Учитель и ученик

Грэй Клаудия

Ладно, ей нужно быть более дипломатичной с джедаями—но Рахара ничего не могла с этим поделать.
– Она фыркнула.

Пакс бросил на нее оценивающий взгляд, вероятно довольный тем, что она помогла ему справиться с сегодняшним сарказмом. Именно этого она и ожидала. Чего она никак не ожидала, так это того, что Оби-Ван хмуро смотрел на своего учителя. “Какое это имеет значение в будущем, не так ли? Фанни родилась принцессой. Это большая честь для меня.”

“Это все еще что-то, что выбрано для нее, - настаивал Куай-Гон. “Не то, что она сама

выбрала.”

– Никто не выбирает, как ему родиться.- Рахара ввела еще несколько строк параметров поиска, в основном для того, чтобы чем-то занять свои руки, чтобы они не дрожали. “Мы все получаем то, что получаем. И большинство из нас не получают тронов и корон и ... и ... забывают об этом.”

Последовало несколько минут молчания, во время которых она многозначительно смотрела на экран. Это было бы прекрасное время, чтобы найти некоторых террористов. Нет такой удачи.

Джедаи, казалось, обладали всеми видами силовых способностей, но “такт” не был одним из них. “Значит, ты родилась в рабстве,-сказал Куай-Гон.

Пакс напрягся. Единственное, что было злее, чем Пакс в капризном настроении, - это Пакс в защитном настроении. Ей придется заставить его замолчать, даже если единственный способ сделать это-заговорить.
– Да” - ответила она. “Так оно и было. На Хосниан Прайм.”

“Но” - Оби-Ван выглядел смущенным, - на Хосниан Прайм нет рабства.”

“Конечно, нет. Республика не допускает рабства.- Пакс поднял вверх один палец. “Однако они позволяют корпорации "Черка" вести дела, и, естественно, "Черка" может привлекать любых работников, каких пожелает. Если эти рабочие принадлежат, а не оплачиваются-что ж, это внутреннее корпоративное дело, не так ли? Они не имеют ничего общего с правительствами планет, на которые посылается их "разумная собственность".”

“Могло быть и хуже, - сказала Рахара. Она всегда напоминала себе об этом. Альтернативой было забыть так много людей, с которыми она выросла. “В детстве у меня была довольно низкая работа-сортировка минералов, привезенных на Хоснийские заводы для переработки. Потом они научили меня большему, чем большинство студентов в университетах, знанию минералогии. Но это просто означало, что мне придется идти в шахты все хуже и хуже. Все глубже и глубже под землю. И чем ниже вы спускаетесь, тем опаснее это становится.”

Обвалы. Брызги лавы. Ядовитый газ. Было много способов умереть под землей,и Рахара видела их все. Когда ей было тринадцать лет, шахтерское судно "Черка", на которое она была назначена, загорелось на Орд Мантелл. В космопорту воцарился хаос. Рахара воспользовалась этим, чтобы ускользнуть и украсть маленький нож у торговца жареными нунами.

Вырезать бирку было очень больно, но она ни разу не вздрогнула. В ту же минуту, как она упал на землю, испачканная ее кровью, Рахара пустилась бежать. Она даже не оглянулась.

“Вы ведь совсем не говорили о принцессе, не так ли?- Сказала Пакс, выдернув ее из задумчивости. Молчание длилось дольше, чем она предполагала. Пакс пристально смотрел на Куай-Гона. “Ты же говорил о себе. Потому что это тоже не выбор для джедаев, не так ли? Я имею в виду, что якобы они позволяют тебе уйти, принимать свои собственные решения, бла-бла-бла, но они крадут тебя, когда ты еще ребенок, и тренируют твой разум после этого. Что же это за свобода такая?”

Оби-Ван выглядел так, словно проглотил гандарка.
– Быть джедаем-это большая честь. Ответственность. А-благородное призвание—”

– Да, Падаван”-тихо сказал Куай-Гон. “Все дело в этих вещах. Но большинству из нас очень трудно определить, выбрали ли мы его свободно, будучи воспитанными такими, какими мы были. Тем не менее, у меня был выбор. Дуку помог мне увидеть это. И я выбрал именно этот порядок.”

“Точно так же, как Дуку решил иначе”-сухо сказал Оби-Ван. Рахара знала, что к этому времени уровень напряженности в Милосердии резко возрос, но Оби-Ван Кеноби выглядел более неуютно, чем кто-либо другой, когда он спросил: “Когда ты решил, что знать будущее-это плохо, Учитель?”

Куай-Гон не ответил.

Пакс тем временем начал получать удовольствие. “Этот несчастный по имени Дуку действительно перестал быть джедаем? Похоже, его стоит знать. Я не думаю, что мы будем наслаждаться удовольствием от компании этого человека в любое время—”

“У нас тут кое-что есть.- Рахара указал на мерцание на краю их сенсоров,затем начала увеличивать изображение.
– Энергетические уровни, которые предполагают присутствие разумных существ, хотя на многие километры вокруг нет присутствия Черки. Давайте посмотрим, что еще мы сможем выяснить, когда подойдем ближе.”

– Подбираешься ближе?- Сказал Пакс.
– Это звучит опасно. Мне это не нравится.”

Рахара хотела закатить глаза, но сдержалась. “А что из этого тебе когда-нибудь нравилось? Мы знаем, что ты расстроен, Пакс. Так что перестань быть лишним.”

Дроиды, которые вырастили Пакса, ничего не знали о тонкостях человеческого поведения—но все они знали, глубоко в своей программе, что “лишние” - это ужасно. Конечно же, это заставило Пакс замолчать.

Примирительным тоном Куай-Гон добавил: - Сегодня мы не будем приземляться. Просто нанеси на карту области, заслуживающих исследования, для Оби-Вана и меня, чтобы исследовать позже, пешком.”

– Проверь это, - сказала Рахара, когда показания их сенсоров стали более детальными.
– Показания энергии выглядят как ... ну, как сигнатуры оружия.”

Оби-Ван заглянул ей через плечо. “Я согласен, Учитель. Мы должны будем посмотреть на это очень внимательно.”

– Осторожно, - настаивал Пакс.

Куай-Гон взял управление на себя, управляя "Милосердием" так умело, что даже Пакс не мог протестовать. Он продолжал следить за сенсорами, когда они появились низко над деревьями. "Милосердие" оставался достаточно далеко, чтобы никто не догадался об их присутствии, но достаточно близко, чтобы собрать информацию.