Винни-Пух и Все-Все-Все

Милн Алан Александр

Странно, однако, недоумевал он. Что же тогда взорвалось? Не могло же моё падение вызвать столько шума. А где шар? И откуда взялись эти мокрые резиновые тряпочки?

Это всё, что осталось от шарика!

– Боже мой! – запричитал Хрюка. – Боже, милостивый Боже!

Да, тут уж ничего не поделаешь. Домой возвращаться бессмысленно, другого шарика у меня нет… А может, Иа и не любит воздушные шарики?

И он побежал дальше, правда,

уже не столь резво, и вскоре добрался до ручья, на берегу которого стоял Иа.

– Доброе утро, Иа! – крикнул ему Хрюка.

– Доброе утро, маленький Хрюка, – отозвался Иа. – Если это действительно доброе утро, – пауза. – В чём я очень сильно сомневаюсь, – пауза. – Но никакого значения это не имеет.

– Поздравляю с днём рождения, желаю счастья, – пропищал Хрюка, подходя ближе.

Иа перестал разглядывать своё отражение в ручье и уставился на Хрюку.

– Повтори, что ты сейчас сказал.

– Поздрав…

– Минуточку.

Балансируя на трёх ногах, Иа начал осторожно поднимать четвёртую – с тем, чтобы дотянуться до уха.

– Вчера у меня всё получалось, – вырвалось у него после третьей неудачной попытки. – Это просто. И слух у меня сразу улучшается… Вот так!

– Иа дотянулся – таки копытом до уха и сдвинул его немного вперёд. – Так что ты говорил?

– Поздравляю с днём рождения, желаю счастья, – повторил Хрюка.

– Это ты мне?

– Конечно, Иа.

– Ты поздравляешь меня с моим днём рождения?

– Да.

– Так у меня настоящий день рождения?

– Да, Иа, и я принёс тебе подарок.

Иа оторвал правую ногу от правого уха, поставил на землю, повернулся, с большим трудом поднял левую переднюю ногу.

– Это я должен услышать другим ухом. Говори.

– Я нёс тебе подарок, – очень громко прокричал Хрюка.

– Мне?

– Да.

– На мой день рождения?

– Разумеется, Иа.

– Значит, у меня самый настоящий день рождения?

– Да, Иа, и я нёс тебе воздушный шарик.

– Воздушный шарик? Ты сказал, воздушный шарик? Такой большой, цветной шарик, которые надувают? Радость-то какая, все поют и пляшут, пляшут и поют.

– Да, но, к сожалению… ты уж меня извини, Иа, но я так спешил принести его тебе, что споткнулся и упал.

– Бедняжка, бедняжка, как же тебе не повезло. Наверное, ты слишком быстро бежал. Ты не ушибся, маленький Хрюка?

– Нет, но я… я… Иа, шарик лопнул!

Последовала долгая, долгая пауза.

– Мой шарик? – вымолвил, наконец, Иа.

Хрюка кивнул.

– Шарик, который ты хотел подарить мне на день рождения?

– Да, Иа, – Хрюка всхлипнул. – Вот он. Поздравляю тебя с днём рождения, – и он протянул Иа мокрые клочья резины.

– Это он? – в голосе Иа слышалось лёгкое изумление.

Хрюка кивнул.

– Мой подарок?

Снова кивок.

– Воздушный шарик?

– Да.

– Спасибо тебе, Хрюка. Ты уж прости, что спрашиваю, – добавил он, – но какого цвета был шарик, когда… он был шариком?

– Красного.

– Подумать только… Красного, – забормотал Иа себе под нос. – Мой любимый цвет… И большой он был?

– С меня.

– Подумать только… Почти такой же большой, как Хрюка, – продолжал он бормотать, грустно-грустно. – Мой любимый размер. Жаль, жаль.

От горя Хрюка ужасно разволновался и не знал, что ему сказать. Он вроде бы находил нужные слова и уже открывал рот, чтобы их произнести, но потом вдруг решал, что пользы от них всё равно никакой, и закрывал рот. И тут с другого берега ручья послышался голос Винни-Пуха.

– Поздравляю с днём рождения, желаю счастья, – кричал Пух, позабыв, что уже поздравлял Иа.

– Спасибо тебе, Пух, счастья мне уже хватает, – уныло откликнулся Иа.

– Я принёс тебе подарочек, – радостно возвестил Пух.

– И подарочек у меня уже есть.

Пух тем временем перебирался через ручей, а Хрюка уселся на травку чуть в стороне, закрыл мордочку передними лапами и тихонько всхлипывал.

– Это Полезный Горшок, – объяснил Винни-Пух. – Смотри. На нём надпись: «С Очень Счастливым Днём Рождения от любящего тебя Пуха». Здесь всё так и написано. И в него можно класть всякие вещи. Держи!

Увидев горшок, Иа сразу оживился.

– Как здорово! Значит, я могу положить в этот горшок мой шарик!

– Нет, нет, Иа, – покачал головой Пух. – Шарики слишком большие, и в горшках уместиться не могут. Если у тебя есть шарик, лучше держи его…

– А мой уместится, – гордо заявил Иа. – Смотри, Хрюка, – и когда Хрюка поднял голову, Иа ухватил остатки шарика зубами и осторожно опустил в горшок. Достал оттуда и положил на землю. Снова ухватил зубами и так же осторожно опустил в горшок.

– Входит! – воскликнул Пух. – Действительно, входит!

– Безусловно! – покивал Иа. – Не только входит, но и выходит.

Конец ознакомительного фрагмента.