В круге первом
Шрифт:
Все проекты представлялись на конкурс под девизами. Фамилии узнавались по вынесении оценки. Проект Мержанова получил высшую оценку конкурсной комиссии. <…> Мержанова оставили на шарашке для выполнения рабочего проекта и составления документации.
<…> Дела у него шли неплохо, несмотря на большие трудности в организации работы, связанные с его положением заключённого. На шарашке с ним работал лишь один помощник, заключённый архитектор. В городе же работал “филиал Мержанова” – группа проектировщиков, вольных архитекторов. Они приезжали к нам на шарашку, получали задания от Мержанова, консультировались с ним и привозили ему на утверждение как главному архитектору проекта выполненные работы.
Несколько раз Мержанову приходилось докладывать о ходе разработки проекта самому министру Абакумову, который держал дело под своим непосредственным наблюдением» (А. Зорохович. Шарашка «первого круга» // «Звезда». 1992. № 7. С. 191, 192.).
Сам Мержанов (1895–1975) промелькнёт в главе «Немного методики» (с. 185).
…селёдку мезенского засола… – Засол от названия города Мезень, расположенного на правом берегу одноимённой реки в 45 км от Белого моря.
Наверно, не пшённая, наверно, магара? – Магара – разновидность проса с очень мелкими зёрнами. В размолотом виде – хороший корм для скота, в неразмолотом – для птицы.
…зэки оправляются в параши… – Параша здесь – бак для нечистот в камере.
От каждого по способности, каждому по возможности. – Шутливая переделка записанного в Конституции СССР руководящего принципа социализма: «от каждого по его способности, каждому – по его труду» («Известия». 24 декабря 1936.). Руководящий принцип коммунизма был сформулирован Карлом Марксом в «Критике Готской программы» (1875): «каждый по способностям, каждому по потребностям!» (К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения. Т. 15. М.: Партиздат, 1933. С. 275.)
…уже не курочат. – Курочить (блатн.) – отбирать еду, одежду, вещи.
…я у Винтера работал. – Энергетик А. В. Винтер (1878–1958), академик с 1932 г., возглавлял строительство ряда крупных электростанций, в том числе Днепровской ГЭС.
Эх, сейчас бы до Совгавани прокатиться! – Советская Гавань – город на Дальнем Востоке, на берегу Татарского пролива, конечная станция железной дороги на линии от Комсомольска-на-Амуре. Поблизости – порт Ванино, откуда пароходами зэков отправляли на Колыму.
…вы по-прежнему в аду, но поднялись в его лучший, высший круг – в первый. – У Данте в «Божественной Комедии» ад представлен в виде воронки, сужающейся к центру земли. Адская бездна разделена на девять уровней, или кругов, в которых казнят грешников, и чем глубже, тем тяжелее. В последнем, девятом круге, на самом дне, вмёрзли в вечный лёд предатели. В самом высоком, первом круге пребывают души праведников, мудрецов, поэтов и героев языческой древности.
Высокий замок предо мной возник… <…> Почтённые среди толпы окрестной?.. – Свободная композиция стихотворных строк из песни четвёртой «Ада» Данте (в переводе М. Л. Лозинского, изданном впервые в 1939 г.) – первой части «Божественной Комедии» (Данте Алигьери. Божественная Комедия. М.: Наука, 1967. С. 24, 25.).
Льва Рубина судьба сплела с Германией… – Прототип Льва Григорьевича Рубина (первое появление в главе «Шарашка», с. 20) – уже упоминавшийся литературовед-германист Лев Зиновьевич Копелев (1912–1997). Окончил Институт иностранных языков и аспирантуру Московского института философии, литературы и истории (МИФЛИ). С 1941 по 1945 г. – на фронте. За месяц до победы арестован и 10 лет провёл в заключении. Автор беллетризованных воспоминаний «И сотворил себе кумира» (1960–1977), «Хранить вечно» (1961–1973), «Утоли моя печали» (1-е изд. – 1981), мемуарной книги с вкраплением дневниковых записей «Мы жили в Москве. 1956–1980» (1974–1988; в соавторстве с Р. Д. Орловой) и др.
…разговаривал на <…> Hochdeutsch… – Hochdeutsch – буквально «высокий» немецкий (нем.) – литературный немецкий язык.
Он был майором «отдела по разложению войск противника». – В звании майора Копелев состоял в Политуправлении 2-го Белорусского фронта в должности «старшего инструктора по работе среди войск и населения противника» (Лев Копелев. Хранить вечно: В 2 кн. Кн. 1. Харьков: Права людини, 2011. С. 13.).
…для машин-«звукбвок»… – По свидетельству Копелева, на фронте наряду с мощными говорящими установками (МГУ), которые помещались на автобусах, уже осенью 1941 г. появились «сравнительно портативные окопные говорящие установки (ОГУ или “звуковки”)» (Лев Копелев. Слово правды через фронт: Заметки и воспоминания литератора-пропагандиста // «Литературное наследство». Т. 78. Советские писатели на фронтах Великой Отечественной войны. Кн. 2. М.: Наука, 1966. С. 535.).
Но нельзя было убеждать немцев, не врастя в них, не полюбив их, а с дней, когда Германия была повержена, – и не пожалев. За то и был Рубин посажен в тюрьму: враги по Управлению обвинили его, что он после январского наступления 45-го года агитировал против лозунга «кровь за кровь и смерть за смерть». – Характерно, что Рубина посадили за то, чему через три месяца после начала этого наступления был придан директивный характер. 14 апреля 1945 г. по указанию Сталина «Правда» напечатала статью начальника Управления агитации и пропаганды ЦК ВКП(б) Г. Ф. Александрова «Товарищ Эренбург упрощает»:
«Тов. Эренбург пишет в своих статьях, что Германии нет, есть лишь “колоссальная шайка”. Если признать точку зрения т. Эренбурга правильной, то следует считать, что всё население Германии должно разделить судьбу гитлеровской клики.
Незачем говорить, что т. Эренбург не отражает в данном случае советского общественного мнения. Красная Армия, выполняя свою великую освободительную миссию, ведёт бои за ликвидацию гитлеровской армии, гитлеровского государства, гитлеровского правительства, но никогда не ставила и не ставит своей целью истребить немецкий народ. Это было бы глупо и бессмысленно. <…> Советский народ никогда не отождествлял население Германии и правящую в Германии преступную фашистскую клику. Товарищ Сталин говорил: „Было бы смешно отождествлять клику Гитлера с германским народом, с германским государством. Опыт истории говорит, что гитлеры приходят и уходят, а народ германский, а государство германское – остаётся”».