Турбулентность

Уильямс Уитни Грация

– Уверен, он и сам в курсе, – сказал Джефф. – Спасибо еще раз, что помог.

– В любое время. Буквально.

Послышался звук захлопывающейся входной двери, а затем уверенные шаги Джеффа. Звуки его шагов становились все ближе к двери моей спальни, после чего он вошел в комнату, даже не постучав.

– Всегда пожалуйста, мистер Уэстон, – сказал он, опуская счет на комод. – А еще заранее пожалуйста за то, что нашел нового служащего, чтобы ухаживать за вашими растениями.

– А что случилось с предыдущим?

–

Думаю, вы сказали ей «Убирайся, на хрен, из моей квартиры» несколько ночей назад, во время одного из ваших эпизодов. Не помните?

– Нет.

– Ясно. – Он пожал плечами. – Ну, если буду нужен, я внизу, ожидаю очередного раунда ваших проблем.

– Подожди...

– Да?

– Я несколько раз писал Джиллиан прошлой ночью и в ночь перед этим. Она мне не ответила.

Он моргнул.

– Ты же заполняешь мои пробелы, верно, Джефф? Так раз уж ты знаешь все остальное, скажи, какого хрена она не отвечает мне?

– Не уверен, – ответил он наполненным симпатией голосом. – Но так как вы не разговаривали с ней уже больше двух месяцев, предположу, что ваши отношения кончены.

Он вытянул ручку с кармана пиджака и написал что-то на обороте счета. Затем вышел из спальни и покинул мою квартиру.

Я встал и подошел к комоду, чтобы прочесть написанное на бумаге.

Она занесла часы. Они на вашей столешнице.

Я простонал и оделся, а затем спустился на лифте в паркинг. Достал свой телефон и начал набирать еще одно сообщение Джиллиан, но затем перечитал предыдущие.

Она не отвечала мне в течение двух недель и в последний раз писала несколько месяцев назад смс, на которое я так и не ответил.

Дерьмо...

Я выехал из паркинга и помчался к ее квартире в Бруклине, рискуя разозлить ее соседей тем, что припарковался посреди улицы. Быстро поднявшись по ступеням, я не заботился о том, чтобы позвонить в эти дешевые двери, и просто помчался по четырем пролетам лестницы.

На двери больше не висел знак «Две сломленные девушки», но я все равно постучал.

Никто не ответил.

Внутри послышался женский голос, так что я постучал сильнее, не позволяя Джиллиан меня игнорировать.

Дверь распахнулась, но передо мной предстала не Джиллиан и не ее соседка. А пожилая женщина с кошкой на руках.

– Да? – Она мне улыбнулась. – Чем могу быть вам полезна?

– Я ищу Джиллиан Тэйлор.

– Кого?

– Женщину, которая жила здесь. Черные волосы, зеленые глаза, красивая. Где она?

– О! Девушка с сумасшедшей соседкой. Они переехали месяц назад.

Месяц?

– Куда они переехали?

– Я не уверена. – Она постучала пальцем по губе. – Но куда бы они не переехали, то место, вероятно, получше этого. Папа сумасшедшей девушки забирал их на лимузине. Лимузин...

– Спасибо. – Я

развернулся и спустился по лестнице, возвращаясь к своей машине. Мне не верилось в это дерьмо, не верилось, что столько пропустил, что прошло столько времени, а я даже не заметил.

Повернул ключ в зажигании, я почувствовал, как завибрировал телефон в кармане. Текстовое сообщение.

От Джиллиан?

Я щелкнул по ее имени и прочитал ответ.

Джиллиан: Гм... Не уверена, с кем ты пытаешься связаться, но этот номер не принадлежит «Джиллиан». Я – Клара. Так что... Если ты заинтересован в том, чтобы «все исправить, поедая мою киску всю ночь, пока я не кончу на твое лицо», то даже не нужно спрашивать. Просто позвони мне :-)

Выход на посадку В36

ДЖЕЙК

Атланта (ATL) —> Париж (CDG)

Через неделю я стоял возле выхода на посадку В4 аэропорта Атланты и печатал погодные сводки для предстоящего ночного рейса, до чертиков надеясь, что кем бы ни был второй пилот на данный рейс, он окажется хотя бы немного компетентным. Первый офицер, с которым нас с самого начала назначили на этот рейс, заработал пищевое отравление накануне, так что отдел планирования должен был назначить резервного пилота, чтобы мы могли наконец подняться на борт.

– Мистер Уэстон? – произнес знакомый мужской голос у меня за спиной. – Мистер Уэстон, это вы?

Я развернулся и обнаружил, что стою лицом к лицу с Райаном. Райаном из симулятора.

Вашу ж мать...

– Кажется, нам предстоит совместный полет в настоящем мире, сэр. – Он улыбнулся. – Возможно, вы сможете показать мне ту волшебную тайную кнопку, а? – Он засмеялся и подождал, пока я к нему присоединюсь.

Я заставил его подождать.

Пока отрывал последние листы со сводками погоды и давал знак сотруднику аэропорта о том, что мы готовы.

Но пока она вела нас к дверям ворот, я заметил руководителя Джиллиан, блондинку, и Джиллиан, которая направлялась в ее сторону.

– Дамы, вы на рейс 1543 до Парижа? – спросила сотрудница аэропорта. – Пожалуйста, давайте я просканирую ваши бейджи после того, как пилоты поднимутся на борт.

Я оглянулся на Джиллиан, ожидая, что она встретится со мной взглядом, но она так и не подняла глаз. Продолжала держать взгляд приклеенным к полу, и когда через несколько минут сама поднялась на борт самолета, я услышал, как она сказала своему руководителю «Я приложу все усилия во время рейса, мисс Коннорс, но не могли бы вы, пожалуйста, держать командира Уэстона, на хрен, подальше от меня, если он решит покинуть кабину?».