Тайные свидания
Шрифт:
– Клянусь Богом, кто-то из вас заплатит за это! – ревел Генри.
– Я же сказал вам, что это моя вина, – спокойно сказал Джубал. – Так что можете меня уволить.
Кэролл готов был опять разразиться руганью, но, посмотрев внимательно на Джубала, не издал ни звука. Все с любопытством ждали, чем же все это кончится.
– Ты так просто не отделаешься, Кейн, – процедил Кэролл сквозь зубы.
Террил издали наблюдала за их разговором.
«Держись, – хотелось крикнуть ей Джубалу. – Стой на своем. И я уверена, ты победишь!»
Генри
– Мы не можем справиться с этой бандурой, – признался Малоун. – Шериф, может, и знает, как с ней обращаться, но его нет в городе. Вам надо обратиться к тем людям, которые устанавливали ее…
– Я это уже сделал, – оборвал его Генри. – Они говорят, что могут начать работу только в понедельник и что в праздники они не работают. А это значит, что вам придется наведываться сюда каждый час и смотреть, все ли в порядке.
Тут взорвался Малоун:
– Послушайте, мистер Кэролл. Насколько я помню, последнее крупное ограбление в наших краях за последние три месяца было именно здесь. Преступление не раскрыто. Шериф говорит, что ему до смерти надоела ваша лесопилка с ее постоянными проблемами. Я буду наведываться сюда время от времени в течение дня, но Фостер дежурит только ночью. И он может покинуть офис не раньше чем в десять часов, да и то только в экстренных случаях.
– Да, сразу видно, что вы настоящие стражи закона, – язвительно констатировал Кэролл.
– Называйте это как хотите, но это все, что нам положено делать.
– Ты специально это сделал, – Бобо пригладил рукой рыжеватые волосы. Стоя на крыльце своего дома, Джубал затянулся сигаретой и небрежно выпустил дым.
– Почему ты так решил? Это Дасти угробил грузовик. Какая мне от этого польза? Я же чиню все грузовики Кэролла.
– Меня не одурачишь. Ты же вывел из строя сигнализацию. Решил наведаться в кабинет Кэролла? – засмеялся Бобо. – Я знаю, что его деньги тебя не интересуют. Тебе противны темные делишки Кэролла. Я не романтик, как ты, но меня уже тоже тошнит от этой работы. Ты на него вкалываешь несколько месяцев, а я почти пять лет. Хватит с меня.
От волнения он говорил сбивчиво и быстро.
– Я пойду с тобой, Джубал.
Джубал с непроницаемым видом продолжал курить, словно не понимая, чего хочет Бобо.
– Ты, я вижу, повзрослел и поумнел, – Бобо начинал злиться.
Джубал нахмурился и бросил недокуренную сигарету на мокрую траву.
– Может быть. Во всяком случае, я теперь знаю, что ты такой Иуда.
Кровь залила лицо Бобо, и, тяжело дыша, он произнес:
– Допустим, это так. Но я тоже хочу выпутаться из этой трясины. Я хочу помочь тебе получить эти бумаги.
– Ты сумасшедший! Ты что, не слышал, что я тебе сказал? – Джубал повернулся к Бобо спиной, собираясь уйти.
– Ты можешь рассказывать мне все что угодно, – настаивая Бобо. – Но ты должен знать одно. Существует еще одна сигнальная система, и ее ты не отключил. Она скрыта внутри рабочего стола. Кэролл сам показывал ее мне, когда я должен был якобы взломать сейф.
Джубал почувствовал комок в горле, но не подал виду:
– Знаешь что, Бобо? Если тебя так это волнует, то почему бы тебе самому не забраться в кабинет Кэролла? Ты ведь уже это делал…
– Да потому что я не такой рукастый. Забраться я смогу, а отключить эту штуку сможешь только ты. Зато я покажу тебе, где что находится. Ну, возьми меня с собой, – еще раз попросил он.
В ответ на его просьбу Джубал рассмеялся:
– Иди домой, Бобо. У тебя есть Лили, скоро будет ребенок. А ты тут околачиваешься, рассказывая какие-то сказки.
Каждый раз, когда Террил смотрела на Кэтрин, ее преследовала одна и та же мысль – это был ее последний в жизни День Благодарения.
И это ощущалось во всем – в поведении домочадцев, в выражении их лиц, тихих перешептываниях возле ее кровати. Генри выглядел настолько несчастным, что у Рилы не было больше сил находиться в его обществе, и она поднялась в свою комнату.
– Рила! – вскоре услышала она голос Тэнди. – Тебя к телефону какой-то мужчина. Говорит, что твой приятель, но почему-то не назвал свое имя. – В голосе тетки звучало любопытство и удивление.
Удивившись не менее Тэнди, Террил спустилась вниз.
– Наверное, кто-нибудь из университета, – предположила она, беря трубку.
– Рила?
Это был Джубал. Она затаила дыхание и оглянулась, не было ли кого-либо из родственников поблизости.
– Не ожидала тебя услышать, – спокойным голосом сказала она.
– Мне было так странно набирать твой номер. Мне даже пришлось проверить его в телефонной книге.
Он целовал ее, раздевал, занимался с ней любовью, но никогда не звонил ей по телефону.
– Ты сказала, что пора перестать прятаться. Я полагаю, это мой первый шаг.
– Мне это нравится, – одобрила Террил. – У тебя очень красивый голос.
– Да? У тебя тоже есть много чего красивого, – грубовато пошутил он. – Мне надо увидеться с тобой. На лесопилке мы не можем с тобой встретиться из-за патрулей, но я могу подойти к воротам твоего дома. Правда, это достаточно рискованно… – Он замолчал и после паузы продолжил: – Народу вокруг много.
– А ты откуда звонишь?
– Из магазина Иды. Итак, мы увидимся?
– Это что, предложение?
– Предложение я уже сделал. Ты ответила «да», – голос его звучал серьезно.
– Хорошо. В одиннадцать.
Тете Террил сказала, что звонил однокурсник, и поспешила в свою комнату, чтобы избежать дальнейших расспросов.
Не сказав ни слова, Джубал расстегнул на ней легкую куртку и обнял за талию. Крепко прижал к себе, зарылся лицом в ее волосы, и она слышала биение его сердца. Поначалу ей показалось, что Джубал спокоен, но когда он заговорил, поняла, что что-то беспокоит его.