Треугольник ошибок
Шрифт:
Вставай и сражайся,
Пусть сердце ведет,
И смерти не бойся,
Любовь не умрет.
Вставай и сражайся,
Не падай, иди,
Пока бьется сердце
Стальное в груди. [20]
Следующая
20
Manowar, «Heart of Steel», вольный перевод - автора
– Джин, я давно хочу тебя спросить...
– Спрашивай, - милостиво разрешила она, греясь у меня в объятиях.
– Ты такая... Ну, не знаю... Самостоятельная, у тебя все есть... Почему ты вообще обратила на меня внимание?
– Наверное... Наверное, потому, что тебе от меня ничего не было нужно — ни денег, ни чего-то еще... И просьба была неожиданная — помочь осуществить мечту.
– Спасибо тебе, мечта сбылась...
– Ты мне тоже очень помог, хотя и неожиданно. А почему тогда ты вдруг решил отдать бутылку на анализ?
– Песня подсказала, хочешь — верь, хочешь — нет. У меня такое иногда бывает. Нажимаю «воспроизведение в случайном порядке», а там — чуть ли не предсказание будущего. Даже страшно становится...
– Сейчас проверим...
– Она нажала кнопку на пульте от музыкального центра, и зазвучала очередная песня, на этот раз медленная.
В тиши ночной, в глубокой темноте,
Когда накрыла дрема мир, к душе взываю.
Вхожу я в сны твои, и словно парус шторм
Под песню ангелов тебя я вызываю.
От солнца вдалеке, в закатной стороне
Найди нить серебра средь синевы небес.
Шепчу тебе чуть слышно, как свеча в ночи,
И мы, как дети, ждем свершившихся чудес.
Закрой глаза, вглядевшись в темноту,
И ветры перемен удачу принесут.
Наш путь начнется там, где кончится другой,
Лишь ветры будут знать, кто мертв, а кто живой... [21]
– Будем считать это хорошим предсказанием, - сказала Джин.
– Говорится, что будет новый путь, причем вместе. И ветер перемен принесет нам удачу.
– Согласен. Тогда уточняюющий вопрос — из чего будешь завтра стрелять?
Ее не смутила такая резкая перемена темы:
– Как из чего? Из своего «Зига», ну и
21
Manowar, «Master of the Wind», вольный перевод - автора
– Ну да, другого-то у меня нет...
– Мой «наградной» пистолет остался в ППД, мне его вроде обещали передать «с оказией», но пока не получается, видимо. Кстати, надо у Игоря спросить, может быть, он в курсе дела?
Беру лежащий рядом на столике сотовый, звоню.
– Игорь, привет! Как там дела, как наша Алиса, работает?
– Привет! Дела нормально, все номера заняты, девчонка работящая. Что нужно было покрасить — уже закончила, окна перемыла, ну и все остальное делает, что поручаю. У меня к ней претензий нет.
– А у нее к тебе?
– усмехаюсь я.
– Тоже, - вполне серьезно отвечает Игорь.
– Я ведь с ней поговорил, в курсе того, что случилось. Поэтому ей сейчас не до «глупостей». Ладно, приезжай, сам все увидишь.
– А вот завтра утром и приедем, как раз в тир собирались.
– О, вспомнил! Я тебе звонил, но твой телефон был отключен. Пистолет передали, как раз и заберешь. Там записка, что ты его ждешь.
– Я в рейсе был, далеко, вот телефон и не работал, а секретаря у меня нет, извини... Про пистолет я как раз и подумал. Патронов там к нему нет в посылке?
– Пара коробок есть точно.
– Ладно, завтра увидимся, отбой связи!
Кладу телефон на столик и объявляю:
– Джин, завтра по пути заедем в гостиницу, посмотрю, как там работу сделали, и заберу кое-что.
– Хорошо, ты ведь там недолго будешь?
– Да минут пять, может десять. Не успеешь соскучиться. Ну что, пошли спать?
– Ты забыл сделать еще кое-что...
– Что именно?
– Расчесать мне волосы...
17 число 04 месяца 24 года, Порто-Франко
Утро сегодня началось довольно поздно, и то потому, что некормленые звери пришли и стали выражать нам свое неудовольствие. Пришлось встать и заняться делами. Джин тоже решила подняться и сейчас вовсю плескалась в ванной комнате. Так, нужно собрать то, с чем ехать в тир...
Решив не заморачиваться завтраком, выехали в город и минут двадцать просидели в маленьком ресторанчике, пили сок и перекусывали выбранными по совету Джин блюдами, потом сели в «Гелендваген» и поехали в гостиницу. А я что, еще не сказал, что мы сегодня ездим на ее машине?
Игорь показал мне результаты работы Алисы. Да, заметно, что девчонка не белоручка, и родители успели ее многому научить. Веранда и лестница были аккуратно окрашены, чисто отмытые окна номеров чуть ли не сияли. Правда, сейчас ее не было — она ушла за продуктами.
– Игорь, передай ей мою благодарность. Как она сейчас?
– Быстро пришла в норму, характер есть у девчонки. Что дальше — посмотрим, если захочет уйти на другую работу, отпустим, мы же обещали. Но мне будет жаль... Да, подожди минуту, сейчас я тебе посылку отдам.