Уйти от опасности. На Юпитере
Шрифт:
Кстати, только Геннадий и Дмитрий знали, что у Даши сломана рука. И поэтому остальные члены группы приблизились к прозрачной стенке и с тревогой наблюдали за тем, что происходило за ней.
– Что случилось с Дашей? – спросила Рита, не обращаясь ни к кому конкретно. Голос ее дрожал от тревоги.
– Там, откуда мы ее вынесли, – негромко стал отвечать Геннадий, – бандиты, очевидно, пытали ее. Один из них сломал ей руку.
– Боже мой, – прошептала женщина, – мне очень жаль, что ей пришлось перенести такое.
Стали подходить люди; многие из них уже знали от тех,
Когда прозвучал вопрос, а потом и ответ, за их спинами тут же на разных языках начали вторить приборы. Члены Дашиной группы оглянулись. Виктор поспешил удовлетворить любопытство собравшихся людей. Его рассказ синхронно переводили приборы, которые каждый из прибывших держал в руках.
– Вам тоже обязательно выдадут такие приборы, – сообщил Виктор членам Дашиной группы, заметив их удивление. – И вы тоже сможете понимать каждого, кто находится в этом зале.
– Пожалуйста, спросите у этого человека, – Таисия Федоровна, в глазах которой стыл страх, показала на андроида, – зачем он усыпил Дашу?
Она подошла не так давно и не слышала, как Геннадий на вопрос Риты рассказал о том, что произошло с Дашей в последние минуты перед отправкой капсулы на орбитальную станцию.
Рита не успела ответить, ее опередил Виктор.
– Я сам только, что узнал, что у Даши сломана рука. Андроид дал ей пилюли и зафиксировал руку повязкой, пропитав специальной жидкостью, чтобы кости как можно быстрее срослись. У юпитов, очевидно, такой метод лечения. Выздоровление происходит во сне. И вообще, юпиты достигли очень многого в этой области. Вы скоро убедитесь сами, как быстро исчезнут ваши болезни, и даже больных зубов не останется.
Его внимательно слушали не только те, с кем прибыла Даша. Пока он говорил, и у других появились вопросы.
– Андроник, кажется, так вы назвали того человека за стенкой, – начала говорить Таисия Федоровна и задала странный вопрос: – Это имя или фамилия?
Кто-то хихикнул.
Виктор прикрыл ладонью рот, чтобы скрыть улыбку.
– Это не человек, хотя его трудно отличить от людей, но он андроид.
– Хотите сказать, что это робот? – смущенно уточнила женщина. – Ни за что бы не поверила!
– Вы упомянули юпитов, кто это? – спросил мужчина, стоящий позади Виктора.
– Здесь налицо новое направление в медицине, – предположил кто-то сбоку, – а доктора получили название – юпиты?
Виктор не выдержал и тихо засмеялся.
– Вы правы только в том, что для нас, землян, медицина юпитов является чем-то новым, – наконец произнес Виктор и продолжил объяснения: – Юпиты – это народ, короче, это аборигены другой планеты.
– Вы, молодой человек, рассказываете какие-то сказки. Конечно, робота можно создать, но вот откуда роботу, по всей вероятности, созданному для помощи врачам, знать способы лечения, применяемые на другой планете. И потом…
– Этот андроид создан не на нашей планете, – перебил рассуждение мужчины Виктор.
За его спиной воцарилась тишина, только приборы-переводчики повторяли произносимые людьми фразы. Все боялись пропустить хоть одно слово. Им казалось интересными его ответы.
– А как он попал на Землю? – спросил кто-то.
– Он не был на Земле.
Не успел он договорить эти слова, как кто-то недоверчиво охнул:
– Хочешь сказать, что и мы сейчас не на Земле?
– В каком-то смысле, – он помолчал, размышляя, имеет ли он право говорить людям о том, где они находятся.
Со всех сторон посыпались вопросы, прибор-переводчик Виктора не смог определить, какой из вопросов ему озвучить, и, пробормотав что-то непонятное, отключился.
– Говорите по очереди, – попросил Виктор, когда все замолчали.
– Да он над нами смеется, – вдруг раздалось за его спиной. – Права женщина, которая сказала, что вы рассказываете нам сказки.
– Он говорит абсолютную правду, – защитила Виктора Джулия. – Сейчас мы находимся на орбитальной станции, расположенной на Луне.
– Еще одна сказочница, – констатировал все тот же обвиняющий голос.
– Прекрати, – строго произнес Ансельм. Недоверчивый мужчина оказался членом его группы. – Я собирался рассказать вам об этом, но сначала хотел, чтобы вы прошли лечение у андроида. У тебя была последняя стадия рака. Прошло три дня, и ты сам мне сказал, что чувствуешь себя гораздо лучше. Чтобы было бы с тобой, если бы ты остался на Земле?!
– А нельзя ли, чтобы эти способы лечения были перенесены на Землю?
– Это не в моей компетенции, – ответил Ансельм и, тяжело вздохнув начал говорить. – К большому сожалению, медицинские работники нашей планеты стали бы лечить больных за огромные деньги, если бы им удалось завладеть знаниями юпитов. Что будет ждать тех смертельно больных, кто не сможет заплатить?
В это время андроид подошел к Дашиной группе и что-то сказал. Никто бы из них ничего не понял, если бы Виктор из украинской группы не стоял рядом с ними, держа в руках прибор-переводчик. Рита и остальные члены группы услышали фразу, из которой поняли, что их приглашают пройти в комнату для принятия пищи.
Глава 4
Рамидано, старший по пуску на орбиту летательных аппаратов, удивился, когда ему приказали срочно готовить космолет: в ближайшее время ничего такого не было запланировано. Но его профессия не предполагала вопросов, и спустя сутки огромный космический корабль с полным обеспечением для длительной жизни на орбите был готов и стоял на старте. Осталось только дождаться приказа на пуск.
Рамидано был сосредоточен и ждал, но приказа все не было. Он думал о семье и о дочери, которая не послушалась ни его, ни матери и перебралась жить к юноше из соседнего стана. Он знал, что они голодали. Несколько раз его жена ездила на границу, чтобы передать дочери посылку с продуктами, но в последний раз стала свидетельницей, как ее дочь и еще несколько женщин захватили и куда-то увезли сторожевые границы. Об этом она рассказала мужу. Рамидано, возмущенный таким произволом, начал поиски дочери. Он подключил для этого своего друга. Но до сих пор тот не мог сказать ничего определенного.