The art of poetry
Шрифт:
La vida es un juego
La vida es un juego
as'i que conduce.
Mantengan su tono,
Busca movimientos simples,
Escucha tu voz
Pide lo que quieras,
Tu fe est'a s'olo en lo mejor -
Te oir'a de nuevo.
No s'olo esa alma que no morir'a, esa alma que:
Ama, aprecia, respeta,
Todo es lo que hay en el mundo que lo rodea.
If in your world
If there are no paints in your world,
Get the smiles of happiness.
Look into your window,
Look at the street,
How many kids play ball?
In the sandpit cries Katya – hit the sand.
Shadows, paints, lipstick,
mascara – that's what you are!
Colorful now!
Если
Если в твоем мире нет красок,
Достань улыбок счастья.
Выгляни в свое окно,
Посмотри на улицу,
Сколько детишек играют в мяч,
В песочнице плачет Катенька – попал песок.
Тени, краски, помада, тушь – вот какая ты!
Красочная теперь!
Si en tu mundo
Si no hay pinturas en tu mundo,
Obtener las sonrisas de la felicidad.
Mira en tu ventana,
Mira la calle,
?Cu'antos ni~nos juegan a la pelota?
En el arenero grita Katya-golpe'o la arena.
Sombras, pinturas, pintalabios, mascara – !eso es lo que eres!
!Colorido ahora!
Your life – carnival
Your Life – Carnival
Love life,
Earth Ball,
Specify the path of the other.
Put us all in vain – great love.
Help to know your taste of love.
My Girl!
Your best scent drives all the men crazy.
In other words, what is the secret of all beauty.
Who loves your body,
The one who worships art,
The beauty of the picture, love.
Just a Life of love,
Create, dance the best,
Take from life all the gifts – love your life – carnival.
Жизнь твоя – карнавал
Жизнь твоя – карнавал
Жизнь люби,
Шар земной крути,
Укажи путь иной.
Надели нас всех даром -
Большой любви.
Помоги узнать твой вкус любви.
Девушка моя!
Твой лучший аромат сводит всех мужчин с ума.
Другими словами,
В чем секрет всей красоты.
Кто тело твое любит,
Тот, кто поклоняется искусству,
Красоте картины, любви.
Просто жизнь люби,
Твори, танцуй лучше всех,
Принимай от жизни все подарки – любви
Жизнь твоя – карнавал.
Tu vida – carnaval
Tu vida – carnaval
Love Life,
Bola de la tierra,
Especifique la ruta del otro.
Nos puso a todos en vano – gran amor.
Ayuda a conocer tu gusto por el amor.
!Mi chica!
Tu mejor aroma enloquece a todos los hombres.
En otras palabras,
?cu'al es el secreto de toda belleza?
Que ama tu cuerpo,
El que adora el arte,
La belleza del cuadro, amor.
S'olo una vida de amor,
Crear, bailar lo mejor,
Toma de la vida todos los regalos -
ama tu vida – carnaval.
Think!
Don't think about anything, better think about
That tomorrow will be 3 times better than today.
Cleanse your thoughts of unnecessary phrases,
Told me.
Don't think of me,
Do not remember the blue of my eyes,
Color – Topaz.
Задумайся!
Не думай ни о чем, лучше задумайся о том,
Что завтра будет в 3 раза лучше, чем сегодня.
Очисти свои мысли от ненужных фраз,
сказанных мне.
Не думай обо мне,
Не вспоминай голубых моих глаз,
цвета – топаза.
!Pensar!
No pienses en nada, mejor piensa en
Que ma~nana ser'a 3 veces mejor que hoy.
Limpia tus pensamientos de frases innecesarias,
Me lo dijo.
No pienses en m'i,
No recuerdo el azul de mis ojos,
Color – Topaz.
Cry
I'm crying because I don't have you around me.
I cry because I love you very much.
I cry because it hurts in my heart.
I cry because the weather is rainy.
I cry because I'm very sad now.
But I weep when I touched my soul.
Плачу
Плачу потому что нет тебя рядом со мной.
Плачу потому что очень сильно тебя люблю.
Плачу потому что очень больно в сердце моем.
Плачу потому что погода ненастная.
Плачу потому что, очень грустно мне сейчас.
Но плачу я тогда, когда тронуло душу мою.
Pagar
Lloro porque no te tengo a mi alrededor.