Тайна пса—невидимки

Кэри Мэри Вирджиния

Боб и Пит помолчали, размышляя над этим. Затем Боб сказал:

Но как он попал туда? Дверь ведь была заперта.

Не знаю, — сознался Юп. — Я даже не уверен, что видел именно Элмкваста. Но, видимо, не одна миссис Бортц узнала дорогу в квартиру Теперь нам нужно найти всему этому объяснение.

Меньше чем через час после звонка мистера Прентайса мальчики подошли к знакомой двери.

— Слава Богу, вы здесь, — сказал Прентайс. — Я совершенно выбит из колеи!

— Еще бы, — ответил Юпитер. — Можно нам осмотреть квартиру?

Прентайс

кивнул, и Юп направился прямо в кабинет. Мягкий свет настольной лампы в углу падал на позолоченные переплеты старинных книг, на китайский фарфор и на мандалу, висящую над столом. Юпитер пристально посмотрел на причудливое переплетение фигур, нахмурился и закусил губу.

Опять, как и в предыдущий вечер, у него возникло ощущение, будто кто-то молча стоит за спиной, наблюдая за ним.

Юп резко повернулся.

В дальнем углу темнота стала гуще, зашевелилась, пульсируя, затем сгусток распался.

Юпитер прыгнул в тот угол. Его руки шарили, не находя ничего, по ровной, оштукатуренной стене. Он включил верхний свет и быстро осмотрелся вокруг. В комнате никого не было.

Он кинулся к входной двери, переполошив остальных, и выскочил на балкон.

Внизу, во дворе, в лучах прожекторов сверкал золотом и лазурью бассейн, янтарные лучи падали на стены дома. Юпу отсюда были видны окна квартиры Сонни Элмквиста. Шторы остались незадернутыми, зыбкое мерцающее помаргивание указывало, что в гостиной работает телевизор. Виден был Юпитеру и сам Элмквист, неподвижно стоящий на полу. Голова его чуть поникла, словно он задремал.

— Что с тобой? — спросил, подойдя к нему, Боб.

— Я опять видел… это, — пробормотал Юп. Он поймал себя на том, что дрожит, но сказал себе, что это, должно быть, от холода. — И опять в кабинете. Я смотрел на мандалу и вдруг почувствовал, что кто-то стоит в углу. Я мог бы поклясться, что там был Сонни Элмквист… Но это исключено. Смотри — вон он, у себя дома. Даже если существует какой-то потайной ход в квартиру мистера Прентайса, Сонни не смог бы вернуться так быстро. Это невозможно.

Юпитер оглянулся на дверь. В ней стоял Фентон Прентайс, бледный, как призрак.

— Вы тоже видели, да? — сказал Прентайс. — Вы видели его, так что я не сошел с ума.

— Нет, мистер Прентайс, вы не сошли с ума, — ответил Юпитер. — Я и вчера его видел, но не поверил своим глазам. Вы ведь тоже узнали в нем Сонни Элмквиста?

— Я не был уверен. Он… оно исчезло так быстро. Разве можно строить какие-то обвинения? Но мне показалось, что это был Элмквист.

— И все же: как все это понять? — недоумевал Юп. — Оба раза, когда я видел тень, Элмквист находился в своей квартире и вроде бы спал. Не мог же он оказаться в двух местах разом. — Он озадаченно покрутил головой. — Мистер Прентайс, а что вам известно об Элмквисте?

— Очень мало, — сказал Прентайс. — Он живет здесь всего лишь месяцев шесть.

— А до того, как Элмквист здесь поселился, вы замечали когда-нибудь эту тень или что там еще? —

спросил Юпитер.

Прентайс подумал секунду, затем покачал головой:

— Нет. Ничего такого не было.

— Он интересовался вашей мандалой. Вы уверены, что никогда ему о ней не говорили?

— Абсолютно уверен. Этот молодой человек — не из тех, кто сразу располагает к себе, и я стараюсь пореже с ним встречаться. Мисс Чалмерс мне что-то о нем говорила. Она — очень общительная молодая женщина, но Элмквист и ей не внушает симпатии. Она каждый вечер плавает в бассейне, чтобы согнать вес, и он частенько выходит, садится на край бассейна и пытается завязать разговор. Она называет его слизняком…

— Я знаю, это слишком невероятно, но… нет ли здесь потайного хода? — задумчиво сказал Боб.

— Да, это слишком невероятно, — сказал Юп. — Но для порядка, чтобы исключить такую возможность, давайте проверим.

Мальчики, начав с кабинета, облазили всю квартиру. Потайного хода они не нашли. Дом, хотя был и не новым, строился на совесть, стены и полы выглядели нетронутыми. Попасть в квартиру явно можно было лишь через дверь.

— Чертовщина какая-то, — подвел итог Боб. Прентайс кивнул:

— Я живу здесь давно, и мне нравится эта квартира, но боюсь, придется искать другое жилье. Я не могу вынести чувства, будто за мной наблюдают.

Остаток вечера загадочная тень не появлялась. Прентайс устал и ушел в спальню. Мальчики решили дежурить посменно всю ночь. Боб устроился на диване в гостиной, а Пит растянулся на кушетке в кабинете.

Юп, которому выпало дежурить первым, сидел спиной к входной двери и прислушивался.

Впрочем, после одиннадцати часов прислушиваться было особенно не к чему. Шум уличного движения давно смолк: Пасео Плейс не относился к числу главных транспортных артерий. Из-за двери донесся слабый плеск; Юпитер решил, что это мисс Чалмерс совершает свое ночное купание.

— Юп! — Из кабинета вышел Пит. — Иди-ка сюда. Хочу тебе кое-что показать.

Юп подошел с ним к окну кабинета. Пит указал на улицу.

— В церкви горит свет, — сказал он.

И действительно, цветные стекла в ближайшем к квартире Прентайса окне церкви ненадолго осветились, затем вновь стали темными.

— Может, это пастор проверяет, все ли заперто, — сказал Юп. — А потом…

— Что «потом»? — подождав, спросил Пит.

— Может, это не пастор. Пойду проверю.

— Я с тобой, — сказал Пит.

— Нет, ты останешься здесь и будешь сторожить дверь, — приказал ему Юпитер. — Я скоро вернусь.

Юпитер нашел свою куртку в стенном шкафу возле входа, отпер дверь и вышел на балкон. Освещение во дворе уже погасло, бассейн был пуст. Юпитер поежился и заторопился вниз.

Выйдя на улицу, он увидел, как в окне церкви вновь мелькнул таинственный свет. Юпитер поднялся по ступенькам, тронул одну из створок. Она не была закрыта даже на защелку. Он толкнул ее, и она широко распахнулась перед ним.