Том 7. Статьи о Пушкине. Учители учителей
Шрифт:
Мы встречаем у Пушкина, в чистом виде, все четыре основных формы аллитераций. Вот несколько примеров из числа многих сотен:
Анафора:
Благословляю богомольно… благовонием богаты… Немая ночь… Пейте, певцы…Эпифора:
Кипит, бежит, сверкая и журча… Напоминают мне оне… Небес жилец…Зевгма:
СвоиРондо:
и ропщет бор… Недавно черных туч грядой… И оба говорят мне мертвым языком…Точно так же легко найти у Пушкина все роды и виды аллитераций. Вот, например, аллитерации сложные, т. е. из нескольких звуков:
Воспомни прежние права… Волненье страха и стыда… Я слышу вновь друзей предательский привет…Вот также примеры сложных аллитераций, притом частью гласных,частью раздельных,частью затактных,частью неточных:
Кормеродного корабля… Феб однажды у Адмета… Однако, в сей Одессе влажной… Унылая пора, очей очарованье… Едва ответствуешь, не внемлешь ничему… Где луна теплее блещет…Вот еще примеры аллитераций прерывных,т. е. таких, где между повторяющимися звуками стоят другие:
Младенца ль милого ласкаю… бродил у берегов… Его дыханья жадно ждет…Или еще примеры аллитераций обратных,где звуки повторяются в обратном порядке:
Свой ветхий невод; ныне там… Едва опомнились младые поколенья… Понятна мне времен превратность… Се, ярый мученик, в ночискитаясь, воет… Печальные стихи твердили в тишине… Беспечно окружась Сореджием, Кановой… Святыню всех своих гробов…Чтобы не обращать статьи в учебник евфонии, скажем, что и всем,без исключения, явлениям аллитераций в стихах Пушкина можно найти блистательнейшие, классические образцы. Но сила Пушкина, как евфониста, повторяем, в ином, в большем. Гармония стиха Пушкина основана на системахаллитераций и на разложенииаллитеративных комплексов.
Простейшей
Более сложной и более изящной является система перекрестная(geminatio), где сначала является один звук, потом другой, потом опять первый, потом опять второй. Пушкин очень охотно пользовался этой системой:
На мутном небе мгла носилась… Славянские ль ручьи сольются в русском море… Впокойном сне, впривычном сновиденьи… В тиши полей, в тени лесной… Пылай, камин, в моей пустынной келье…Может быть, наиболее изящной из простых систем является обхватная(antithesis), где два сходных звука «обхвачены» двумя другими сходными:
Мутно небо, ночь мутна… Свободы бакха верный сын… От света вновь отрекся он… Воскресла греков древних слава… Спеши любить, о Липа, И снова изменяй…Другие системы, спираль, цепь, квадрат и т. п., в сущности, — комбинации трех основных. Не останавливаясь на них, приведем только один пример того, как вообще системы аллитераций тонко и отчасти причудливо располагаются в ряде стихов у Пушкина или, говоря терминами, в последовательной системе звукорядов:
Настанет ночь; луна обходит Дозором дальний свой небес, И соловей во мгле древес Напевы звучные заводит. Татьяна в темноте не спит И тихо с няней говорит.Если взять только те звуки, которые нами отмечены (из числа начинающих слово или ударный слог и кончающих одновременно слово и ударный слог), получатся следующие ряды:
н, н, — н —,
д, д, — д; с, д — с;
с — в, в, — в — с;
зв, з — в;
т — т, т — т, н, с — т;
т, с, н, — т.
Однако явно, что в общей звуковой гармонии участвуют и другие звуки, например, нв слове «небес» (что образует рондо в двустишии: «Настанет… небес»); дв слове «древес» (другое рондо в двустишии: «Дозором… древес») и др.; кроме того, гармонии много способствуют рядом повторяющиеся гласные о (обходит, дозором, свод), а (настанет, луна), е (соловей, мгле, древес), и(спит, тихо) и др., но эта игра на гласных относится уже к другому отделу евфонии, к «учению об инструментовке».