Варианты стихотворений

Лермонтов Михаил Юрьевич

Трепещущий на берегу другом;

Вместо стихов было несколько строк.

1-я редакция этих строк:

Он ищет переправы — не находит.

И сердце жмет досада. Видит он, [35]

На берегу другом давно знакомый

Чернеет дом, в одном окне свеча,

И чья-то тень проходит. — Может быть

Она? — Ужели воротиться? Как [36]

2-я редакция вычеркнутых строк:

35

И

сердце жмет досада. Деревянный

36

а. Начато: Она? Тяжелы<е>

б. Начато: Она? — мучительные

И как утес чернеет дом… но мост [37]

Изломан… и пеняся волны плещут. [38]

Так близко быть и не прижать к устам

Пленительную руку, не слыхать

Начато: Коня — и с

И вот уж он на берегу противном

Он проникает в комнату ее,

Начато: Без опасений

Начато: Не свежи<х>

Из сердца вырвавшись насильно, с мукой.

Не может освежить ланит и глаз!

37

Начато: Но как утес чернеет дом

38

а. Как в тексте 2-й редакции.

б. Изломан… и пеняся шумно, дико

в. Начато: Изломан… и с шу<мом>

Против того, что есть и точно есть,

а. Мой сон переменился: пред собой

б. Мой сон переменился: я увидел

в. Мой сон переменился: наконец

Я видел комнату; в окно глядел

Начато: С гла<зами>

Начато: И может быть —

Хотя ее одну любил он больше

Начато: И небо

а. Он услыхать тогда ответ ледяный

б. Он услыхать тогда ответ холодный

в. Он услыхать ответ ее ледяный

Не получить ответа на вопросы

Безумный! он не знал, что был любим,

И ты узнал о том лишь в то мгновенье

Когда уж потерял ее любовь

а. Когда другой привлек лукавой лестью,

б. Когда другой умел лукавой лестью,

Чаша жизни

Варианты автографа:

а. Начато: И жадно

б. Увлажив тонкие края

К Л. — (Подражание Байрону)

Разночтения «Записок» Сушковой (ЗС) и копии из альбома А. М. Верещагиной (KB):

Так грусть — мой мрачный властелин ЗС

Так грусть, сей мрачный властелин KB

Как в тексте KB

И я твержу везде один:

«Люблю тебя, люблю!» ЗС

Отсутствуют ЗС, KB

Минувшим я гоним. ЗС, KB

И где б ни вздумал я искать ЗС, KB

Под небом тишину, ЗС, KB

«Люблю ее одну». ЗС

К Н. И……

Варианты автографа:

Вместо стихов:

Лишь ветрена душа твоя;

Но, друг! не пробуй защитить,

А. Д. 3…..

Варианты автографа:

Начато: За

Шут, алырь, женолаз, чертовский Теличеев,

Воля

Варианты автографа:

Не хотят к этой груди

Им со мною

С ней другие у меня

Степь звучит подо мной,

Сентября 28

Варианты автографа:

а. Начато: Опять, опять мы встретились с

б. Опять, опять я видел взор твой нежный

а. И снова этой речи звук небрежный

Родня с моей душой.

б. И прошлое душе моей мятежной

Напомнил голос твой;

После стиха зачеркнуто:

а. И снова память мне во мраке ночи

Рисует тень твою.

б. И снова образ твой во мраке ночи

Рисует тень твою.

Его правам красы твои покорны,

а. Ни у своей души ты не спросилась,

Ни у души моей,

б. И руку дав ему, ты не спросилась [39]

Души моей,

Следующие стихи в автографе вычеркнуты:

Они так сходны! Как? ужели годы

Разрознить могут нас?..

Что значит власть против цепей природы?

Один [40] счастливый час

Сильней закона, клятв и обещаний —

Я буду [41] награжден

а. Чтобы просить у неба со слезами

39

И сердце дав ему, ты не спросилась

40

Начато: И что счас<тливый>

41

Начато: Нет буду

Лишь встречи… да, одной;

б. Начато: Всегда ль встречал он

Нет! он не ангел твоего блаженства,

Кто красоты искал лишь совершенства

И только их найдет;

Так! Ты его не любишь… я приметил;

Тому ты отдана

Чье сердце не подвластно было счастью

С тех пор, как в ней любовь.

«Зови надежду сновиденьем»

В черновом автографе первая строка была третьей строкой, а третья начинала стихотворение.