Vip-зал
Шрифт:
– У вас много работы?
Она догадывалась, в чем дело. Маленькая просьба помочь с новым контрактом или встречей – и вся работа по «ДД» пойдет прахом. А ведь она ненавидела отказывать.
– У меня сейчас довольно много дел, работаю с дью-дилидженс для «Проджект Рэй Сигнал», все должно быть готово послезавтра, – объяснила она, добавив: – Вам требуется помощь с чем-то еще?
Магнус наклонился к ней через стол и понизил голос, хотя дверь была закрыта. То, что он собирался сказать, определенно требовало приватности.
– Это особое поручение. Я могу гарантировать, что вы ни разу ничего подобного не делали. Я и сам никогда ничем таким не занимался.
Иногда Магнус был очень вкрадчивым, этого у него не отнять.
В противововес внешнему виду манера разговора у него была мягкой и ровной. Все же Эмили напрягалась. Она точно не знала почему: он был суперуспешным юристом, к тому же казался приятным человеком и никогда не отказывал ей в совете. И все равно что-то ей не нравилось. Возможно, что дело в том, что Магнус и сам с собой-то не расслаблялся.
– Дело вот в чем. Я только что говорил с одним добрым другом. Его зовут Карл-Юхан Шале. Кое-что случилось, и если все именно так, как они предполагают, то речь идет об ужасной семейной драме, и им нужна наша помощь. Я подумал, что мы с вами могли бы заняться этим делом вместе, может быть, нам понадобится еще кто-то.
– Конечно. Речь не о семейном праве?
– Судя по тому, что мне известно, нет.
– Дело о наследстве или опекунстве?
– Нет, ничего подобного.
– Уголовное дело?
– Это нечто особенное. Я хочу, чтобы вы сразу это уяснили. И речь идет о моих близких друзьях. Иначе я бы никогда не взялся за это.
– Понятно.
Эмили поняла, что это новое дело будет в приоритете, но все равно не представляла, как она все успеет.
– Прежде чем я расскажу, о чем речь, я бы хотел, чтобы вы поняли: это информация конфиденциальная, даже внутри фирмы. То есть ее нельзя обсуждать с другими партнерами, не думайте даже пикнуть что-то об этом Юсефин. Разглашение запрещено.
Закрытая дверь, тихий голос, приоритетное дело.
А теперь и запрет на разглашение.
Магнус перешел к сути.
Эмили снова посмотрела на картину с точками. На мгновение ей показалось, что круги медленно вращаются за спиной у Магнуса. Огромный разноцветный нимб.
Растерянный ангел, спустившийся прямо в штаб-квартиру неверия.
Выйдя из электрички, Тедди медленно побрел по туннелю к метро. У него было полно времени, визит в службу занятости – единственное на сегодня занятие. Он немного постоял, изучая копошащуюся толпу, которая двигалась к эскалаторам. Сможет он спуститься? За восемь лет на зоне Тедди встречал максимум пятнадцать человек одновременно, и то обычно сидящими в общей комнате или столовой за решеткой и высокой стеной.
Сегодня нужно ей позвонить, пора.
Сара.
Он вздрогнул. Из кармана послышался писк.
– Это полиция, ложитесь на землю.
Тедди достал телефон. Никола поставил на звонок крики полицейских. Надо поскорее его поменять.
– Доброго утречка.
Могге Викинг.
– Доброго. Я думал, что ясно выразился, когда ты звонил…
С этими парнями надо переходить к делу без всяких предисловий.
– Я передал Хильстрему, что ты думаешь, что это его проблемы, а не твои. Заешь, что он ответил?
– Нет.
– Что раз так, то тут проценты набежали, теперь ты должен триста тысяч.
– У меня их нет.
– Есть, есть, могу заверить, что есть.
Небрежность в тоне Моргана исчезла, теперь его голос звучал угрожающе.
– Заплати за неделю.
И он бросил трубку.
…Дома, стоявшие на скале над площадью Лильехольмсторьет, скрылись в тумане, опустившемся на улицы в этот пасмурный день. Получался плавный переход, когда земля почти незаметно превращается в небо. Может, облака спустились низко над городом, и Стокгольм стал частью иного мира.
Он держал телефон в одной руке, а клочок бумаги с номером – в другой. С номером Сары, который ему дали в справочной службе. Он медленно набрал номер и нажал на зеленую кнопку.
Пошли гудки. Раз, два, три.
Четыре, пять, шесть.
Включился автоответчик. Это был ее голос. Тедди не слышал его много лет, но он звучал точно так же, как когда они говорили в последний раз. Такой же чистый и мягкий.
– Привет! Вы позвонили Саре, это автоответчик. Оставьте сообщение после гудка, и я перезвоню вам, как только смогу.
Гудки.
Иза, администратор или менеджер по трудоустройству, как наверняка официально называлась ее должность, сидела за столом из светлого дерева. Эта комната походила на ту, где они виделись в прошлый раз. На полу линолеум, текстурные обои на стенах, пластиковые стулья. Все, кроме стола, напоминало о тюрьме, в том числе и Иза. Кабинет был обезличенный, это не ее комната, а клетка для встреч, место, где нет даже окна для связи с миром. Иза стучала по клавишам.
– Я посмотрела на ваш план, и мне он понравился. Биография тоже готова, вам помогли ее написать?
– Немного.
– Да, иногда в таких вещах требуется помощь.
Тедди ждал, что она скажет дальше, и старался казаться миролюбивым.
– Вы пробовались на те места, о которых мы говорили?
Он внимательно посмотрел на нее. Ей около сорока, а одевается в какую-то смесь из шмоток хиппи и костюма респектабельной дамы. Сегодня она закуталась в красно-бирюзовый шарф, а в ушах были аккуратные жемчужные серьги. В прошлый раз она напялила что-то вроде лилового кафтана, а на палец – золотое колечко с маленьким бриллиантом.