Укрощение невесты

Дьявол Нагорья – 2

OCR: Dinny; Spellcheck: Регинлейв

Линси Сэндс «Укрощение невесты»: АСТ, Астрель, ВКТ; Москва, Владимир; 2011

Оригинальное название: Lynsay Sands «Taming The Highland Bride», 2010

ISBN 978-5-17-070572-6, 978-5-271-32522-9, 978-5-226-03467-1

Перевод: А.Ф. Фроловой

– Они идут.

– Может быть, я…

– Ты лучше ступай пока в кухню, Уна, – перебила служанку Мерри, заметив, что ее братья немного пошатываются. Неужели опять пили?

– Я останусь, – заявила Уна, – вы…

– Иди, – не менее твердо повторила Мерри.

– Хорошо, я уйду, но буду стоять у дверей, и если этот дьявол Броди снова замахнется на вас топором, я возьму самую тяжелую сковороду и быстро его утихомирю.

– Мерри!

– Что еще?

– Я… понимаешь… ну, это…

– Видишь ли… – неуверенно начал отец. Очевидно, он решил предпринять еще одну попытку выразить беспокоившую его мысль. Впрочем, и эта попытка оказалась тщетной, и он беспомощно замолчал.

– Давайте угадаю. Я слышала, что у нас гость. Это наш сосед Колан, не правда ли? И нет никаких сомнений, что вы считаете его визит замечательным поводом для откупоривания еще одного бочонка виски!

– Да, – выдохнул отец и тут же выпрямился, когда Броди стукнул его локтем по спине. – То есть, нет. Я хотел сказать, что приехал Колан, но не думаю, что по этому поводу стоит откупоривать очередной бочонок. Просто я хочу сообщить, что он привез очень интересные новости.

– Какие еще новости? – сухо спросила Мерри. Она не ждала никаких важных новостей. Это только для ее отца и братьев рассказ Колана о том, как он неделей раньше на охоте подстрелил зайца, был отличным поводом отметить это событие.

– Твой суженый возвращается из Туниса, – выпалил Гавейн раньше, чем отец снова начал мямлить и заикаться.

– Это неправда!

– Нет, правда, – хором выкрикнули Броди и Гавейн, обошли отца и сели рядом с сестрой. Их лица светились радостью.

– Он получил известие о смерти отца и возвращается, чтобы получить наследство, – возбужденно пояснил Броди. – Теперь ему нужен наследник.

– Он готов осесть где-нибудь здесь и собирается жениться, – добавил Гавейн.

– Как лестно, – пробормотала Мерри.

– Ну да! – с энтузиазмом воскликнул Броди, явно не уловив сарказма. – Теперь мы все должны ехать в Англию, чтобы ты вышла за него замуж. Сегодня мы отпразднуем это событие, а завтра рано утром тронемся в путь.