Ученик Джедая 1: Становление силы

Волвертон Дэйв

Клат-Ха вытащила бластер, но Куай-Гон встал перед ней и поднял руку. Его взгляд впился в побелевшие от ярости громадные глаза хатта. Оби-Ван почувствовал, как комнату наполняет Сила.

–  Хватит, - тихо произнес Куай-Гон.

Джемба перестал протискиваться в лазарет. Громадный хатт понимал, что ему не добраться до Клат-Ха. Куай-Гон обернулся к девушке. Она медленно опустила бластер и убрала его в кобуру на ноге. Оби-Ван невольно восхитился мастерством Куай-Гона и почувствовал укол сожаления.

Ему хотелось бы многому научиться у великого джедая!

–  А теперь, - рассудительно предложил Куай-Гон, - давайте обсудим ситуацию. Машины испорчены. Оба вы утверждаете, что это дело не ваших рук. К чему это приведет? Только к открытой войне.
– Куай-Гон внимательно посмотрел в лицо обоим противникам.
– А этого, я уверен, не хочется никому из вас.

–  Джедай, - пророкотал Джемба, - ты считаешь себя справедливым человеком. Но, когда дело доходит до спора между людьми и хаттами, даже самый справедливый человек выступает против моего народа.
– В громовом голосе хатта кипела откровенная злоба.
– Если она хочет войны, будет война. А если ты примешь ее сторону, то, клянусь, я раздавлю тебя, как прогнивший плод пта! И тебя не защитит звание джедая!

В воздухе повисла угроза. Было ясно, что хатт не шутит. Он, не задумываясь, убьет каждого, кто встанет у него на пути. Никогда еще Оби-Ван не встречал в живом существе такой злобы.

"Между тем найти выход было бы так легко", - подумал Оби-Ван. Толстый хатт, стиснутый в узком коридоре возле лазарета, представляет собой превосходную мишень. Куай-Гон мог бы выхватить лазерный меч и одним взмахом разрубить хатта надвое.

Но Куай-Гон лишь галантно кивнул.

–  Спасибо, что предупредил, - произнес он.

"Вот оно что, - понял Оби-Ван.
– Предупреждение - это ценный дар".

Джемба кивнул, словно удовлетворенный ответом джедая, потом выполз в коридор. Клат-Ха испустила долгий вздох облегчения.

–  Наконец-то ушел, - пробормотала она.
– Я должна предупредить своих людей. Если война еще и не началась, то очень скоро начнется.
– Девушка выскочила из лазарета.

Куай-Гон печально покачал головой.

–  Между этими двумя вожаками пылает великая ненависть. Ни тот, ни другая не хотят ничего слушать.

–  Не понимаю, - в недоумении воскликнул Оби-Ван.
– Почему вы позволили хатту уйти? Может, он и не виноват в этом конкретном преступлении. Но наверняка виноват во множестве других.

–  Да, виноват, - признал Куай-Гон.
– Но Клат-Ха способна сама постоять за себя. А мы, джедаи, обязаны защищать только тех, у кого нет других средств защиты.

–  И все-таки один из приспешников Джембы испортил горнопроходческие машины. Почему Джемба не попытается выяснить, кто это сделал?
– спросил Оби-Ван.

–  Потому что, - ответил

Куай-Гон, - если это и вправду дело рук одного из его приспешников, Джемба окажется в неловком положении перед Гильдией шахтеров. Его могут даже навсегда изгнать с Бендомира. Он это понимает и не станет показывать пальцем сам на себя.

–  Ага, вот в чем дело!
– воскликнул Сай-Тримба.
– Точно так же рассуждает и Клат-Ха. Если кто-то узнает, что один из ее шахтеров намеренно испортил машины, чтобы подставить Джембу под удар. Гильдия шахтеров не погладит ее по головке.

–  Но мы легко можем выяснить, кто же именно испортил машины!
– с жаром воскликнул Оби-Ван.

Куай-Гон вопросительно изогнул бровь.

–  Это не твоя забота, - предостерег он.
– Если ты пойдешь искать эти термодатчики, то только накличешь беду на свою голову. Не ввязывайся в это дело. И держись подальше от той половины корабля, которая принадлежит "Дальним мирам". Оби-Ван, ты еще не до конца выздоровел.

С этими словами Куай-Гон вышел из лазарета. Оби-Ван выждал несколько секунд, потом осторожно встал с постели.

–  Но джедай сказал, вы еще не поправились!
– озабоченно вскричал Сай-Тримба.

–  Сай-Тримба, - медленно произнес Оби-Ван, - какого размера эти термодатчики?

–  Небольшие. Примерно вот такие, - Сай-Тримба развел руки сантиметров на восемь.
– Спрятать будет нетрудно.

–  Если мы найдем термодатчики, то узнаем, кто испортил машины, - настаивал Оби-Ван.

–  Верно, Оби-Ван, - согласился Сай-Тримба, потом замолчал и снова издал то же самое странное шипение.
– Мы извиняемся. Но когда вы говорите "мы"…

–  Я говорю о тебе и обо мне, - подтвердил Оби-Ван.

–  Ага, - проговорил Сай-Тримба. Его зеленоватое лицо побледнело.
– Нам придется пойти туда, где правят "Дальние миры".

–  Знаю, - тихо произнес Оби-Ван. Он понимал, что идет на риск. А Куай-Гон запретил ему это. Но он не ученик Куай-Гона. И не связан обязательством подчиняться ему.

Без сомнения, Куай-Гон считает, что он неспособен решить столь сложную задачу. Однако все колебания Куай-Гона должны отступить перед принципами джедаев. Справедливость обязана восторжествовать.

–  Сай-Тримба, мужество Клат-Ха очень велико, - пояснил Оби-Ван, - но на стороне Джембы - сила. Он хитер, безжалостен и ни перед чем не остановится. Поэтому остановить его должны мы. Вот какая перед нами стоит задача, очень простая и при этом очень сложная. Если ты не захочешь мне помогать, я пойму и не обижусь. Честное слово. Мы останемся друзьями.

Сай-Тримба замялся.

–  Мы пойдем с тобой, Оби-Ван, - произнес он.

ГЛАВА 9