Тени Огнедола. Том 4
Шрифт:
— Прости, Клык, но в этот раз тебе придется самому, — Къярт безнадежно покачал головой и закупорил бутыль. — Справишься?
Клык вяло рыкнул в ответ. «Для вида», — надеялся Къярт. Раны были поверхностные, но их площадь, и то, что грив мог занести в кровь заразу, заставляло нервничать. Конечно, если дело станет совсем плохо, Къярт всегда сможет вернуть его в роли призванного. Но все же зверь, как-то умудряющийся каждый раз выходить сухим из воды, стал неким символом несломленности и тяги к жизни, который не хотелось
— Я могу попробовать? — Нерин присоединилась к ним. — Я могла бы вылечить его с помощью Светоча.
— Спасибо, Нерин, но пока что тебе лучше не подходить к нам. Если ты, конечно, не хочешь, чтобы Нефра оторвал мне голову.
— Нефра не станет отрывать тебе голову, — Нерин беззаботно рассмеялась, но все же обернулась убедиться, что друид всецело поглощен восстановлением целостности сердечника и будет занят ближайшее время. — И ты уж точно не станешь первым человеком, которого он убьет. Тем более Каюра рядом. Каюра, ты ведь не против?
— Только если они не против, что я сверну им шеи, если вдруг что не так, — женщина пожала плечами.
Клык поднял голову с колен Кары и оскалился.
— Довольно уже этого, — чувствуя, как его терпение заканчивается, несколько резко сказал Къярт. — Мы не проявили к вам ни капли враждебности, тогда как с вашей стороны постоянно звучат угрозы, которые уже порядком надоели. Может, вы закончите со своими попытками запугать нас и хотя бы раз услышите то, что я говорю? Как я уже не единожды сказал, мы — друзья Райза и не собираемся причинять вред его семье. Но если вы нападете, я не могу гарантировать, что не раню вас.
Закончив, Къярт шикнул на продолжающего скалиться Клыка, и посмотрел на притихшую Нерин.
— Не бойся, Клык в жизни на тебя не нападет.
Она кивнула и, бросив взгляд в сторону Нефры и Гериала, торопливо опустилась на пол рядом с гривом. Когда ее ладонь покрылась позолотой, Нерин осторожно коснулась липких ран. Клык шумно засопел и, зажмурившись, уткнулся носом в живот Кары.
— Ладно. Давайте поговорим, — Каюра пошла на попятную, но в ее словах слышалась фальш. — Клык, Къярт и Кара. Все верно?
Къярт кивнул, а Кара поправила:
— Раяда.
— Прошу прощения? — переспросила женщина.
— Меня зовут Кара Раяда Далоран. По первому имени ко мне могут обращаться только близкие. Так что, будь добра, используй второе.
— Какое занятное правило. Никогда не слышала о таком. Так принято в Республике?
Нерин отрицательно качнула головой. Ее ладонь медленно скользила по боку грива, будто по перекопанному песку, оставляя после себя чистую и гладкую, шелковистую поверхность.
— Тебя мне тоже следует звать как-то иначе? — Каюра уставилась на Къярта с выражением нарочитой вежливости на лице, за которым скрывалось полное отсутствие терпимости. Ну что за упрямица.
— Нет, я — просто Къярт.
— Хорошо, «просто Къярт». Как насчет того, чтобы поделиться, что вы делали на территории Центра, что с вами за существо, похожее на долго и болезненно мутировавшего хасса, и на каком языке вы все время стрекочете?
Поразмыслив, Къярт достал из кармана дырокол. После всех перипетий тот был похож на подобранный из лужи булыжник. Его грани помутнели от высохшего желудочного сока, а местами и вовсе почернели от прилипшего к ним ворса со штанины.
— Чтобы переходить из своего мира в этот, друиды использовали Светоч. Мы же применили похожее устройство, — Къярт повертел кристалл в пальцах и спрятал в шкатулку. — Он не может удерживать стабильную дыру в пространстве, но перенести несколько человек ему по силам. Язык, на котором мы разговариваем — язык государства, откуда Кара родом. Я говорю свободно как на языке друидов, так и огнедольском, но Кара только начала изучать его.
После незадавшегося знакомства желание открывать душу нараспашку заметно поубавилось, но обманывать главу Длани не стоило и пытаться — уж точно не Къярту, который никогда не славился умением врать. Он и так ходил по острию ножа, увиливая и не договаривая, стоило речи зайти о Райзе.
Каюра слушала его с видом бывалого командира, не раз получавшего рапорты с полной околесицей, которая, впрочем, не всегда околесицей являлась.
— Клык — грив, представитель полуразумного вида хищников, которые обитают в том мире, — продолжил Къярт. — Что касается Центра… мы не предполагали, что окажемся на закрытой территории. Я могу узнать, как давно построено это здание?
— Нет, не можешь, — с улыбкой ответила Каюра.
— Что ж, возможно в координатах допустили ошибку, и дырокол перенес нас сюда, а не к Лону друидов.
Никто понятия не имел, куда их забросит гостинец Химеры. Логично было предположить, что исполин взял за основу знакомые Райзу места, а значит, вариантов было всего два — Республика и Лоно. Так или иначе, они могли только строить предположения без возможности их проверить.
Догадка насчет Лона попала прямо в цель. Каюра не выдала это никоим образом, а вот Нерин бросила на женщину мимолетный взгляд.
— Допустим, я вам поверила. Следующий вопрос: зачем вы явились?
— Нас пригласил Райз.
Клык недовольно заворчал, когда рука Нерин остановилась.
Имя ее брата словно проделало в пространстве дыру, в которую тут же провалились все звуки. Но причиной наступившей тишины был всего лишь Гериал, больше не ведущий тихие беседы ни с кем за пределами Центра. Скрестив руки на груди и присев на край пульта управления, он, как и Каюра, препарировал каждое слово, произнесенное Къяртом.
— Вас пригласил Райз, — повторила Каюра и опустилась на корточки, чтобы стать ближе к Къярту. — Вот так взял, и пригласил? Как в гости?