Умерев однажды, подумаешь дважды

Харрисон Ким

Когда я повернулась, выражение лица Джоша было растерянным.

— А он не может просто одолжить амулет у одного из своих жнецов?

Я улыбнулась, когда поняла, что сказала «потоки времени», а Джош все еще сидит и слушает меня.

— Нет. Кайрос хоть и может прикасаться к амулетам жнецов, — сказала я, вспомнив, как Рон держал амулет Барнабаса, — но не использовать их. Рон тоже не может. — Я притихла, держа свой амулет, вспомнив, как камень Накиты засиял тем же оттенком, что и драгоценный камень на ее мече. — Мое приближение к нему, возможно, не такая уж и хорошая идея. Он просто утащит меня. А если ты попытаешься взять амулет,

он просто-напросто скосит тебя. Но должен же быть способ, чтобы это сработало.

Моя нога начала отбивать дробь, а Джош спокойно поправил очки и съел чипсину. Я могла бы сказать, что он чувствовал вину за свой страх, но мы говорим о ходячей смерти, и это никоим образом не было его проблемой. Это было моей.

— Ты не можешь использовать амулеты жнецов, но можешь использовать амулет Кайроса? — произнес он, несмотря на свой полный рот. — Что делает его таким особенным?

— А, потому что амулет Кайроса не совсем камень жнеца. — Нерешительно сказал я. — Он хранителя времени, — добавила, ободренная его принятием комментария на счет «потоков времени». — А хранители времени — люди. Я так думаю, они разбавляют духовность для себя, или нечто в этом роде.

— Хранитель времени, — тихо сказал Джош, очевидно удовлетворенный, и вернулся к чипсам. — Тебе повезло, что ты случайно не взяла амулет жнеца.

— Ага, повезло, — сказала я, чувствуя неудобство. Уже было достаточно жутко из-за того, что этот Кайрос вернулся за моей душой, но почему он нацелился именно на меня? Как факт моей смерти продвинет его в «высший двор», как он сказал в ту ночь, когда убил меня? Может мне предназначалось сотворить что-то настолько ужасно-неправильное, что это ставило под угрозу ангелов?

— Может, быть просто человеком недостаточно, чтобы использовать эту штуку, и потому я не могу ничего с ней сделать. — Угрюмо предположила я, вертя в руках амулет, а Джош оживился.

— А что ты должна уметь с ним делать?

Я задумалась над этим, отбросив фиолетовую челку с глаз. Если это был амулет хранителя времени, то в теории, я могла делать то же, что и Рон.

— Кроме как соприкасаться мыслями со жнецами? Эээ, я думаю, что должна уметь останавливать маленькие отрезки времени. — Сказала я, вспоминая движущиеся тени, когда Рон появлялся, или уходил. — Или быть незаметной — как призрак. Я видела, как Рон делает это. Изменять воспоминания. На данный момент, Рон изменил резонанс моего амулета дважды. Барнабас умеет уменьшать влияние амулета, и это не пересекается с тем, что черные крылья вынюхивают жертву, а Барнабас может использовать амулеты, чтобы находить цель, так что я предполагаю, что хранители времени могут то же самое. А однажды он говорил что-то насчет создания ложного следа для черных крыльев, чтобы обмануть темных жнецов, которые следуют за ними по той же причине.

Мой взгляд опустился на стол.

— Барнабас говорит, что может быть, я не могу соприкасаться с ним мыслями из-за того, что мой амулет принадлежал темному хранителю времени, а он светлый жнец. Полярные стороны. Единственное, что на данный момент я пыталась испробовать — это соприкасаться мыслями.

Джош откинулся назад, скрестив руки на груди.

— Вот видишь. Тебе следует попробовать что-то другое. Что-то, что не имеет ничего общего со жнецами. Если у тебя получиться стать незаметной, то ты сможешь просто подойти к нему и — пфф! Его новый амулет станет твоим.

Я взглянула на него, переваривая это. Вполне может оказаться,

что кража нового амулета Кайроса действительно окажется такой легкой. Улыбнувшись Джошу, я почувствовала, как вновь обретаю надежду — причину попытаться. — Ты поможешь мне?

С люстры, Грейс проворчала:

— Мне это не нравится, — что вопреки всему подарило мне еще большую надежду.

— Естественно! — Энтузиазм Джоша натолкнул меня на мысль, что тот не слишком страстно желал сегодня ночевать в своем шкафу, прячась от темных жнецов. Хотя, кто сможет обвинить его в этом?

Стул заскрипел, когда я, улыбнувшись, встала.

— Пошли. Давай уберемся отсюда.

— Зачем?

Я качнула головой в направлении другого конца дома.

— Я не собираюсь практиковаться, когда отец поблизости.

Я знала, что папа не даст мне уединиться в своей комнате, но должно же быть какое-нибудь общественное место, где ни один не посмотрит на нас дважды. Может, библиотека. Я пробиралась туда пару раз в ночь, когда увидела как библиотекарь прячет ключ за кирпичом. Мне начинал нравиться этот маленький городок.

— Но… — медленно начал он, с сузившимися от тревоги глазами.

— С тобой будет все в порядке. — Простонала я, стянув его со стула. — Ангел-хранитель идет туда, куда и я. Ты под прикрытием. Мы отлучимся лишь до полседьмого. Ты веришь в то, что Барнабас появится до того момента?

Кивнув, Джош отнес свой стакан в мойку.

— Ладно.

Радостное возбуждение отдалось аж в кончиках пальцев.

— Пап? — громко позвала я. — Мы с Джошем идем в город, чтобы купить экстра-карточку для моей новой камеры. Ладно?

— Возьми с собой телефон, — раздался в ответ его голос. — Купи еще разговорных минут. Возвращайся домой к шести.

— Непременно! — Я хлопнула рукой по заднему карману шорт, чтобы ощутить выпуклость телефона. Я обернулась у Джошу, радуясь, что у него была с собой пара колес. — Готов ехать?

Он ошеломленно взглянул на меня.

— Куда? Дом не считается. Моя мама работает на дому.

Мелодичный смех раздался откуда-то сверху.

— Жила девочка однажды, и любила много врать. После смерти сей грешок же лишь усилился раз в пять. [9]

9

(вольный перевод Ldinka)

— В библиотеку? — предположила я. — Но может, сначала заедим в торговый центр? Мне действительно надо купить новую карту памяти. Раз уж я теперь играю в фотографа на карнавале… Спасибо большое. — Сухо сказала я.

Джош ухмыльнулся.

— Если я буду жив к завтрашнему утру, хочешь, чтобы я тебя подбросил?

— Ты же знаешь, — улыбнувшись, ответила я. Он хотел меня подвезти, и я не думала, что только из-за черных крыльев. Я думала, что нравлюсь ему.

Я помахала папе рукой, когда он откатился на кресле к двери кабинета, и улыбнулся мне. Ничего не могла поделать с тем, что чувствовала себя отлично. И это не было просто потому, что я предполагаемо, могу нравиться Джошу. Я билась головой об стену на протяжении месяцев, пытаясь использовать амулет, чувствуя себя все более и более глупой, а Барнабас становился все более и более унылым. Если я смогу разобраться в этом с помощью Джоша, то тогда мне не нужно будет столько полагаться на Барнабаса и Рона. Я смогу сама справляться.