Убить Билла, Тарантино Квентин

Убить Билла

на обложку

Тарантино Квентин

Шрифт:

чем завести себе подружку, я навела о ней

справки через интернет.

(достает блокнотик из кармана)

Очаровательное существо - Черная Мамба. Вот

послушай...

(зачитывает из блокнота)

"...В Африке говорят так: в джунглях слон

может погубить тебя. Леопард может погубить

тебя. И Черная Мамба может погубить тебя.

Но только от Мамбы - так повелось

с незапамятных времен - смерть беспрекословна.

И в Африке эту змею прозвали: смерть воплоти".

(отрывая глаза от текста)

Круто, да?

(зачитывает далее)

"...Ее нейротоксичный яд - один из самых

эффективных ядов, встречающихся в природе. Он

пагубно действует на нервную систему животного

или человека, вызывая моментальный паралич. Яд

Черной Мамбы способен убить человека за четыре

часа, в том случае, если укус придется

на лодыжку, голеностопный сустав или палец

ноги. Но, летальный исход от укуса в лицо или

от укуса туловища наступает вследствие полного

паралича организма в пределах двадцати минут.

(отрывает взгляд от записей,

смотрит на Бадда)

Ты слушаешь? Это было про тебя.

(зачитывает далее)

"Количество яда, впрыскиваемого при укусе,

достигает сравнительно невообразимых объемов".

(отрывая глаза от текста)

...Знаешь, я всегда тащилась от слова

"невообразимых". И так редко предоставляется

возможность впихнуть его в предложение.

(зачитывает далее)

"Если не применить противоядие в первые минуты

отравления, 10-15 миллиграмм яда могут

оказаться для человека смертельными. Однако,

доза яда, впрыскиваемого при одном укусе

Черной Мамбы, составляет 100-400 миллиграмм".

Элли заканчивает художественное чтение и прячет блокнот в карман. Она вновь смотрит под ноги - на Бадда - сверяя прочитанные симптомы с симптомами укушенного индивида.

ЭЛЛИ

Ну а теперь, в знаменательные минуты твоей

скоропостижной агонии, позволь мне ответить

на твой последний вопрос более распространенно.

Касательно той суки - я сейчас ощущаю целую

кучу всяких "О". Отмщенность - одно из них.

Обогащенность - это другое. Освобожденность

– сюда же. И, я припасла еще одно "О" для той

закопанной твари, ты удивишься но...

очарованность ею. Ну а... прямо в этот момент,

самое большое "О", которое меня, как ты

выразился "переполняет", все таки - Огорчение.

Огорчение, что, возможно, самый великий воин,

который только встречался мне на пути, принял

свою смерть от рук такого подлого ничтожества,

сорняка, такого невезучего куска дерьма как ты.

Эта девушка заслуживала большего.

Бадд присмерти. С пола он беспомощно наблюдает за Элли, как она достает мобильный и нажимает кнопку дозвона. На другом конце провода берут трубку, но того, кому дозвонилась Элли, мы не видим.

ЭЛЛИ

(в трубку)

Билл... Это Элли. У меня печальные новости.

(пауза)

Твой брат мертв.

(пауза)

Мне жаль, малыш.

Бадд пытается что-то вымолвить, но Элли, как ни в чем не бывало, наступает ногой ему на рот.

ЭЛЛИ (продолжает)

Она подложила Черную Мамбу в его трейлер.

(пауза)

Я повязала ее, сладенький.