Властелин колец

Толкин Джон Рональд Руэл

Черная Рука

Черная Чума

Черное Наречие 2–2–1

Черный Змей (знамя)

Черный Флот

Чи

инг Г

Шишиги 3–5–3

Эарения, Орэарон

Эвендим Г

экуир Г

эланор

Эления Г

Элессар, эльфийский Камень, смарагд 1–2–1, 8–2–1 прозрачно–зеленый камень…

эльфийская веревка

эльфийские Кольца (см. Три Кольца)

эльфийские плащи

эмблема Дьюрина

энкие, мн.ч. энкийер Г

оред 2–3–2

Эпоха Сумерек

Эругрим /

эругрим/ (рох.

«меч + яростный»)

э

уил Г

«Южная Звезда»

Юл Г

Юлма

Г

СЛОВА И ФРАЗЫ

НА РОХАНСКОМ И ЭЛЬФИЙСКОМ ЯЗЫКАХ,

ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В ТЕКСТЕ ТРИЛОГИИ

(с диакритическими знаками)

Книга Первая

Элен сиила (с

ла) луумен (л

менн) оментиэлво!

Норо лим, норо лим, Асфало

!

Аи на вэдуи Дуунадан (Д

надан)!

Маэ гованнен!

А Элбере

Гил

ониэль

силиврен пенна мириэль

О менел аглар элена

!

На–хаэрэд палан–д

риэль

о гала

реммин эннора

,

Фануилос, ле линна

он

Нэф аэар, си нэф аэарон!

Наур ан эдраи

аммен! Наур дан и нгауро

!

Аннон э

эллен, эдро хи аммен!

Фэннас ного

рим, ласто бе

ламмен!

Эдро!

Мэллон!

Даро!

Ирх! («Орки!»)

Аи! Лаури

лантар ласси с

ринен,

й`eни

н`oтимэ ве р`aмар алдарон!

Йени вэ линт

йулдар ав`aниэр

ми оромарди лиссэ–мирув`oрэва

Анд

н

пэлла, Варда теллумар

ну луини йассэн тинтилар и элени

`oмарио айрэт`aри–лиринен

Си ман и йулма нин энквантува?

Ан с

Тинталл

Варда Ойолосс

о

ве фаниар м`aриат Элент`aри ортан

ар или

тиер ундул`aв

лумбул

ар синдан`oриэлло каита морни

и фалмалиннар имб

мет, ар х

сиэ

унт

па

Калакирио м

ри ойал

.

С

ван

а н`a, Р`oмелло ван

а Валимар!

Нам`aри

! Наи хирували

Валимар

Наи эли

хирува. Нам`aриэ!

Книга Вторая

Вэсту (

эсту)

`eоден х`aл! (рох.)

Фер

у

`eоден х`aл! (рох.)

Айя Э"aрендил Эленион Анкалима!

Гил

ониэль А Элбере

!

А Элбере

Гил

ониэль

о менел палан–дириэль

ле наллон си ди'нгуру

ос!

А тиро нин, Фануилос!

Книга Третья

Куйо и

ериан ананн! Алгар'ни

ерианна

!

Даур а Бераэль (Бер

аэл), Конин эн Анн

н!

Эглерио!

А лайта те, лайта те! Андаве лаитувалмет!

Кормаколиндор, а лайта т`aриэнна!

Эт Эарелло Эндоренна утуулиэн

(ут

лиэн). Синомэ маруван ар

Хильдиниар тенн' Амбар–метта!

И`e! Утуувиэниэс (ут

виэниэс)!

А! Элбере

Гил

ониэль!

силиврен пенна м

риэль

о менел аглар эленэ

(элена

),

Гил

ониэль, А! Элбере

!

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ,

ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В ПРИЛОЖЕНИЯХ

Ангер

ас Мориа

Кер

ар

Кир

т`eмар

Тенгвар (Тенг

ар)

Тиу (Ти

)

андаи

техтар

тинкот`eма

пармат`eма

калмат`eма