быть.Туз пик
Если вдруг мужчине выпадет туз пик,То насмешки женщин будут в тот же миг.А вот если девушке карта выпадает,Любовь и уважение она приобретает.IIБудешь ты рассорен с глупою женой,С хитрою, лукавой, очень непростой.Если карта эта деве попадет,Любовь, почет, величие она приобретет.IIIЭта карта принесет счастья полные штаны.На веселой девице женись скорее ты.А дева замуж выйдет за бедняка бродячего,Коль тройка пик достанет той деве неудачливой.IVЧетверка предвещает, что ты пополнишь рядТех самых рогоносцев, что каждый день грустят.А девушка добьется истинного счастья,Коль попадется ей четверка этой масти.VПятерочка пик тебе говорит:Вскоре грядет испытание.Но чистотой всех дева затмит —Такое у карты послание.VIТебе шестерка говорит:Жена вдруг станет сумасшедшей.А свадьба весело гудитУ девушки, ту шесть нашедшей.VIIСемерка заявляет, что скоро у тебяПоявятся, быть может, земельные права.И выйдет замуж девушка, увы, за беднякаБез денег, без одежды, друзей, особняка.VIIIТы женишься на женщине,Что статна и стройна.А девушке жизнь с карликом,Увы, теперь дана.IXЕсли ты девятку вытащишь, то женишьсяНа хромой старухе – никуда не денешься.А вот если карта эта деве попадется,То богатый человек ей в жизни улыбнется.XУ тебя занятий в жизни много будет разных,Но удачи ты не жди и побед прекрасных.Ну а девушкам? Что им десятка порасскажет?Будет им успех в игре – так уж карта ляжет!Король
Ты удивишься, но этот корольСыграет в твоей жизни заметную роль.Готовь карманы для денег больших.А девы? Для счастья уж все есть у них.Дама
Пиковая дама в ночи к нам придет,Богатство вдруг парню тому принесет.А девушке даст то, о чем та мечтает,Тогда она, наверное, счастливой скоро станет.Валет
Если выпадет валет,Не судьба тебе жениться.А деве тот валет гласит:Останешься блудницей.Туз треф
Тому, кто вытянет туз треф, карта скажет прямо:Оскорблять тебя жена будет постоянно.А вот дева править станет, станет процветать,Коли этого туза ей суждено достать.IIНесут на могилу кому-то цветы,По-христиански оставишь мир ты.А девушка если ту двойку возьмет,Верных друзей навсегда обретет.IIIПопутчицами станутТебе одни блудницы.Поступки будут отрицатьС той картою девицы.IVИ будет у мужчины аж четверо детей,А дева дважды выйдет за знатнейших людей.Четверка треф вещает – судьбой показан знак,Что в жизни им серьезный придется сделать шаг.VС неряхой и грязнулейПридется тебе жить.Коль дева ты, с хорошим мужемБудешь не тужить.VIНасмехаться над тобоюБудет вся твоя семья.Ну а девушек ждут вскореРасчудесные мужья.VIIЕсли вдруг вытащишь семь,Останешься нищим совсем.Готовься в ломбард штаны отдавать.А девушке – о нищете забывать.VIIIЕсли вытащишь восьмерку (ей неважно, кто ты есть),Будешь скоро рогоносцем, потеряешь честь.Ну а если карту эту девушки достанут,С дураками иметь дело тут же перестанут.IXДевятку вытащил? Ура!Богатой будет твоя жена!А женщина если девятку возьмет,За подлого вора замуж пойдет.XСудьба твоя будет немного сложна,Несчастный бедняк – вот такая судьба.А если десятку треф дева возьмет,Работу, богатство она обретет.