В ту же реку
Шрифт:
На Литературе нужно было прочитать стихотворение на тему о войне. Когда Маша Юн с выражением прочитала Тёркина "смерть есть смерть, её прихода все мы ждём по старине", учительница спросила:
– Кто ещё знает стихи о смерти на войне?
Поднял руку и был вызван. Говорю же, я начитан и учителя меня любят. Выдохнул и начал:
– Великий китайский поэт Ли Бо, жил в первом веке нашей эры, - из политических соображений добавил, - в годы культурной революции его книги пылали в кострах хунвейбинов.
– И выдал с выражением...
Я говорил, что у меня слуха нет? Зато стихи читаю хорошо. В 1973 году прошлой жизни, получил 1-ое место на областном конкурсе.
Над
Опять на смертный бой идут солдаты.
Здесь воздух неподвижен и тяжёл,
И травы здесь от крови лиловаты.
И птицы человечину клюют,
Так обжираются - взлететь не в силах.
Те, кто вчера с врагами бился тут,
Сегодня под стеной лежат в могилах.
Народ выпал в осадок. В принципе, на строке "И птицы человечину клюют", я и сам понял, что надо было выбрать что-то менее э... изысканное. Однако взгляд Лилии Николаевны затуманился, и она попросила:
– Ещё что-нибудь расскажи.
Хм... Хотя она Ким, но вроде не китаянка... Или... Не знаю... Да и как отказать такой симпатичной женщине?
– Ду Фу. Надпись на Великой Китайской Стене.
Пошли герои снежною зимою,
На подвиг, оказавшийся напрасным.
И стала кровь их в озере водою,
И озеро Чэньтао стало красным.
В далёком небе дымка голубая,
Уже давно утихло поле боя,
Но сорок тысяч воинов Китая,
Погибли здесь, пожертвовав собою.
Грустно улыбнувшись, учительница обратилась к классу:
– Вы не представляете, как это красиво звучит в оригинале.
Ребята не представляли. Я решил "однова живём!" и повторил последний стих на китайском. Добил всех. Оно мне было надо? У меня и так твёрдая пятёрка по литературе. После урока учительница оставила меня в классе и сказала:
– Алёша, у тебя очень плохое произношение. Понять можно, но тебе надо ещё очень много работать над собой.
Я пожал плечами:
– Даже путь в тысячу ли, начинается с первого шага.
– Почему ты раньше не говорил, что учишь китайский?
– Кто знает - не говорит. Кто говорит - не знает.
– Да ты у нас мало того, что философ, так ещё Лао Цзы цитируешь свободно. Со следующего учебного года давай попробуем организовать кружок китайского языка.
Оказалась, что наша учительница закончила в Ленинграде Институт Народов Севера, вернулась домой учительницей, но китайский язык её любовь и институтская специализация.
Ещё меня поймал Геннадий Афанасьевич, наш военрук и физкультурник:
– Ты в субботу
– Да, я записан.
– Мы для тебя характеристику писали в органы, на получение промыслового охотничьего билета и разрешение на нарезное оружие. Вдруг узнаю, что тебе купили ТОЗ-12. Завтра приноси винтовку, пристреляем, подтяну немного по стрельбе. Войдёшь в десятку на районе, получишь ещё четвёрку по физкультуре в четверти и году. Если попадёшь в пятёрку, то пять.
В классе мне стали завидовать. Мелкашки есть у некоторых ребят, а вот охотничьи билеты только у коряков.
На работу я шёл совершенно не представляя, чем сегодня заняться. Но пока кормили в столовке, придумал. У меня же в комнате много табличек на дверь, вот их и отработаю. За обедом получил кучу новейших соображений о захвате убийц пограничников. Основная версия, теракт против снабженца, теплохода, который в начале навигации развозит продукты по отдалённым посёлкам. Так вот: "Их завербовали шпиёны, чтобы они взорвали снабженца, чтобы народ роптал от бескормицы, чтобы Голос Америки про наш посёлок всякие гадости говорил." Вторая версия, значительно менее популярная: "Все мозги пропили, хотели сбежать в Японию, кому они там нужны, пьяницы горькие, пить надо меньше." Володеньку, "ну до тебя художником был", из-за жёсткой посадки Свистка, назначили заведующим клуба. Мишка приходил договариваться снять столовку на свадьбу. Женится на этой простигосподи Зинке. Правильно она его захомутала, так их кобелей и надо. За ум взялась, ребёночка родит, Мишке одна польза.
После столовки зашёл в охотмаг, закупился патронами. Что-то меня измена душит, вдруг кто-нибудь из бывалых охотников патронташ с золотыми патронами в руки возьмёт. Тот в два, может в три раза тяжелее снаряжённого обычными зарядами. Беру 20 десятки на куличков, 20 тройки на утку, 20 нулёвки на гуся, 5 с картечью и 5 с жаканом. Билет есть, имею право, да и не спросили его. Фёдора Тимофеевича 12-й калибр не удивил, и он уже слышал про немецкую трёхстволку. Поговорили о ней чуток и мне намекнули "в руках бы покрутить". Опять пришлось ссылаться, что ружьё не моё. Здесь Петра Петровича хорошо знали и аргумент приняли без возражений.
На темной, почти чёрной, грунтовке белые буквы выглядят похоронно, жёлтые, как надпись на могильной плите, а вот слоновая кость очень ничего. Набил по шаблону буквы, вроде нормально получилось. Крупно по центру "ДИРЕКТОР", второй строкой, на треть мельче, с прижатием к правому краю "М. А. Перельштейн" и альтернативой центрированные "Директор" и "Марк Аркадьевич Перельштейн". Пусть начальство над дизайном думает, у них зарплата больше, моё дело предложить варианты. М-да... Не угадал. Семь человек! Полтора часа! Семь человек на срочно собранном собрании ответственных сотрудников полтора часа решали, как будут выглядеть таблички, кому они положены и в какой очерёдности их рисовать. Между прочим, мой рабочий день закончился, а они ещё думают над списком. Я сам подлил масла в огонь, сказал "как будет в списке, так и напишу". Я же не знаю, кто Ким Ву, например, а кто Ким Чал Ю. Для меня они все Кимы. После собрания почувствовал, как выглядит настоящее признание коллектива. Каждый пожал руку или потрепал по голове, сказал пару хороших слов и попросил, чтобы именно ему побыстрее была сделана табличка. Срочность у него не просто так, а по важной причине, обязательно с объяснением оной. Марк Аркадьевич тоже похвалил, но был занят. Дядя Витя закрепил первую табличку на двери кабинета и собирался крепить вторую над столом. Директор лично примерял, где именно.