Тим Талер, или проданный смех (худ. Н. Гольц)

Крюс Джеймс

— Неплохо сказано, фрау Бебер, — заметил молодой человек. — Вот так и надо расправляться с чертями!

Только так и обломаешь чёрту рога!

[1] Талер — старинная немецкая серебряная монета, равная трем маркам.

[2] Что вам угодно? (итал.)

[3] Вещи господина Талера!

[4] Войдите.

[5] Не понимаю!

[6] Спасибо! Большое спасибо! Огромное спасибо, синьор барон!

[7] Спасибо, синьор!

[8] После шести не надевай коричневого (англ.).