Весь Фрэнк Герберт в одном томе. Компиляция
Шрифт:
— Ты не спишь? — спросил Катсук.
Ответа не было.
— Ты хочешь что-то спросить?
— Зачем? — прошептал Дэвид.
Катсук кивнул, но отвечать не стал.
— Ты захватил меня ради выкупа, так? — спросил мальчик.
Катсук отрицательно покачал головой.
— Выкуп, обмен? Неужели ты считаешь, что мне удастся обменять тебя на весь остальной мир?
Мальчик затряс головой, ничего не понимая.
— Но, может быть, я смогу, наконец-то, обменять тебя за все совершенные хокватами ошибки…
— Ты что…
— А-а, ты считаешь, что я сошел с ума. Или я пьян. Прибацанный, пьяный индеец. Видишь ли, мне знакомы все клише.
— Я только спросил, зачем. — Тихий, робкий голос.
— Затем, что я невежественный, необразованный дикарь, вот почему. И если перед моим именем куча ученых степеней, то это просто случайность. Или, возможно, во мне имеется кровь бледнолицых, а? Кровь хокватов? Но я слишком много пью. Я не люблю трудиться и становиться современным. Я ничего не пропустил? Может какие другие клише? Ах, да — я еще и кровожадный!
— Но я ведь только…
— Ты интересовался насчет выкупа. Мне кажется, ты совершил уже все хокватские ошибки, которые могли они себе позволить.
— Ты… ты сошел с ума?
Катсук довольно рассмеялся.
— Возможно, но не сильно.
— Ты хочешь убить меня? — Едва слышимый шепот.
— Иди спать и не задавай глупых вопросов. — Катсук указал место на полу, кучу сухого мха, которая должна была служить постелью.
Мальчик судорожно вздохнул.
— Я не хочу спать.
— Ты будешь слушать меня.
Катсук указал на пол пещеры и подсунул кучу мха к ногам пленника.
Каждым своим движением демонстрируя дерзкую самостоятельность, Хокват лег, перекатился на бок, прижав связанные руки к стенке пещеры. Глаза его оставались открытыми и глядели на Катсука.
— Закрывай глаза.
— Не могу.
Катсук видел, что мальчик изможден — его дрожь, тусклый взгляд.
— Почему не можешь?
— Вот не могу…
— Почему?
— Ты собираешься убить меня? — На этот раз громче.
Катсук покачал головой.
— Зачем ты сделал это со мной? — настаивал мальчик.
— Что именно?
— Зачем похитил, грубо обращаешься?
— Грубо обращаюсь?
— Ты сам знаешь!
— Но ведь и вы сами грубо обращаетесь с индейцами. Разве наши руки не связаны? Разве не гонят нас силой туда, куда мы не хотим идти? Разве нас не оскорбляют и не заставляют принимать имена, которые мы не хотим носить?
— Но почему именно я?
— «Ах, почему я!» Крик невинного любого возраста.
Катсук плотно закрыл глаза. Все в нем вскипало от злых предчувствий. Он открыл глаза, зная теперь, что стал СОВЕРШЕННО ДРУГИМ ЧЕЛОВЕКОМ, который еще пользовался опытом и образованием Чарлза Хобухета, но мозги которого работают уже совершенно другим образом. Сейчас в его теле пульсировали древние инстинкты.
— Что я сделал тебе? — спросил мальчик.
— Вот именно, — сказал Катсук. — Лично мне ты ничего не сделал. Поэтому я тебя и выбрал.
— Ты говоришь как сумасшедший.
— Так ты считаешь, что я заразился болезнью хокватов? Ты думаешь, у меня есть только слова, что мне надо выискивать их, чтобы связать словесно то, что не может быть облечено в них? Ваши рты кусают Вселенную. Ваш язык издает только шум. Я же подобным не занимаюсь. Я несу совсем другое послание. Мой план начертан под воздействием чувств и эмоций. И мой замысел осуществится среди людей, которые не смогут защититься. Им не удастся заткнуть уши, так что им придется выслушать меня. Говорю тебе, они будут слушать Катсука.
— Ты сошел с ума!
— И вот что странно, — Катсук не обращал внимания на слова Дэвида. — Ты можешь быть одним из немногих во всем мире, кто меня не услышит.
— Ты сумасшедший! Сумасшедший!
— Наверное так оно и есть. Да. А теперь спи.
— Ты так и не сказал мне, зачем сделал это.
— Я хочу, чтобы твой мир кое-что понял: Невинный из вашего племени может умереть, тогда как другие невинные уже умерли.
Мальчик побледнел, губы искривились в плаксивую гримасу. Он прошептал:
— Ты собираешься убить меня.
— Возможно и нет, — солгал Катсук. — Ты должен помнить, что дар слов — это дар иллюзий.
— Но ведь ты говорил…
— Я говорю тебе сейчас, Хокват: Твой мир почувствует мое послание в своих яйцах! Но если ты сделаешь все, как я тебе говорю, с тобой ничего не случится.
— Ты врешь!
Стыд и гнев вскипели в Катсуке.
— Заткнись! — рявкнул он.
— Да, это так! Ты все врешь, врешь! — Мальчик уже плакал.
— Заткнись, или я убью тебя прямо сейчас! — прорычал он.
Всхлипы постепенно утихли, но мальчик продолжал глядеть на мучителя широко открытыми глазами.
Катсук почувствовал, что гнев его угас. Остался лишь стыд.
«Я солгал!»
До него дошло, как недостойно он поступил, поддавшись эмоциям. Катсук почувствовал себя разбитым вдребезги. Его совратили словесные выкрутасы! Так поступают лишь хокваты. Эти слова как бы отделили его от самого себя, и он был теперь отверженным и одиноким.
«Откуда во мне подобная нищета?» — дивился он.
Им овладела печаль. Катсук тяжело вздохнул. Это Ловец Душ не дал ему выбора. Решение принято, об отмене не могло быть и речи. Вот только мальчишка научился уже чувствовать ложь.
Сдерживая чувства, насколько это было возможно, Катсук сказал:
— Тебе надо спать.
— Но как же мне спать, если ты собираешься меня убить?
«Разумный вопрос», — подумал Катсук.
— Я не буду убивать тебя, пока ты будешь спать.
— Я не верю тебе.
— Клянусь своими духами; именем, которое я дал тебе, и своим собственным именем.