Том 3. Басни, стихотворения, письма
Шрифт:
IX
Бедный богач
Впервые напечатана в «Северных цветах на 1829 г.», стр. 127–130; написана не позднее декабря 1828 г. (ценз. разр. «Северных цветов», датировано 27 декабря 1828 г.). Автографы: ПД 43, ПБ 8. В рукописи (ПБ) названа «Скупой Богач». Скупость неоднократно высмеивалась в журнальных сатирах Крылова, в частности, образ скупца дан им в XVII письме «Почты духов». В основе басни — народная пословица «Скупой богач беднее нищего» (Полн. собр. русских пословиц Д. Княжевича, СПБ., 1822 г., стр. 277). 4-й стих басни повторяет
ст. 4
Да и к чему? — Умрем, ведь, всё оставим.
ст. 23
Богатым быть — теперь в твоей лишь воле
ст. 41
То правда, говорит, довольно я богат
ст. 46
На дом есть у меня, на экипаж, на дачу.
ст. 55
Меж тем он [худо] ест и [худо] пьет.
ст. 60
А впрочем не грешно ль от кошелька отстать
ст. 64–65
И наконец бедняк мой похудел,
Бедняк мой поседел.
ст. 70
Из кошелька червонцы он таскает,
ст. 73
[На лавке, где чужим богатством любовался].
X
Булат
Впервые напечатана в издании басен 1830 г., кн. VIII, стр. 381–383; написана не позднее марта 1830 г. Автографы: ПД 5 (I — 44 л., II — 43л., III — 42 л.), ПБ 10. В. Каллаш указывал, что «Современники относили эту басню к А. П. Ермолову», хотя оговаривался, что «подобные оппозиционные выходки» были «не в характере Крылова» (см. прим. к Полн. собр. соч. И. А. Крылова, т. IV, стр. 432). Однако вся совокупность обстоятельств убеждает в том, что в своей басне Крылов имел в виду героя Отечественной войны 1812 г. генерала А. П. Ермолова, который пользовался широкой популярностью в декабристских кругах. В 1827 г. он был отставлен Николаем I от командования на Кавказе по подозрению в сношениях с декабристами. С этого времени Ермолов был удален от дел и поселился в почетной ссылке в своем орловском имении. Война с Турцией 1829 г. заставила вновь вспомнить имя полководца.
ст. 8
[И начал драть в лесу Булатом лыки]. (II)
ст. 10–11
То ветви у плетня им обрубать,
То им обтесывать тычины к огороду. (I)
ст. 13–14
Как бедный мой Булат,
Весь в ржавчине, в зубцах, игрушкой стал ребят.(II)
вм. ст. 14–15
Стал, наконец, ребятам уж коньком. (III)
ст.15
Коньком. (ПБ 10)
ст. 24
[Не стыдно ли тебе весь век щипать лучину?] (III)
ст. 22–23
[Не стыдно ли тебе игрушкой быть ребят,
Или щипать лучину, или обтесывать тычину?] (II)
ст. 22–30
[
Или щипать лучину,
Или обтесывать тычину?»
Так отвечал Булат ему:
«Я знаю то, что здесь в дому,
Истощены мои в пустых работах силы;
Работы эти мне не сродны и не милы;
Но стыдно то не мне, а стыдно лишь тому,
Кто, сам родясь к большим делам не сроден,
Не мог понять, к чему я годен».] (II)
ст. 25
В руках бы воина врагам я был опасен. ((ПБ 10)
ст. 26
Ответствовал Булат: «а здесь мой дар напрасен. (III)
ст. 28–30
Но я ль тому виною?
В руках у мужика я ножик лишь простой,
В руках детей служу игрушкою пустой. (III)
XI
Купец
Впервые напечатана в издании басен 1830 г., кн. VIII, стр.383–384; написана не позднее марта 1830 г. Автографы: ПД 4 (I — 59 л., II — 59 л. об.), ПБ 11.Тема о плутнях купцов неоднократно затрагивалась Крыловым в «Почте духов» (см. напр. письмо XIX).
ст. 1–2
[Фадей! Фадей!]
Куда ты там запал? Подит-ка поскорей. (I, II)
ст. 5–6
Так своего учил племянника Купец.
«Ты знаешь», говорит: «сукна конец (I, II)
ст. 11
[Сам бог послал мне олушка] (II)
вм. ст. 15–21
Сказать здесь людям не в укор:
На свете столько я обманов примечал,
Что из того невольно заключал:
Едва ли свет похож не на гостиный двор. (I, II)
XII
Пушки и паруса
Впервые напечатана в «Северных цветах на 1829 г.», стр. 149–150. Автографы: ПБ 9, А. Б. Лобанова-Ростовского (ЛР). По указанию В. А. Олениной эта басня написана «Во время им. Александра I» (Литературный архив, СПБ., 1902 г., стр. 75), на одном из автографов басни (из собрания А. Б. Лобанова-Ростовского) помечено: «Написано собственною рукою И. А. Крылова в 1827 г.» (см. «Известия ОРЯС», т. XII), 1908 г.).
ст. 3
Вот пушки, выставясь из люков вон носами (ПБ, ЛР; СЦ)
ст. 9
Лишь только ветры станут дуть. (ПБ)
ст. 11
Как будто [графского иль княжского] сану (ПБ, ЛР)
ст. 22
Покрылись тучами густыми небеса (ЛР; СЦ)
ст. 27–30