В тени восходящего солнца

Куланов Александр Евгеньевич

8. После утверждения списков НКВД СССР и прокурором Союза приговор приводить в исполнение — НЕМЕДЛЕННО.

9. Освобождение из тюрем и лагерей ранее осужденных харбинцев, отбывающих наказание за шпионаж, диверсию и вредительство, — ПРЕКРАТИТЬ.

На этих лиц представить материалы для рассмотрения на Особом совещании НКВД СССР.

10. Операцию по харбинцам использовать для приобретения, квалифицированной агентуры, приняв меры к недопущению в секретный аппарат двойников.

11. Операцию закончить к 25 декабря 1937 года.

12. В отношении семей репрессируемых харбинцев руководствоваться моим приказом № 00486 от 15 августа 1937 года.

13. О ходе операции доносить мне по телеграфу каждые пять дней (5,10,15,20,25 и 30 числа каждого месяца).

Народный Комиссар Внутренних Дел СССР — Генеральный Комиссар Государственной Безопасности ЕЖОВ

Приложение 7. Из допроса Юркевича Т.С.

Орфография и пунктуация оригинала. Выпущены отдельные зачеркнутые слова. Зачеркнутые предложения оставлены наравне с вписанными поверх них. Подчеркивания разной толщины и двойные подчеркивания — как в оригинале.

«Показания обвиняемого Юркевича Трофима Степановича. 27 марта 1938 г.

В 1929 г. я был завербован японцем Суйяма (фамилия в оригинале обведена — А.К.), инженер на Казанской железной дороге. Он просил сообщать сведения о политико-экономической жизни страны. Его интересовали вопросы: провозоспособность железных дорог, политические настроения и др. вопросы хозяйственной жизни. По первому вопросу эти сведения ему давались железнодорожниками, которые с ним работали на Казанской жел. дороге. По второму вопросу я давал ему сведения ввиде отдельных сводок. В частности его интересовали вопросы

об о

т

ношении населения к политике п

р

авительст

в

а. О том, какое имее

т

ся с

р

еди

населения недовольс

т

во и чем оно вызвано. Обеспеченнос

т

ь нас

е

ления

т

ова

р

ами и д

р

. п

ро

ду

к

тами

. О емкости рынка. Обеспеченность рынка сырьевой базой. О возможности выхода на советский рынок японских товаров и возможности развития и укрепления советско-японских отношений торговых отношений.

Я сначала от этого отказывался, но после он все же привлек меня. Методом обработки была провокация. Воспользовавшись моей болтливостью, он запомнил некоторые факты сообщенные ему в разговоре (сюда относится сообщение о количестве студентов Наримановского Института). Я понял, что я уже в его руках и отступать поздно. Я согласился. Кроме того, Суйяма сообщил мне, что по вопросу диверсионного характера существует организация, созданная в Институте им. Нариманова возглавляемая корейцами-преподавателями—Тен (обведена в оригинале. —А.К.), и другими, Пак (обведена в оригинале. —А.К.) Павел [265] , Ли, хорошо известный и связанный с Суйяма (написано сверху. —А.К.), и чтобы я с ними связался, если мне потребуются помощники.

265

Пак Павел Васильевич (1903—1987). Японовед. Преподаватель Московского институт востоковедения (МИВ) и Коммунистического университета трудящихся Востока (КУТВ) Арестован в марте 1934 г., приговорен к 5 годам, освобожден в 1939 г. После освобождения по специальности не работал. В 60—70-е гт. иногда переводил с японского.

Я увязался в своей шпионской деятельности с преподават. Ощепковым, Плешаковым (дописано сверху. — А.К.), Паком. Ли Павлом, Горбштейном и др. (дописано сверху. — А.К.). Они давали мне нужные сведения по полученным мною шпионским заданиям (дописано сверху. —А.К.). Кроме того, мне оказывали в том же содействие Ким Роман Николаевич и его жена Пин Мария Самойловна. У них я бывал на квартире. За получением той же шпионской информации я бывал у некоего Крылова, б. офицера и его товарищей из Москвы (дописано сверху. —А.К.). Полученные от них шпионские сведения я иногда сам относил на квартиру Суйяма. а иногда за ними ко мне приходил на квартиру секретарь японского консульства посольства Юхаси непосредственно, с которым был связан и находился в подчинении Суйяма. Шпионская деятельность субсидировалась Юхаси и Суйяма в зависимости от ценности заключающихся в сведениях для них ценностью. Много получались от них деньги в 500 и 1000 рублей. Так продолжалось до 1933 года. В этом году меня отстранили за непригодностью от преподавания японского языка в Институте Нариманова. Узнав об этом, Суйяма предложил мне воспользоваться случаем и поехать на работу в Дальневосточный Университет, с тем, чтобы информировать его и по Дальневосточному краю. Будучи озлоблен против советской власти, я принял это предложение. Но вскоре же по приезде во Владивосток, я был арестован органами ОП1У. После моего освобождения я через некоторое время получил от Суйямы письмо, в котором он, угрожая мне раскрытием моей шпионской деятельности, требовал от меня продолжения ее. И указал, что сведения эти я должен передавать в японское консульство, что я и выполнял. Поскольку и здесь для получения тех или иных сведений нужны были соответствующие люди, мне пришлось и здесь кое кого завербовать. Так я завербовал Клюкина и Овидиева [266] — антисоветски настроенных (дописано сверху. — А.К.) преподавателей Университета. Средства на это дело отпускались японским консульством. Кроме того, мне было предложено японским консульством приступить также к организации диверсионной группы по подрыву мостов и порче железной дороги и на производстве (дописано сверху. — А.К). Мною были завербованы Для этой цели

так

ж

е антисоветски наст

р

оенные я

занялся подыскиванием тоже соответствующих людей на соответствующих местах.

Мною

б

ыли заве

р

бованы

Для

этой цслиэ

того Воронин- служащий Рыбного управления во Владивостоке, как человек антисоветски настроенный, бывший заграницей в Японии. Зобнин, преподаватель яп. языка на курсах переподготовки комсостава, к нему я заходил и он выбалтывал мне нужные сведения (дописано сверху — Л.АГЛ

К

т

юме

т

ого, служащий магазина ГУМ Краеношеина

.

Им были даны дирек

т

ивы п

р

оизводи

т

ь диве

рс

ионные ак

т

ы

. Мною упущена в настоящем показании еще фамилия Бирич [267] . жена коммуниста, работающего во Внешторге. Она своей болтливостью давала мне возможность использовать ее для получения нужных мне сведений. Кроме того, она бывала часто в доме Кима, где ее также обрабатывали и выуживали сведения по моей просьбе. Так продолжалось ... (неразборчиво), так напр. Было на IV курсе (курс был недостаточно подготовлен, но я его пичкал большим количеством материала и, естественно, он не справлялся с ним. В преподавании военной терминологии пользовался довольно устарелыми учебниками. Учебник яп. языка (дописано сверху. —А.К.) составлявшийся по заданию кафедры мною составил так неудачно (дописано сверху— А.К), что его забраковал Главлит г. Владивостока и он остался неизданным. К вредительской деятельности были привлечены и завел. Кафедрой яп.языка доп. Овидиев. Феклин [268] (преподаватель), японка преподавательница Хопкинс [269] (дописано сверху. —А.К). Вредительская деятельность на кафедре, проводимая доцентом Овидиевым выражалась в игнорировании многих из современных методов, которые могли бы дать гораздо больше эффекта в случае их применения. Кроме того, Овидиев сознательно тормозил составление и продвижение к печати учебников для японского отделения Восточного Факультета. Овидиев культивировал на факультете враждебные отношения к корейским нацменьшинствам. Кроме этого, на факультете были враждебно настроенные к советской власти преподаватели Маракуев [270] . приехавший из Харбина. Харнский. бывший офицер [271] . Они довершали общую картину вредительства на факультете. Сюда же следует отнести б. декана Войлошникова. как б. офицера и вредителя [272] .

266

Овидиев Николай Петрович (1891—1938). Японовед: лингвист и литературовед. Род. в г. Алатырь Симбирской губ. в семье священника. Ок. Алатырскую ДС, в 1918 г. япон.-кит. отд. ВВП. 4 года пробыл в Японии, год работал в Иркутском ун-те. В 1924—1937 гг. преп. япон. яз.в ДВГУ, с 1932 зав. каф. япон. яз. Чл. Об-ва востоковедения. Автор первого в сов. японистике очерка языковой ситуации в Японии. Пытался в ДВГУ продолжать традиции преп. и изучения япон. яз., заложенные в предревол. годы профессорами ВВИ, но встретил активное противодействие. В 1930-х гг. практически уже не мог печататься; написанная им ст. по предикации япон. глагола была осуждена как не соответствующая марровскому «новому учению о языке» и, по-видимому, пропала; сб., содержавший эту ст. и подготовленный в ДВГУ, был запрещен к печатанию. Арестован 21 сент. 1937 г. Был обвинен по делу о «КРД шпионско-вредительской организации» ДВГУ, по которому шли многие востоковеды ун-та (в т.ч. В.А. Войлошников, М.Н. Востриков, А.П. Ещенко, З.Н. Матвеев, К.А. Харнский, К.П. Феклин). Объявлен руководителем троцкистской организации ун-та и резидентом япон. разведки, якобы завербованным еще в 1922 г. и завербовавшим всех остальных обвиняемых преподавателей ДВГУ, лично передававшим «шпионский мат-л» япон. консулу Ватанабе. Показания коллег против него были получены под пытками. 8 февр. 1938 г. приговорен к ВМН. По др. свед., приговорен к ВМН выездной сессией ВК ВС СССР 25 апр. 1938 г. в составе группы востоковедов, в тот же день расстрелян (Ермакова, Георгиевская, 1994. С. 62). Реабилитирован в 1957 г.

267

Вероятно, речь идет о БИРИЧ Тэруко. Родилась в 1912 г. в г. Токио; японка; образование среднее; б/п; студентка Института философии, литературы и истории в Москве. Арестована 25 декабря 1937 г. Приговорена: ВКВС СССР 14 марта 1938 г., обв.: шпионаже. Расстреляна 14 марта 1938 г. Место захоронения — Московская обл., Коммунарка. Реабилитирована в сентябре 1957 г.

268

Феклин Константин Павлович (1902—1938). Японовед-лингвист. Род.в г. Владивосток, в семье флотского офицера. В 1921—1923 гг. учился на Востфаке ДВГУ, отчислен с 3-го курса как «сын белогвардейского офицера»; занимался музыкой. В 1925—1931 гг. работал переводчиком япон. яз.на камчатских рыбных промыслах, где в совершенстве овладел разг. япон. яз. С 1931 г. преп. разг. япон. яз. в ДВГУ. Арестован в 1934 г.; обвинен в шпионаже, но вскоре освобожден. Зам. зав. каф. япон. яз. ДВГУ. Автор «Учебника японского разговорного языка», совм. с Т.С. Юркевичем (Ермакова, Георгиевская, 1994. С. 59). Арестован 8 сент. 1937 г. Обвинен по делу о «КРД шпионско-вредительской организации» ДВГУ, 8 февр. 1938 приговорен к ВМН. По др. данным (Ермакова, Георгиевская, 1994. С. 62), 25 апр. 1938 г. в составе большой группы востоковедов выездной сессией ВК ВС СССР приговорен к ВМН и в тот же день расстрелян. Реабилитирован в 1957 г.

269

Будучи гражданкой Великобритании, была только выслана из СССР.

270

Маракуев Александр Владимирович (1891—1955). Экономист, историк, специалист по географии стран ДВ. Преподаватель и директор научной б-ки ДВГУ (1930—1939). Арестован в 1939 г., потом преподавал в Томске и Казахстане.

271

Харнский Константин Андреевич (1884—1938). Потомственный дворянин. Окончил кадетский корпус и Михайловское артиллерийское училище. Служил в крепости Ковно; за участие в подпольной марксист, организации переведен в Читу, в стрелковый полк, под надзор воєн, начальства. В 1908 г., оставаясь на воєн, службе в чине штабс-капитана, поступил «посторонним слушателем» на японское отделение ВВИ. В 1912 г. послан в Японию для совершенствования в языке; в 1914 г. отозван в связи с войной. До конца войны в действ.армии, был ранен, отправлен в хабаровский госпиталь. В 1918—1919 гг. чл. Совета рабочих, солдатских и крестьянских депутатов, сотрудник газеты «Дальняя окраина», служил в крепостной артиллерии Владивостока. С 1920 г. в РКП(б). Вел подпольную работу в Приморье. В 1923—1937 гг.преп., зав. каф ДВГУ, где читал основной курс, а также курсы по истории Японии, Кореи и Китая. Автор множества статей по истории и культуре Китая и Японии, опубликованных в основном в дальневосточной прессе. Пост, о привлечении X. к уголовной ответственности было заготовлено еще в июле 1937 г., но арестован только 10 (по др. свед., 31) авг. 1937 г.. Обвинялся по делу о «КРД шпионско-вредительской организации» ДВГУ Следователи применяли изощренные пытки. X. инкриминировали шпионаж в пользу Японии (по сценарию следствия, завербован Н.П. Овидиевым в 1935), умышленную подготовку «неполноценных сов. специалистов», которым он якобы давал недостаточные знания по истории и географии стран ДВ, а также то, что он «в стенной печати открыто защищал от разоблачения чл. организации Н.П. Овидиева и К.П. Феклина» (Ермакова, Георгиевская, 1984. С. 62). 25 апр. 1938 г. выездной сессией ВК ВС СССР приговорен к ВМН (ст. 58-1а, 7, 8,11 УК РСФСР). В тот же день расстрелян. Его жена, Е.Р. Харнская, также была репрессирована. Реабилитирован в 1957. В 1966 имя X. присвоено Востфаку ДВГУ.

272

Войлошников Василий Александрович (1895—1938). Китаевед. Учился в Иркутском юнкерском и Читинском городском училищах. В 1914—1916 гг. преп. в Забайкалье. С марта 1917 г. чл. РСДРП(б). Служил в нар.-револ. армии ДВР на командных должностях (до 1921). В 1922 г. поступил в Читинский ИНХ, который был вскоре слит с ДВГУ; учился на кит.отд. Востфака ДВГУ. Затем советник армии Гоминьдана. С 1931 г. дир. техникума КВЖД. Декан Востфака ДВГУ в 1933—1937 гг. Исключен из партии 21 окт. 1937 г. за «связь и покровительство япон. шпиона», т.е. уже арестованным востоковедам ДВГУ Н.П. Овидиеву, К.П. Феклину, Т.С. Юркевичу и К.А. Харнскому. Арестован 5 нояб. 1937 г.. Был обвинен по делу о «КРД шпионско-вредительской организации» ДВГУ. На суде отказался от показаний, данных на предварительном следствии, заявил, что оговорил др. и себя по малодушию. 25 апр. 1938 г. выездной сессией ВК ВС СССР приговорен к ВМН. В тот же день расстрелян. Жена В. также репрессирована. Реабилитирован в 1957 г.

...неразборчиво от 1

9

37 г., когда я заболел и п

р

иехал лечиться в Москву: То так как Суй

я

ма д

а

вн

о

у

ж

е давно уехал из Москвы в Токио и связь с японским консульством обо

р

валась.

За это время мною было передано много материалов по линии поручений экономического характера (дописано сверху. — А.К), дававшихся непосредственно мне и добытых через всех вышепоименованных лиц, мною либо завербованных, либо использованных по причине их болтливости.

В частности были пе

р

еданы

Что касается лично меня моей шпионской деятельности, то мною лично (дописано сверху. — А.К) были добыты

свед

е

ния

и переданы Суйяме сведения о

с

т

епени обесп

е

ченнос

т

и сы

р

ьевым рынком

емкости рынка и вытекающей из этого возможности торговых взаимоотношений между

Японией

СССР и Японией, составленных по материалам добытых нелегальным путем через завербованных мною лиц. Работа по диверсии во Владивостоке ... (неразборчиво. — А.К.)

носила еще только о

р

ганизационный ха

р

ак

те

р, но в

ж

изнь пр

ет

во

р

ена н

е-бы

ла. Так, нап

р

име

р

, на

р

ыбных уп

р

авлениях

(неразборчиво. —А.К.) ...носила подготовительный характер. Нужно было отыскать больше людей, но у меня было сравнительно мало времени, так как я попутно вел свою основную работу в Государственном Университете в качестве преподавателя японского языка и занимался вредительской деятельностью. Это выражалось в том, что я умышленно, напр.. загружал студентов требованиями, превосходившими их возможности.

На других факультетах: химическом, физико-математическом также были вредители, как например: преп. Юшкевич (химик)... (неразборчиво. —А.К), Грачев (химик) (оба по слухам арестованы).

Еще не

упомянул я о своей работе в качестве преподавателя японского языка на курсах переподготовки комсостава во Владивостоке. Здесь я был связан шпионской деятельностью с японцем Бадмаевым, который в свою очередь состоял агентом шпионом в пользу Японии. Здесь инициатива принадлежала ему. По выходным дням он собирал обычно у себя на квартире некоторых из курсантов, угощал их вином и незаметно выуживал из них нужные ему военные

знания

сведения (дописано сверху. —А.К). То же самое он проделывал и в классе во время уроков. По слухам он был арестован и больше я о нем никаких известий не имею. На этих курсах я пробыл до момента моего ареста органами ОГПУ в Владивостоке.

Подпись: Юркевич

Допросил: Зам. нач. 2 отд. З отд. УНКВД по МО

Лейтенант госуд. Безоп. И. Вершинин».

Приложение 8. Из статьи К. Винокурова «Некоторые методы вражеской работы в печати и наши задачи»

...На титульном листе учебника значится: «Одобрено в качестве учебного пособия кафедрой японского языка Институт востоковедении им. Н.Н. Нариманова». Во II части этого учебника 21—22-й уроки называются «Японская армия». В действительности в этом уроке, построена на диалоге двух японцев Симада и Танака, речь идет о Красной армии. Причем с первых же слов разговор переводится на узко специальные вопросы вооружения... Красной армии: в кавалерии, артиллерии, авиации и т.п. Приведем этот поучительный диалог, чтобы показать, к каким ухищрениям прибегает враг или пособник, используя печать в своих контрреволюционных целях:

«Симада. Я слышал, что механизированные части Красной армии первые в мире?

Танака. Это правда. Не только механизированные части, но и воздушный флот и кавалерии первые в мире.

Симада. Разве, по словам недавнего докладчика, Красная армия НЕ устраивает на советско-маньчжурской границе крепостей, траншей и проволочных заграждений?

Танака. Так как японские империалисты очень часто нападают на границы Советского Союза, то укрепление его границ—обыкновенная вещь. Усиление Красной армии вовсе не означает агрессии. Она существует для мира, для обороны государства и для защиты диктатуры пролетариата. В противоположность этому усиление японским правительством армии и флота производится только потому, что оно намерений напасть на другие государства.

Симада. Если бы Красная армия была слаба, то (я) чувствовал бы себя неспокойно, но если считать, что она первая в мире, то тогда (я) действительно спокоен. Между прочим (кстати), говорят, в кавалерии имеются кавалерийские группы и дивизионная кавалерии. Каковы их задачи?

Танака. Кавалерийские группы используются (употребляются) главным образом стратегическими, они ведут разведку на большом расстоянии и, как большие быстро действующие войсковые группы, ведут бой. В противоположность этому дивизионной кавалерии пользуются для разведки на близких расстояниях и небольшого конного боя, но вместе с тем в зависимости от обстановки дивизионная кавалерии принимает участие и в пешем бою так же, как пехота. Артиллерия делится на полевую, осадную и крепостную. В полевой артиллерии и орудий много, и ей предоставляется много случаев для боя. Тяжелая артиллерия как крепостная защищает морские крепости и главным образом ведет совместные боевые операции с флотом.