Тайна озера призраков
Шрифт:
— Ну вот, не хватало еще историй с привидениями! — возмутился Рори. — В добавление к басням о сокровище!
— Для Яванца Джима сокровище — вовсе не басня! — с жаром возразил Пит.
— А человек в зеленом «фольксвагене»? — напомнил Боб.
— А взломанные двери? — поддакнул Клани. Рори погрузился в угрюмое молчание.
— Миссис Ганн, — спросил Юпитер после небольшой паузы, — сколько примерно народу в курсе того, что написано в письме и первом журнале?
— Откуда мне знать? Прошли десятилетия, Юпитер; разумеется, и то и другое прочитало
— Вот чем и объясняются вторжения в ваш дом, — заявил Первый Сыщик. — Яванец Джим наверняка все знает и уверен, что от письма следы идут прямиком к журналу. Ведь между последней записью в первом журнале и убийством Ангеса есть промежуток в два месяца. Яванец Джим, конечно, сообразил, что где-то должен быть старый журнал. Вот он за ним и охотится!
— Еще один болван! — пробормотал Рори.
— Не думаю, мистер Рори, — невозмутимо сказал Юпитер. — Припомните письмо Ангеса: «.. должен без промедления написать эти прощальные строки, хотя понимаю, что их могут увидеть чужие глаза». Думая о чужих глазах, он и сочинил шараду, которую, по его мнению, могла бы разгадать только Лаура. Понимаете? Я убежден на сто процентов, что Ангес где-то спрятал сокровище. Но отыскать его можно, лишь проникнув в загадку, ключ к которой находится во втором журнале!
Пит, Боб и рыжий Клани с воодушевлением закивали головами. Глаза у всех троих блестели.
— Может быть, так оно и есть, Юпитер, — устало промолвила миссис Ганн. — Да только как можно надеяться разгадать головоломку, если это не сумела сделать сама Лаура? Она ведь придумана для нее.
— Мы разберемся с этим делом, мэм! — волнуясь, воскликнул Боб.
— Мы уже разгадали множество тайн и загадок, — прибавил Пит.
Юпитер выпрямился и откинул голову, отчего стал даже выше ростом.
— Дело в том, миссис Ганн, что тайны и головоломки составляют наше занятие. Мы их раскрываем, мэм.
Он вынул из кармана визитную карточку и подал ее миссис Ганн.
Склонившись над плечом матери, Клани прочел с удивлением и радостью:
ТРИ СЫЩИКА
Мы расследуем любое дело
? ? ?
Первый Сыщик — ЮПИТЕР ДЖОНС
Второй Сыщик — ПИТЕР КРЕНШОУ
Секретарь и архивариус — БОБ АНДРЮС
Резким движением Рори выхватил карточку у миссис Ганн. Потом подозрительно оглядел мальчиков. Юпитер и бровью не повел.
— Мы бы хотели предложить вам свои услуги, — важно произнес он, не сводя глаз с хозяйки дома.
— Очень хотели бы! — энергично подтвердил Пит.
— Пусть попробуют, мам! Пусть попробуют! А я им помогу… — настойчиво просил Клани.
— Что ж, ладно. — Миссис Ганн улыбнулась. — Вреда от этого, по крайней мере, никакого не будет. А если сокровище отыщется, мы сумеем им распорядиться, правда, мальчики?
— Ура! — хором крикнули Пит, Боб и Клани. Миссис Ганн расхохоталась.
— А как насчет того, чтобы пообедать? Охотникам за сокровищами нужны силы. Рори швырнул карточку на пол:
— Шутки все это. Флора! Как вы не видите?
— Вы неправы,
— Тогда я умываю руки и от всего отстраняюсь! — в ярости закричал Рори и, громко топая, выскочил из гостиной.
Юпитер проводил его настороженным взглядом и помрачнел.
ГОРОД ПРИВИДЕНИЙ
Едва завершился обед, Рори Макнаб собрался из дому, невнятно пробормотав что-то насчет сосновых веток, которые надо срезать в лесу к Рождеству. Ребята вместе с миссис Ганн вернулись в гостиную и принялись тщательно изучать журнал номер два.
— Прежде всего, друзья мои, — объявил Юпитер, — обратите внимание вот на что: журнал мало похож на обычный дневник. Я уже об этом как-то говорил. Ангес не пишет ни о своих размышлениях, ни о переживаниях и, по сути дела, ничего не разъясняет, никаких подробностей. Записи его чаще всего предельно кратки: одна-две строчки. «Сегодня работал во дворе». Или: «Видел орла». Это скорее похоже на судовой журнал — только факты и ничего, кроме фактов.
— Такой же точно журнал, который я читал в Историческом обществе, — сказал Боб.
— В результате большинство записей нам ни о чем не говорит, — продолжал Юпитер. — Но в письме Ангес предлагает пройти его курсом и прочитать о том, что им построено. Он вовсе не стремится к тому, чтобы Лаура следила за всеми его действиями, ее должно интересовать только то, куда он поехал и что построил.
Клани заглянул в журнал.
— Первая запись как раз про то, куда он ездил:
«Сегодня начал трудиться над подарком для Лауры. Прежде всего — в Пороховое Ущелье за рабочими и лесом для шлюзов».
— Ясное дело — он что-то решил строить! — воскликнул Пит.
— Письмо об этом и сообщает, — согласился Юпитер. — Что дальше, Клани?
Рыжий мальчик перевернул несколько страниц.
— Следующие две недели — пусто. Только коротенькие заметки типа: «Видел ястреба»; остальное в том же духе. Потом он отправляется на остров.
— Миссис Ганн, — обратился Юпитер к матери Клани, — каким мог быть сюрприз для Лауры?
— Понятия не имею, — пожала та плечами. — Может быть, мебель?
— Ладно, обсудим эту тему позже, — решил Первый Сыщик. — Значит, рабочие и лес для шлюзов. Шлюз — скорее всего, желоб, по которому стекает вода. С помощью такого желоба золотоискатели обычно отмывают золото от руды. Нет ли здесь поблизости рудника, Клани?
Клани был крайне удивлен:
— Ни о чем таком не слыхивал. Ты что, имеешь в виду золотой прииск?
Питу пришла в голову неожиданная мысль.
— А что, если Ангес устроил тут свой собственный рудник? Тайный?
— Вполне возможно, Второй, — отозвался Юпитер. — Вполне возможно. Но интуиция подсказывает мне, что никаких ответов на свои вопросы, сидя на месте, мы не получим. Ангес говорит: следуй моим курсом, моим путем. И я понимаю его так, что ключ к тайне находится в том месте, куда он двинулся. Друзья мои, мы едем в Пороховое Ущелье!