Тень. По ту сторону звёзд

Кучерявый Евгений

– Выкинь за борт, - сказал всё тем же спокойным голосом Сэм, - только подальше от корабля. Мы тут задержимся ещё на пару часов, не хочу, чтобы он тут рядом лежал.

– А если его найдут? – спросил Стиллер, пока тащил труп.

– Не найдут. Это место и мы-то с трудом нашли.

– Хорошо, - сказал Стиллер. Всё это время его голос дрожал, но он продолжал тащить тело. Он оттащил его в комнату, где были карты, и накрыл его куском ткани, который там валялся, а потом прислонился к стене, чтобы отдышаться.

– Прощай, Стиллер, - сказал холодным голосом Сэм, наводя на него бластер, -

жаль, что твой талант пропадёт вот так. Ты мог бы сильно нам пригодиться.

– Я всё ещё могу приго… - отчаянно закричал Стиллер, но было уже поздно. Сэм прострелил его голову. Бластер был достаточно мощным, чтобы проделать сквозную дыру в нескольких Стиллерах сразу, а большая температура прижгла дыру, поэтому никакой крови или разлетевшихся органов не было. Всё было чисто, как и любил Сэм.

Он пододвинул Стиллера ближе к Кирку, и накрыл его тем же куском ткани. А после вернулся на корабль.

– Всё в порядке? – взволнованно спросила Лайла.

– Да, мы ведь не в первый раз делаем такие вещи, - успокоил её Сэм, - всё в порядке.

– Хорошо, - сказала Лайла, но на душе у неё всё равно было неспокойно, - я пойду, разберусь со своими вещами. Если захочешь поговорить, можешь положиться на меня.

– Спасибо.

Сэм подождал на мостике, пока Лайла пойдёт в свою каюту. Вот и снова они остались одни. Снова все, кто их окружал, предавали их и умирали. Снова приходилось убивать кого-то. Сэм простоял немного, окутанный этими мыслями, а потом вспомнил про запись в дневнике. Он пошёл в кабину пилота, чтобы обыскать её. Он проверил всё, что только мог, но не нашёл ничего, что могло бы привести его хоть к каким-то догадкам. Он бухнулся в кресло первого пилота, чтобы немного отдохнуть, и тут же вспомнил про мертвеца, которого они нашли в этом самом кресле. От одной мысли о том ужасном зрелище, свидетелем которого он стал, его тошнило. Но он поборол в себе это и направился в медицинский отсек.

Он надел перчатки и респиратор, и расстегнул черный мешок, в котором было тело. Он стал обыскивать его. Сначала он решил проверить карманы, а потом заметил, что труп держит в руке что-то, напоминающее старинный ключ. Он ещё раз тщательно обыскал тело, но, ничего не найдя, застегнул молнию и взвалил себе на плечи этот мешок. Он решил бросить его там же, где сейчас лежали Стиллер и Кирк. Когда дело было сделано, он стал искать, не упустили ли они с Лайлой какой-нибудь тайник. Он искал где-то полчаса, но ничего не нашёл.  И решил-таки спросить у неё.

– Ты не видела где-нибудь тут ящик или шкатулку, которую можно было бы открыть таким ключом? – спросил он у неё, показывая ключ. Перчаток и респиратора на нём уже не было.

– Да, там была шкатулка, я не смогла открыть её, а потому отнесла в грузовой отсек.

– Хорошо, спасибо.

Сэм направился в грузовой отсек, и стал искать шкатулку. Когда он нашёл её, он решил тут же открыть шкатулку, не откладывая это дело ни на минуту. Там он нашёл ещё одну записную книжку, похожую на ту, что он уже читал. Но там было написано на непонятном ему языке, и он решил спросить у Лайлы. Она полистала блокнот, а потом сказала, что не знает такого языка.

– Может, кто-нибудь из контрабандистов знает что-нибудь, - предположила

она, - они ведь часто используют другие языки, чтобы шифроваться.

– Возможно, но я не стал бы доверять кому-нибудь из них почесть хотя бы пару строк из этого.

– Тогда попробуй сам выяснить, что это за язык, - сказала Лайла, - поищи какие-нибудь слова в словаре.

– Ты же знаешь, что это опасно. Мы ведь не знаем, что значат эти слова, поэтому нас могут вычислить, если мы воспользуемся электронными словарями.

– Тогда попробуй сам выяснить это. Какой бы язык ты использовал?

– Такой, о котором никто не догадывается. Многие использовали бы испанский или русский, но эти языки довольно распространены. Возможно, это какой-то малоизвестный диалект какого-нибудь древнего языка, а может и язык, придуманный специально для шифровок Гнёта.

– Тогда мы можем найти что-нибудь в тех бумагах, что погрузили на корабль, - сказала Лайла, - сегодня был тяжёлый день. Давай отдохнём, а завтра проверим эти бумаги.

– Хорошо, так и поступим.я тебя 

Сэм запер шлюз, ведущий на корабль, и они с Лайлой разошлись каждый в свою каюту. Сэм заперся у себя, и прилёг на минуту. Он настолько устал от всего, что было в эти несколько дней, что сейчас почти мгновенно заснул, и так и спал, не шевелясь, пока его не разбудила Лайла.

Глава 4: Бумаги

Они проснулись рано. С самого утра они разбирали все бумаги, что погрузили на корабль. Они читали бумаги, а потом сортировали их. В одной стопке лежали планы, в другой – отчёты об операциях. К середине дня они уже проверили четверть бумаг, но так и не нашли ни единого упоминания об этом языке. Зато у них появилось ещё больше стопок с бумагами. Были стопки с координатами их баз на Земле, с информацией об агентах под прикрытием, с украденными бумагами Арки, с секретными технологиями и ещё несколько других стопок.

– Смотри, - сказала Лайла, - кажется, эти документы как-то связанны с кораблём.

Она передела Сэму кипу папок, с пометкой «совершенно секретно» и печатями Арки. Сэм стал тщательно перечитывать их. А потом отнёс их к себе в каюту. Вернувшись, он застал Лайлу читающей какую-ту папку. Она даже не заметила, как он вошёл, поэтому он решил спросить её про папку: 

– Что это у тебя?

– Что? – с недоумением спросила она.

– Что ты читаешь?

– Ах, это кое-что очень странное. Тут написано, что у Гнёта была база.

– Мы уже много нашли таких папок.

– Да, но тут говорится, что база эта не на Земле, - ответила Лайла.

– На Луне у них тоже должны были быть базы.

– Но эта база и не на Луне.

– На Марсе? Эти ребята были рисковые, ничего не скажешь, - снова перебил её Сэм.

– Может, ты дашь мне закончить? – раздражённо спросила она, - эта база и не на Марсе. Она гораздо дальше. Ты когда-нибудь был на Плутоне? А эти ребята были.

– А это хитро… земляне никогда не наскребут достаточно денег, чтобы полететь на Плутон, а марсианам это вовсе не нужно. Они живут на своей планете, и ни в чём не нуждаются. Даже как-то не верится, что они смогли так долго прожить в этом утопическом мире.