Уйти от опасности
Шрифт:
– Для вас в соседней комнате приготовлен завтрак. Поспешите.
– Вот это немой! – восторженно засмеялся Сережка. – Он не только говорит, но и переводит!
Они вышли из комнаты и пошли к той двери, за которой находилась комната с прилавком.
Когда они начали входить в открывшуюся перед ними дверь, то были удивлены тем, что в ней были заняты почти все стулья. И те, что уже находились в комнате, и те, что вошли, с любопытством смотрели друг на друга. До вновь прибывших людей доносились непонятные слова. Вдруг Даша из всей этой словесной какофонии
– Look! Newcomers! It seems, Russian.
Она успела заметить говорившего человека. Это был юноша с приятным лицом, который восхищенно смотрел на Наташу.
Когда они устроились на стульчиках в конце стола, она стало тихо высказывать свои мысли сидящим рядом с ней сестре и сыну.
– Я так и думала, что не только нас постараются спасти от катастрофы. Но почему так много иностранцев? Неужели катастрофа коснется всего земного шара? Теперь понятно, почему нас привезли на эту станцию. На Земле нет безопасного места! И эта станция, наверное, запущена только сейчас, иначе мы бы знали об ее существовании.
– Как жаль! Ясно, что всех спасти не получится, – вздохнула Лена. – Не понятно только, почему выбор пал на нас?
– Я стояла у форточки этой ночью, – ответила Даша. – Нам просто повезло.
– Мама, почему ты думаешь, что здесь сидят земляне? – спросил Сережа, который сидел рядом с матерью и с интересом прислушивался к разговору матери и тети. – Мне почему-то кажется, что нас захватили пришельцы.
Лена не успела ничего сказать. В разговор вступил Саша, он сидел по другую сторону от двоюродного брата.
– Потому что мама, так же как и я, поняла, что сказал тот противный парень, который уставился на Наташу, словно хотел ее съесть.
– Но я не слышала ни одного русского слова, – сказала Лена.
– Он говорил по-английски.
– И что он сказал?
– Он сказал, что мы – новенькие и, кажется, русские, – ответила Даша.
Даша немного знала английский. И хотела, чтобы дети знали этот международный язык. Саша преуспел в изучении языка. Но у Наташи были другие интересы.
– Пусть никто не говорит никому, что мы знаем английский, – сказал Саша. – Можно будет услышать о намерениях того парня.
– Да, кто знает этих иностранцев, надо быть начеку, – и, обращаясь к сыну, сказала: – Саша, скажи Наташе, чтобы она не говорила никому, что ты понимаешь по-английски.
– Эти англичане такие самоуверенные люди, – усмехнувшись, сказала Лена, – они скорее удивятся, что есть люди, которые не знают их языка.
Сразу же после завтрака их повели в еще одну большую комнату. Здесь сиденья располагались рядами, как в амфитеатре. Только перед ними не было сцены. Стена перед ними казалась глянцевой.
Когда они только начинали усаживаться, тот молодой человек, который восторженно смотрел на Наташу, когда утром они входили в «столовую», хотел сесть рядом с Наташей, но Саша успел втиснуться между ними, сказав при этом:
– Какой нахал! – Саша был уверен, что тот ничего не поймет.
Но как только он сказал, прибор, который держал в руке этот парень, немедленно выдал перевод.
– What impudent person!
Прибор был точно такой же, какой они видели в руках у «немого».
– О-о! – протянул незнакомец.
Он хотел сказать еще что-то, но в это время на передней стене как будто бы раздвинули занавес и перед ними появился пейзаж с экзотическими растениями. При этом Даша и ее спутники не поняли, действительно это пейзаж за окном или это кадры неизвестного фильма.
Перед ними расстилалась зеленая поляна, а чуть поодаль были видны кусты и деревья. Таких причудливых деревьев они еще не видели, по крайней мере, Даша и ее родственники. «Может, что-то подобное и растет на нашей Земле, но где-то там, ближе к экватору», – думала Даша.
– Есть такой остров в Индийском океане, почти треть его растений не встречается в других местах планеты. Кажется, он называется Сокотра. Может, нам показывают растения этого острова?
Некоторое время пейзаж был неподвижен. Потом деревья стали приближаться. Перед ними предстало одно дерево, беловато-серые листья которого напоминали опахала из гигантских перьев. Следующий кадр показал лист в развернутом виде. Он был очень большой, но, возможно, его показывали в большом масштабе. Необычным был не только цвет листа, но и то, как он по краям разделялся на отдельные нити, похожие на нити пуховой пряжи. Затем невидимая рука разделила лист на отдельные нити. Сначала у нитей были пушистыми только кончики. Потом показали нити, пушистые по всей длине. И вот перед ними – пушистое полотнище. Связанное оно или спряденное, не было видно. Можно было бы догадаться, что это им показали пушистый плед.
Даша подумала, что этим показом кто-то невидимый обучает их, как выжить на новом месте, используя местные средства.
Теперь показали новое дерево. У него были зеленые листья, а на ветках у самого ствола виднелись плоды, похожие на дыни светло-желтого цвета. С правой стороны дерева появилась тумба. На ней опять кто-то невидимый стал показывать, как из этих плодов получается похожий на муку порошок кремового цвета.
В течение нескольких часов было показано еще множество деревьев и кустов, из листьев и плодов которых можно готовить не только пищу, но и использовать для других нужд. Показали даже одно очень красивое дерево, смолу которого можно использовать для лечения ран.
В конце каждого показа произносилось слово.
– Это слово, наверное, обозначает название данного растения, – негромко произнесла Лена. – Жаль, что у меня нет ручки и листа бумаги, чтобы записать все это.
– Саша взял из дома все чистые листы бумаги, но, как видишь, все наши вещи остались в капсуле. Придется нам напрячь память и запомнить все, что нам показывают и говорят, – вздохнула Даша.
После показа у них было немного свободного времени. Никто не мешал им передвигаться в пределах этих комнат. Вскоре они поняли, что некоторые двери не открываются, и самая большая дверь, через которую они сюда попали, была задраена наглухо.