Ученик Джедая 3: Похитители памяти
Шрифт:
— И это возвращает нас к существу проблемы, мой брат, — печально произнес Пакси. — Наши награбленные товары хранились у нас. Теперь их нет и нет антирегистратора. Поэтому, — обратился он к Куай-Гону, — мы не можем проникнуть в сокровищницу.
— Но все-таки, — добавил Гуэрра, — мы проникнем. Так.
— Как только найдем наше устройство, — подсказал Пакси.
— Пора возвращаться, — сказал Гуэрра. — Скоро запрут все двери. Дуэнна уже ждет.
Раздраженно вздохнув, Куай-Гон вышел вслед за ними из зала. Они обнаружили, где находится устройство,
— Припозднились вы, — обеспокоенно шепнула Дуэнна, встретив их в дверях. Ее ярко-оранжевые глаза с беспокойством вглядывались в дальний конец коридора.
Но, когда она посмотрела на Пакси и Гуэрру, тревожные морщины на лице разгладились. — Но я все равно рада вас видеть. Охране приказано провести текущий выборочный обыск на нижних этажах. Я не могла вас предупредить.
— Об охране мы уже позаботились, — успокоил ее Пакси. — Но внизу пусто.
Все, что там хранилось, исчезло.
— Жаль, что я не успела вам вовремя сказать, — вздохнула Дуэнна, торопливо ведя их по коридору. — Я сама узнала об этом только после того, как оставила вас внизу. Все припасы перевезены в склад возле космопорта.
Большая часть будет погружена на транспортный корабль принца Беджу. Он увезет это к себе на планету Галла. — У дверей Дуэнна остановилась. — А теперь идите. Скорее! Терра и Бафту уже вернулись. Через минуту запрут все двери.
— Дуэнна! — послышался резкий повелительный голос. В правом крыле коридора зацокали громкие шаги. — Дуэнна!
Пожилая женщина побледнела.
— Это Терра! — прошептала она.
ГЛАВА 10
Коридор был пуст и широк. Спрятаться было негде. Дуэнна прижала палец к губам и торопливо свернула за угол в соседний коридор.
Суровым взглядом голубых глаз Куай-Гон приказал всем хранить молчание, а сам глубоко задумался. Они попали в западню. Терра находилась в нескольких метрах от них. Рука Оби-Вана легла на рукоятку светового меча. Мальчик был готов ко всему.
— Не вздумай обманывать меня, старуха. — Голос Терры был резок, как удар кнута. — Где ты была?
— В кухне, — еле слышно отозвалась Дуэнна.
— В кухне? Опять объедалась? Или от меня пряталась? Смотри на меня.
Наступило молчание. Гуэрра и Пакси неожиданно вытянули руки и стиснули плечи друг друга.
Голос Терры стал тихим, вкрадчивым.
— Дуэнна, что ты скрываешь от меня? Ты виделась с Пакси и Гуэррой?
Братья крепче сжали руки друг друга.
— Не так, не виделась, — ответила Дуэнна. Голос ее оставался ровным.
— И все-таки ты не удивилась, услыхав, что они на Финдаре, — подловила ее Терра.
— Удивилась, — ответила Дуэнна. — Но предпочла не выказывать этого.
— Какая наглость! — В голосе Терры звенел гнев. — Последний раз предупреждаю тебя, старуха. Если хоть раз увидишься с Пакси и
Пакси и Гуэрра потрясенно переглянулись.
— Но прежде ты увидишь, как братья умрут прямо у тебя на глазах, — прошипела Терра.
— Нет! — вскричала Дуэнна. — Умоляю вас…
— Умоляй, если хочешь, — презрительно бросила Терра. — Нет предела, ниже которого ты не могла бы пасть.. Ты бегаешь у меня на посылках, чистишь мне платье, убираешь за мной мусор, так почему бы тебе не умолять меня?
— Умоляю вас, только выслушайте меня, — дрожащим голосом пролепетала Дуэнна. — Хотя бы раз выслушайте, кем вы были, кем вы могли бы стать опять…
— Чушь! Хватит, Дуэнна. Замечу тебя с ними — они умрут. А твоя память, старуха, исчезнет навеки. И не волнуйся — я отыщу для тебя самую ужасную планету. А теперь пошли со мной. Наполнишь мне ванну.
Четкие шаги Терры прозвучали в конце коридора. Вслед за ними стихло и старческое шарканье Дуэнны.
— Пошли, — шепнул Гуэрра. — Пора. Они накинули серебристые бронированные плащи и надели визоры. Теперь, выходя из дворца, они легко затеряются среди охранников Синдиката.
Вскоре они вышли на темные городские улицы, Гуэрра повел их в узкий переулок. Там они сняли плащи и визоры, Гуэрра убрал их в большой вещевой мешок.
— Почему Терра подозревает Дуэнну в том, что она встречается с вами? — спросил Оби-Ван братьев Дерида. — Откуда она знает, что Дуэнна симпатизирует мятежникам? И не опасно ли полагаться на ее помощь?
— Не так, — тихо произнес Гуэрра. — Терра ничего не знает наверняка. Она боится, что Дуэнна будет встречаться с нами, потому что ей известно: Дуэнна — наша мать.
Оби-Ван бросил удивленный взгляд на Куай-Гона.
— Но почему она работает на Синдикат?
Куай-Гону хотелось услышать, как объяснят это братья Дерида.
Гуэрра и Пакси обменялись горестными взглядами. Пакси кивнул Гуэрре.
— Джедаи должны знать, — молвил он.
— Да, так, — печально подтвердил Гуэрра. — Дуэнна работает на Терру потому, что Терра — ее дочь.
— Значит, Терра…
— Наша сестра, — закончил Пакси.
— Она не та сестра, которая была у нас когда-то, — объяснил Гуэрра. — Не та, кого мы знали и любили. Когда ей было одиннадцать, ее обновили. Ее воспитал Синдикат. Она не помнит, кем была когда-то. Выросла здесь, во дворце, воспитана в жестокости и власти.
— И без любви, — тихо добавил Пакси.
— Вот почему наша мать принесла свою жизнь в жертву ей, — продолжил Гуэрра.
— Она решила, что будет дарить Терре свою любовь, даже находясь рядом с ней в качестве служанки. Она надеялась, что в душе Терры оживет хотя бы частичка той девочки, которой она была когда-то. — Гуэрра пожал плечами. — Но этого не произошло. Терра не изменилась. И все-таки Дуэнда остается рядом с ней. И всегда будет рядом, будет ухаживать за дочерью — кем бы она ни была. В какое бы чудовище ни превратилась.