Вернуть свою жену

 Любое копирование текста без ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО! Перевод осуществлен исключительно в личных целях, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.

Переводчик: NataS

Редактура: Марина

Вычитка:

Обложка: Иришка 

«Пока

 Я покручиваю на пальце своё обручальное кольцо. Обыкновенное, золотое.

Оно немного помято оттого, что я никогда не снимал его, даже когда строгое правило на моей прошлой работе категорически запрещало носить украшения.

И это правило было не просто блажью руководства. Тяжёлая работа на буровой нефтяной платформе таила в себе множество опасностей.

Конечно, все мы работали в перчатках, но всё равно кольца надо было снимать. Всегда был велик риск зацепиться им при прокладке трубопровода или работая с агрегатами. И вот тогда в лучшем случае можно было просто потерять его, в худшем – лишиться пальца.

Но несмотря ни на что я не снимал его. Никогда. Я носил его, и вместе с ним – воспоминания о ней. Женщине, которая стала…

Моим сердцем… Моим единственным желанием… Моей одержимостью… Моей женой.

Бывшей женой.

Этот факт вновь пронизывает меня насквозь, и я рычу от злости. В глазах вспыхивает «огонь», и я смотрю вниз на сверкающие огни города подо мной. Где-то там Леана.

И сегодня моя единственная цель – найти её и сделать своей.

Снова.

«В богатстве и в бедности».

Резкий гул роскошного вертолёта с моим именем на борту отвлекает меня. Пилот поворачивает налево и начинает снижение. Сан-Франциско приближается, и огни вертолёта сверкают над темным Тихим океаном. Я поправляю «Ролекс» на запястье и разглаживаю ткань своего дорого костюма – все атрибуты «нового меня», к которым всё ещё не могу привыкнуть. Я вновь кручу кольцо, стискивая зубы.

Оно последняя часть старого меня. Потрёпанное, помятое золотое обручальное кольцо – последняя часть простого работяги, синего воротничка.

Так было ещё год назад, пока я не создал свою компанию. С её появлением я обрёл богатство и власть.

Но чего мне это стоило…

Раньше я наивно полагал, что вечность означает навсегда.

А теперь я даже не знаю, что на самом деле хуже. Первый удар я получил, когда мне сообщили, что Леана бросает меня. Я застрял на нефтяной платформе посреди океана и из телефонного звонка узнал, как женщина моей мечты подала на развод и уже успела получить его.

Но два дня назад после другого телефонного звонка я получил второй удар. Гораздо сильнее.

Известие, которое я получил, потрясло меня до глубины души.

...Меня обманули. Нагло и подло.

Как оказалось,

Есть только Леана…

Моя единственная… Моя неповторимая. Моё всё… Моя жена.

Меня не было три года, когда я отправился работать на нефтяную платформу её отца. Я никогда ему не нравился. Он считал, что я недостаточно хорош для его дочери-принцессы. Возможно, он даже был прав. Но отправить меня работать на одну из его платформ – это одно.

...Но лгать мне и разлучить нас год назад – это совсем другое.

Уже год я сгораю в огне предательства. Но я закалил себя в этом адском пламени и, бросив фирму отца Леаны, отправился в путь самостоятельно, основав свою собственную разведывательно-буровую компанию. Вложив то немногое, что мне удалось заработать, упорство и титанический труд, я смог заявить о себе и заработать такую сумму на банковском счёте, которую не смогу потратить и за несколько жизней.

...Но как бы ни был тяжёл мой путь, я всегда думал о Леане.

Три года назад я был вынужден уехать. Год назад, думал, что потерял её. Два дня назад узнал правду. И сегодня вечером я вернусь, чтобы забрать то, что принадлежит мне.

Сегодня, где бы она ни была, я найду её. Сегодня, мои грубые мозолистые руки вновь будут держать её. И на этот раз, я низвергну небеса и открою врата ада, прежде чем позволю хоть кому-нибудь забрать Леану у меня снова. Сегодня вечером я вновь попробую на вкус её полные, пухлые губы и гладкую, шелковистую кожу, которую мечтал попробовать снова и снова в течение многих лет.

Двигатель ревёт, когда пилот, удерживая позицию, опускает нас на вертолётную площадку небоскрёба под нами. Чувствую как пульс, словно сырая нефть, бьется в моих венах. Я сжимаю челюсти, в моих глазах огонь, кожу покалывает, а руки сжимаются в кулаки. Член утолщается, пульсируя у бедра в ожидании Леаны.

Я вернулся, и предстану перед женой другим. Гораздо мускулистым внешне и ещё… богатым. Честно говоря, я пока не знаю, переехала ли она или нашла кого-то другого.

Но мне насрать.

Потому что сегодня, даже если мне придётся перебросить её через плечо и украсть, как проклятый пещерный человек, я это сделаю.

Леана вновь будет моей.

Даже если мне придётся спалить дотла весь этот гребаный город.

— Так этот ублюдок врывается ко мне в кабинет и начинает предъявлять претензии как будто это всё моя вина... — жалуется Джеф, но, честно говоря, я его не слушаю.

Мы сидим за маленьким столиком в ресторане, куда Джеф пригласил меня на свидание, но вместо приятного времяпровождения рядом с красивым мужчиной я в мыслях за миллион миль отсюда и совершенно не обращаю внимания на своего спутника.