Ученик Джедая 1: Становление силы
Шрифт:
– Вот именно, - поддакнул арконец и робко приблизился на несколько шагов.
– Хатты вселяют в нас великий ужас. Вы проявили силу и мужество. Мы восхищаемся вами. Вы отважный герой.
Оби-Ван беспомощно посмотрел на Куай-Гона, ища поддержки. Мальчик понял, что не в его силах переубедить чересчур восторженного арконца. Куай-Гон отвернулся, чтобы скрыть улыбку.
– Хорошо, садитесь, и давайте познакомимся, - сдался Оби-Ван.
– По-видимому, на этом корабле я буду крайне нуждаться в друзьях.
– Нас зовут Сай-Тримба, - сообщил арконец,
– Мы знаем, вас зовут Оби-Ван Кеноби. Мы сочтем за честь быть вашими друзьями.
Дверь скользнула вбок. В лазарет, горя нетерпением, стремительно шагнула Клат-Ха.
– Хорошо, что вы здесь, - сказала она Сай-Тримбе.
Сай-Тримба неуклюже вскочил на ноги.
– Мы… - начал он, но Клат-Ха перебила его, обратившись к Куай-Гону.
– У нас возникли трудности, - решительно заявила она.
– Кто-то испортил наше оборудование. Наш юный друг Сай-Тримба обнаружил это во время очередной проверки. У нас имеются три арконские горнопроходческие машины, и все три выведены из строя.
– Каким образом?
– спросил Куай-Гон. Сай-Тримба с поклоном вышел вперед.
– Сэр, с них сняты термодатчики, которые измеряют температуру стенок проходческой машины. А блоки сцепления отрегулированы так, что их невозможно разъединить.
– Что это значит?
– спросил Оби-Ван.
Куай-Гон на минуту задумался.
– Арконские горнопроходческие машины предназначены для рытья туннелей через скальные породы и почву. Из-за трения о камни корпус машины во время работы очень сильно нагревается. Без термодатчиков не будет работать охлаждающая система. А при испорченных блоках сцепления машинист не сможет выключить двигатель. Машина будет вгрызаться в скалы до тех пор, пока не расплавится от перегрева. Все, кто в ней находится, погибнут.
– Вот именно, - мрачно подтвердила Клат-Ха.
– Кажется, мы знаем, кто тут поработал.
Из коридора донесся трубный раскатистый бас.
– Си батха не бичи та Джемба?
– пророкотал он по-хаттски.
– Вы говорите обо мне, великом Джембе?
В дверь просунулась голова гигантского хатта. Он был куда крупнее того, с которым дрался Оби-Ван. Хатты живут несколько сотен лет и всю жизнь непрерывно растут, а вместе с ними растет их хитрость. Джемба, например, был так велик, что свободно мог бы проглотить троих человек сразу. Его чудовищная морда занимала весь дверной проем.
– Да, - ровным голосом подтвердил Куай-Гон.
– Мы говорили о тебе, о великий Джемба. Входи, если сможешь.
Джемба в показном отчаянии распластался по полу.
– Много лет прошло с тех пор, как я мог проникнуть в такую маленькую норку, о джедай, - прогудел он.
– Почему бы тебе самому не выйти?
– Он хищно облизнул губы.
Куай-Гон неторопливо подошел к двери и встал лицом к лицу с хаттом.
– Тебя обвиняют в том, что ты испортил горнопроходческие машины арконцев, - заявил он.
– У-у!
– провыл Джемба, отползая на шаг, и приложил руку к верхнему сердцу - этот жест у хаттов символизировал невиновность.
– Ничего подобного! Клянусь, джедай, я этого не делал. Неужели я похож на существо, способное украдкой рыскать по углам и портить чужое оборудование?
Оби-Ван ни на грош не поверил Джембе, однако, представив, как чудовищный слизняк хатт украдкой рыщет по углам, чуть не покатился со смеху.
– Конечно, я не считаю, что в этом повинен ты лично, о великий, - сказал Куай-Гон.
– Но это мог сделать по твоему поручению кто угодно из твоей команды.
– У-у! У-у!
– Джемба подался назад, как гигантский червяк, и снова постучал кулаком по самому верхнему сердцу.
– Твои обвинения ранят меня! Я непричастен! Загляни в мои сердца, джедай, и ты увидишь, что я не лгу! Ну почему все считают меня исчадием ада? Неужели только потому, что я хатт?!
– обиженно возопил Джемба.
– Я честный предприниматель.
– Хватит, - с отвращением перебила его Клат-Ха и шагнула к Джембе. Руки ее упирались в бока, чуть выше того места, где на левой ноге был пристегнут бластер.
– Не сомневаюсь, это сделал один из ваших людей!
– Клянусь, я ни сном, ни духом непричастен к этому!
– взревел Джемба.
Клат-Ха потянулась к бластеру.
Куай-Гон поднял руку, приказывая ей остановиться.
– А что, если, - глаза Джембы хитро прищурились, - это сделали ваши люди? Специально для того, чтобы навлечь подозрение на меня? Всем известна ваша беспочвенная ненависть ко мне. Вы уже подавали в Гильдию шахтеров запрос о том, чтобы лишить "Дальние миры" прав вести разработки на Бендомире. А теперь хотите бросить тень на меня и мою бригаду, хотите, чтобы меня отдали под суд! Законным путем убрать конкурента!
– Меня не интересует, законным путем вас уберут или нет!
– в ярости выпалила Клат-Ха.
– Я хочу, чтобы вы проваливали!
– Вот видите!
– обиженно возопил Джемба и с мольбой воззрился на Куай-Гона.
– Видите, с чем мне приходится сталкиваться? Как беззащитному хатту бороться со столь беспричинной ненавистью?
– Извини, Джемба, - с насмешливым смирением ответила Клат-Ха.
– Но я не считаю беспричинной ненависть к лживому, коварному, трусливому убийце.
Громадное тело хатта оскорбленно содрогнулось.
– Мы еще не долетели до Бендомира, - заявил он, - а эта женщина-уже пыталась дискредитировать меня перед Гильдией шахтеров! А теперь она возводит на меня напраслину! Только послушайте, каким тоном она со мной разговаривает. Никакого уважения!
– Уважать тебя, Джемба, не за что, - выпалила в ответ Клат-Ха, - но я не возвожу на тебя никакой напраслины. Твоя ложь еще более жалка, чем твое отпирательство!
Джемба яростно взревел и бросился на Клат-Ха. Под напором чудовищного тела затрещала дверная рама, полетели щепки. Сай-Тримба зашипел от страха и прижался к стене. Оби-Ван, онемев от ужаса, смотрел, как громадный слизняк пытается протиснуться в узкую дверь. Да этот хатт способен разворотить весь лазарет!