Трени-ян (с иллюстрациями)
Шрифт:
— Пфф… — выдыхает СунОк, слегка «сдуваясь».
— Всё равно! — уже значительно тише, но всё так же неуступчиво произносит она, — Это сумасшествие, тратить столько за один раз! На эти деньги можно было два месяца прожить! Или, их нужно было положить в банк, на чёрный день. А она — пальто купила!
— Юночке оно очень идёт, — говорит мама, поднося к губам кружку с цветочным отваром, — она в нём такая красивая…
— Ма! — сердито смотрит на маму СунОк, — Я говорю о том, что она легкомысленно обращается с деньгами! Это появилось после того, как она пообщалась с чоболем. Уверена, что всё именно из-за него. Из-за его влияния! Но у него денег много, а мы не можем так жить! Ничего не откладывая, тратить всё за раз. Так жить опасно! Ты ведь сама меня учила, а теперь сидишь довольная и радуешься, я не понимаю — чему? Чему ты радуешься, мама?
Сделав глоток, мама неспешно ставит кружку на блюдце.
— Я радуюсь тому, что у меня красивая младшая дочь, — с улыбкой смотря на СунОк, говорит она, — радуюсь, что она у меня умная и уже зарабатывает деньги. Радуюсь, вспоминая слова мудан, что в нашей семье будет всё хорошо. Радуюсь, что сбылась моя давняя мечта. СунОк, ты не представляешь, как горько для матери видеть, что её дети одеты хуже других. Хватит экономить, СунОк! У нас с тобой было слишком много этой экономии!
— Ма? — озадаченно вопрошает СунОк, с удивлением смотря на мать.
— Солнышко моё, — ласково глядя на старшую дочь говорит ей та, — не ругайся. Лучше порадуйся переменам к лучшему. Потраченные ЮнМи деньги не взяты в долг, нам не придётся в чём-то себе отказывать, чтобы их вернуть. У нас не будет от них проблем. Да, Юна потратила сразу много, нужно будет с ней поговорить об этом. Но, думаю, что это просто от того, что раньше у неё не было такой возможности, а когда она появилась, она не сдержалась. Мы с тобой — такие же, СунОк. Помнишь, как мы купили конфет на всю твою подработку, а потом у нас болели животы, потому что мы объелись? Помнишь?
— Да, — вспоминая, уже с улыбкой говорит СунОк, — помню. Я думала тогда, что у меня заворот кишок.
— Не ругайся, дочка, — повторяет мама, — лучше помогай своей сестре. Ты старше, ты — умнее. У ЮнМи сейчас возраст первой любви. Видишь, какая она у нас стала импульсивная? Как бы она не наломала дров с таким характером. Не ругай её. Обидится — ничего не расскажет. Будь терпелива, СунОк, если хочешь добра своей сестре.
— Хорошо, мама, — почтительно наклоняет голову СунОк, — я буду стараться.
— Ну вот, — с удовольствием говорит мама, — я всегда знала, что моя старшая дочь — умная. Знаешь что, дочка? А давай, мы тебе тоже новое пальто купим! А?!
— У меня же есть пальто? — озадачено отвечает СунОк.
— Оно не новое!
— А ты вообще сама в чём ходишь? Тебе — нужнее.
— Туу… — машет рукою мама, — мне оно зачем? Греет, дырок нет, чего ещё желать в моём возрасте? А вот тебе — нужно. Мальчики-то смотрят!
— Мааа, — произносит СунОк, слегка розовея.
(а в это время. Дом мамы ЮнМи, комната сестёр.)
Чёрт, чёрт, чёрт! Я что, с ума сошёл?! Как я мог потратить ВСЕ деньги? Да ещё в бутике! На рынке, то же самое, можно было бы купить в два раза дешевле! Я дурак? Не-ее… Я не дурак! Я — дебббиллл! Как я так мог поступить? Что со мной? Я что, ненормальный? Я схожу с ума?
Время действия: тот же день, вечер
Место действия: дом семьи Ким, малая столовая. ХёБин пьёт с бабушкой цветочный отвар
— Хальмони, — обращается к бабушке внучка с заговорщицким видом, — у меня есть рассказать что-то тебе интересное.
— Интересно, — оживляется бабушка, — и что это?
— Угадай, кого я сегодня встретила в отеле?
— Сложно ответить, — качает головой бабушка, — у тебя так много знакомых.
— Ты её тоже знаешь, — с улыбкой говорит ХёБин.
— Неужели это аджума Ли ЫнДжу? — пытается сделать испуганный вид бабушка, — В последний раз, когда я её видела, она нацепила такую дурацкую шляпку, что стала похожа в ней на цирковую пони.
— Ну… — неодобрительно смотрит на бабушку ХёБин, — почему ты всегда вспоминаешь ЫнДжу, хальмони?
— Она меня раздражает, — отвечает бабушка, — сколько можно молодиться? Своими глупыми попытками она только постоянно напоминает, что мы уже не молоды.
— Ой, да ладно тебе! Прости её. Сколько я помню госпожу Ли ЫнДжу она всегда надевала на себя что-то легкомысленное.
— Никакого вкуса, — недовольно бурчит бабушка.
— Я сегодня была в «Golden Palace» и встретила в его ресторане, Пак ЮнМи. Она там обедала. Одна. Представляешь? ЮнМи, это та девчонка, которая работала у ЧжуВона вторым секретарём, бабушка.
— Да помню я, — ворчливо отзывается бабушка, — я ещё в маразм не впала, не нужно мне напоминать.
— Ой, прости! Просто я так удивилась, увидев её. Совершенно не ожидала встретить её в таком месте. Она ведь из небогатой семьи и вдруг обедает в ресторане!
— С чего бы это вдруг она решила это сделать?
— Я её расспросила. Она сказала, что дела у неё очень хороши. Она даже поступила в школу Кирин и учится теперь там. Меня так это удивило!
— Я знаю, — кивает бабушка, — её показывали по телевизору. Я видела.
— Кого показывали по телевизору? ЮнМи? — изумляется ХёБин, наклоняясь вперёд и распахивая глаза, — Её?
— Да, — подтверждает бабушка, — Показывали, как полиция награждала её за поимку маньяка, которого она поймала возле свой школы.
— Правда, что ли??
— Правда.
ХёБин плюхается назад на свое место и, взяв со стола свою кружку, делает из неё большой глоток.
— Ну, и ничего себе! — говорит она, помолчав.
— Очень подвижная девочка, — сообщает бабушка своё впечатление о ЮнМи.