Тайна месье Каротта
Шрифт:
Мама наконец вышла из ванной. Кажется, она провела там весь день. Мама накрасилась и надела платье, в котором уже был немного виден живот. Знаю по опыту, в таких случаях неважно, что думаешь на самом деле, – главное, сказать то, что она хочет услышать.
– Тебе очень идет, – сказал я.
– Это новое? – спросил Макс. В этот момент он смотрел не на маму, а в тетрадки своих учеников, и вид у него был не очень-то счастливый.
Пауза.
– Я надевала его, когда ты первый раз позвал меня на свидание.
– Хм. А почему я об этом ничего не знал?
– Уж прости, что мы тебя не предупредили.
– Ладно. Прощаю. Мне нравится платье, ты в нем красивая.
– Очень красивая, – поддакнул Макс и поставил в чьей-то тетрадке три с минусом. – Может, еще наденешь какие-нибудь бусы?
Мама закатила глаза.
– Может, еще и брошку?
Макс не заметил, что это был сарказм.
– Давай, конечно, – и взял следующую тетрадку из стопки. Мама ушла обратно в ванную.
– Как ты думаешь, когда родится ребенок, она будет добрее? – спросил я.
Макс пожал плечами:
– Кто знает. Будем верить в лучшее.
– Раньше мама говорила, что наденет на папину свадьбу свое старое свадебное платье и фату с засохшими цветами. И придет как призрак из прошлого.
– Хм, – ответил Макс и отложил ручку.
– Наверное, она так пошутила, – уточнил я.
– Наверное, – согласился Макс, снова взял ручку и поставил еще одну тройку.
Тут мама вышла из ванной:
– Морковкин, во-первых, я говорила это не тебе, а во-вторых, я так пошутила.
– А что, ты до сих пор его хранишь? – спросил Макс.
– Да. Для жены Морковкина.
– Буэ, – сказал я.
– Нам пора ехать, – сказала мама. – Макс, ты готов? Я тебя умоляю, надень что-нибудь поприличнее. Морковкин, ты тоже одевайся, а то опоздаем.
– Я уже придумал, что одену.
– Не одену, а надену. Кошмар. Давай скорее.
Когда папа с Девицей сообщили мне, что хотят пожениться, я сразу решил, что пойду на свадьбу либо в мантии Гриффиндора, которую мне прислал Йохан, либо в костюме C3PO из «Звездных войн». Я сделал его на занятиях по рисованию, куда мама заставила меня пойти, хотя я не хотел и сопротивлялся. В итоге мне даже понравилось, а костюм получился мегаклассный – я даже смог покрасить его золотой краской из баллончика.
– Я же говорила, что тебе понравится, – победоносно сказала мама, забирая меня с занятия. Терпеть не могу, когда она так делает.
Запах краски так и не выветрился, поэтому в костюме от меня пахло как от скамеек во дворе весной. Я решил, что в мантии Гриффиндора может быть кто угодно, зато костюм робота есть только у меня. Я влез в коробку, засунул руки в трубы из твердой фольги, надел на голову еще одну коробку и поправил диски-глаза с дырочками посередине, чтобы хоть что-то видеть. Я знал, что скажет мама.
– О нет, только не это, – сказала мама.
– Мощь, – сказал Макс.
– Ну и запах, – сказала мама.
– Я не буду переодеваться, – сказал я.
А кошка издала дикий вопль и прыгнула на подоконник. В итоге я не сдался и победил. Макс помог мне выйти из квартиры и зайти в лифт. В нем уже ехала старушка с маленькой собачкой. Мама с ней поздоровалась, но старушка ничего не ответила.
– Это неприлично ТАК смотреть на беременную женщину, – сказала мама Максу, когда мы вышли на улицу.
– Марика, она смотрела не на тебя, а на робота. Тем более пока ничего особо не видно.
– Вот именно, – согласился я. – Может, ей понравился мой костюм. И запах.
– Сомневаюсь, – вздохнула мама и зажала нос.
Я еле влез в такси. При этом один рукав порвался, а один из дисков отклеился и повис, закрыв мне глаз. Чертики-бортики.
– Мам, а бабушка пойдет?
– Нет, бабушка не пойдет.
– Почему?
– Бабушка не понимает, зачем ей идти на папину свадьбу.
– Если честно, я тоже, – пробормотал Макс.
– Почему?
– Нипочему. Нас пригласили, а если мы не придем, это будет выглядеть вызывающе.
– Почему?
– Марк, хватит.
– Не понимаю, зачем идти на свадьбу бывшего мужа. Бред какой-то, – вздохнул Макс.
– Потому что у людей и после развода могут быть нормальные человеческие отношения, – объяснила мама.
– Не могут, – сказал Макс.
– Могут, – сказала мама.
– Не ссорьтесь, – сказал я.
В этот момент у мамы в телефоне зазвонил скайп. Ту-ты-ту-чпок-чпок-ту-ты-ту-чпок-чпок. Оказалось, это Йохан. В принципе, я так сразу и подумал, потому что больше маме по скайпу никто не звонит. Сначала на экране показались огромные усы, потом очки на кончике носа и наконец вся голова в шляпе. Йохан отодвинул телефон подальше, и я увидел, что он сидит в кафе на фоне канала, а за спиной у него с дикой скоростью проносятся велосипедисты.
– Hallo [8] . Узнаёте место? – спросил Йохан по-английски.
– «Веспер», – сказали мы с мамой почти хором. Это любимый бар Йохана, в котором я рассказал ему о том, что он мой дедушка и мамин папа. Я тогда так волновался, что случайно сказал, что это я его дедушка, но Йохан все понял.
– Right, – сказал Йохан. – Вы в дороге?
– Мы едем на папину свадьбу! – закричал я.
– Свадьбу? Свадьба – это прекрасно. Как говорят у нас в Нидерландах, er is geen pot zo scheef of er past een dekseltje op.
8
Привет (нид.).
– Чего-чего?
– Всякая невеста для своего жениха родится.
– Получается, для папы родилось целых две невесты. Сначала мама, а потом Девица.
– Я не совсем понял, – сказал Йохан, а мама ткнула меня в бок.
– Йохан, мы почти приехали. Обнимаем крепко. Созвонимся еще на неделе.
– Все, все. Повеселитесь как следует. Doei [9] , bye-bye.
Йохан помахал нам рукой, а такси остановилось у огромного некрасивого дома.
9
Пока (нид.).