Тайные знаки
Шрифт:
— Аурелия странная, — сказала Марго. — Утром она вошла ко мне и сначала спросила, что мы с тобой делали у меня в комнате, а потом попросила меня научить ее летать. Как тебе это нравится? И еще! Она шантажирует меня разбитой люстрой!
— Аурелия опять сошла с ума, — поморщился Лео, проводя рукой по заклееной щеке. — Не обращай внимания. Она все время сходит с ума. Я думаю, что это должно кончиться когда-то, но этому нет предела. Наверное, я закрою ее на замок в шкафу, когда она вернется. Женщин надо держать под замком. Иначе они сведут с ума все человечество.
— Ты хочешь сказать, — мрачно
— Конечно! У них даже хромосомы разные! — усмехнулся Лео. — У женщин две «Х», а у мужчин «XY».
— Это совершенно новая теория! Лео! — рассмеялась Марго. — Ты подвинешь Дарвина, если…
Вдруг Лео торопливо спрятал фляжку и, поджав узкие губы, заиграл желваками.
Марго оглянулась: от калитки к ним приближалась Аурелия, охваченная сиреневым сиянием. Она не шла — летела над дорожкой, едва касаясь асфальта подошвами аккуратных розовых туфелек.
— Что тут происходит? — устало спросила она. — На углу я встретила полицейскую машину.
— Умерла мадам Гасион, — сказал Лео.
Марго ссутулилась и наклонилась погладить Бонни — Аурелия звенела точь-в-точь как полотно двуручной пилы.
— Надо же! — охнула Ау и жалобно скривилась. — Насколько я люблю этот дом, настолько я иногда боюсь его. Я уверенна, дом убил арфистку.
Марго с трудом не прыснула. Надо куда-то уйти. Иначе, не миновать разговоров про полеты. Etс…
— Ой, извини, Аурелия. Я вспомнила, — Марго метнулась к калитке. — У меня важная встреча. Я скоро вернусь!
Ноги сами повели Марго к дому Андрэ.
Консьерж сказал недовольно, что Андрэ Бретона нет, и Коша вышла во двор.
Можно и подождать. Для человека, который объявил войну роботам, ничего не стоит посидеть на бордюре и подождать.
Марго вытащила кубики и скрашивала свое ожидание тем, что кидала их, пытаясь то загадывать наперед. То угадывать, не глядя, какие числа выпали. Но получилось подряд у нее ровно шесть раз. Потом угады стали перемежаться неудачами, и вскоре Марго так устала, что не попадала даже близко.
Андрэ все не было, и Марго пришла здравая мысль прогуляться и вернуться еще раз попозже.
Марго добрела до кладбища.
Она шла по дорожке и собирала гладкие камешки каштанов. Когда они перестали помещаться в руках, Марго начала набивать ими карманы. Миновав склеп с витражной мадонной, Марго устроилась на небольшом холмике под каштаном и принялась раскладывать каштаны, пытаясь составить множества «Да» и множества «Не». Так, наверное, думал Малыш из рассказа Стругацких, или так должен был сложить из ледышек слово «бесконечность» Кай из «Снежной королевы». …как свет превращается в тепло, а электричество в звук, так можно и любую форму выражения мыслей перевести в любую другую — в конце концов, компьютер превращает в электрические импульсы в слова, музыку, цвет — почему не превращать информацию в графические символы. Каждая фигура является конфигурацией определенной информации, и несколько таких фигур, сложенные вместе, становятся ответом на вопрос, решать который логически пришлось бы годами!..
Марго подняла голову и вздрогнула — прямо перед ней стояла сторожиха.
— Ты тоже любишь отдыхать возле дыхальца, — сказала она не то утверждая,
— Дыхальца?! — Марго вгляделась в лицо женщины.
Все-таки она была именно старуха. В ней чувствовалось присутствие каких-то восточных кровей. Японских или китайских. У нее было прекрасное свежее лицо, почти нетронутое морщинами, резко очерченные губы и блестящие зеленоватые глаза. Казалось, что свет фонаря отражается на дне глазных яблок и возвращается оттуда широким лучистым потоком, — но все-таки это была старуха, потому что во взгляде ее виднелась бездна прожитых лет. Марго подумала, что, пожалуй, только выражение лица может различить возраст, но никак не внешность. Внешностью старуха дала бы фору сорокалетней актрисе.
— Я часто вижу тебя здесь, — сказала женщина. — На кладбище редко бывают случайные люди. Сюда заходят попрощаться или положить цветы, и только особые люди бывают здесь просто так. Обычно они ищут дыхальце.
— Земля… дышит? — спросила Марго.
— Несомненно. — кивнула старуха. — Ты и сама чувствуешь.
Марго недоверчиво рассмеялась.
— Ты думаешь, что не веришь мне, — улыбнулась сторожиха. — Но ты не веришь себе. Ты ищешь оружие снаружи, тогда как оно внутри тебя.
— С чего вы взяли, что я ищу оружие? — опять хихикнула Марго.
— Ты не можешь не искать его, — усмехнулась старуха. — Ибо его нет у тебя в руках, а ты на войне! Но твое оружие внутри тебя! Ты думаешь, что потеряла флейту, но она внутри тебя. Возьми и вытащи ее! Вытащи флейту и одень золотой шлем! Зажги в себе огонь! Смотри на Белый огонь!
Марго покрылась мурашками. Откуда старуха знает про войну? И про флейту? Откуда?
— Откуда вы знаете, что я потеряла флейту?! И вообще…
Марго не успела договорить, потому что налетел сильный порыв ветра и заставил спрятать лицо в ладонях от острых маленьких камешков. Когда она убрала руки, старухи уже не было.
«Может быть, она привиделась мне?» — подумала Марго и поднялась.
Под ногой что-то скрипнуло. Марго наклонилась и подняла большой старинный ключ. Ну не очень старинный. Скорее старый. С петушком на одном конце и кольцом на другом.
«Ключ! — подумала Марго. — Это ключ от Парижа?» Она огляделась, ища старуху, но так и не увидела никаких следов. Спрятав ключ в карман, Марго направилась с кладбища прочь. Она шла по ночному Парижу и думала, что наверное старуха на самом деле не существует. Она просто дух города.
Просто дух.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
ГОЛЕМ
Николай Горофф! Ха-ха! Николай Горофф!
Прошло несколько дней с тех пор как Марго впервые объявила войну роботам и с тех пор, как разразилась кошмарная ночь со скандалом и смертью мадам Гасьон. Мадам Гасьон похоронили. Причем единственными жильцами, кто проводил ее на кладбище (куда-то далеко за город), было семейство Пулетт. Остальные жители — парикмахер с верхнего этажа и балерина с третьего — не приняли в этом никакого участия. Так же, как не принимали участия и в жизни арфистки. Символично было то, что гроб с телом мадам Гасьон отвезли в своем фургончике те два парня, что возили при жизни на работу старушку и арфу.