Военно-индийский роман
Шрифт:
— Да, ваша дочь предупредила, что вы придете, и будете пытаться уговорить меня отказать ей в разрешении на выезд.
— Ох, Саша, — тяжело вздохнул Иван Сергеевич. — Полковник, у вас дети есть?
— Я прекрасно вас понимаю, — встал из-за стола Ивашов. — Но Александра Ивановна уже взрослая девушка, к тому же в Косово очень нужны переводчики. Да вы не волнуйтесь так, боевых действий там нет, переводчики нужны для улучшения взаимодействия между нашими подразделениями и подразделениями стран союзников, ну и для взаимодействия с местным населением конечно.
— Неужели нет мужчин, которые и должны делать эту работу в горячих точках? — с отчаянием воскликнул полковник Левин.
— Ваша дочь как нельзя лучше подходит для этой работы, к сожалению, у нас не так много переводчиков ее уровня. Она знает как европейские языки, так и югославский, это делает ее просто бесценным сотрудником для миротворческих войск.
— Вероятно, я должен гордиться, — горько усмехнулся Иван Сергеевич. — Но, черт возьми, она же девушка, а там солдаты, там все еще небезопасно.
— У вас есть сомнения в моральной устойчивости, Александры Ивановны? — нахмурившись, спросил полковник.
— Да нет у меня сомнений в ее устойчивости, — вздохнул Левин. — Просто не хочу я, чтобы моя дочь туда ехала.
— Тогда вам не стоило пускать ее в армию, — пожал плечами Ивашов.
— И все же, я вас как отец прошу, откажите ей. Найдите причину. Ну, пожалуйста, я заплачу, если это нужно.
— Полковник Левин, — Ивашев начинал сердиться. — Я не буду придавать наш разговор огласке, только потому, что у меня у самого есть дети. Ваша дочь лейтенант Российской армии и если ее кандидатуру одобрит служба безопасности, она поедет выполнять свой долг перед Родиной. До свидания, полковник.
Семья Синкхов в полном составе сидела за обеденным столом, воскресный обед был в разгаре, когда в столовую вбежал взволнованный слуга.
— Господин Шанкар, вас к телефону.
— Чандан, ты же прекрасно знаешь, что во время обеда никаких звонков. Запиши кто звонил, Шанкар потом с ним свяжется.
— Но это госпожа Сандра Левина, господин Шанкар просил сообщать в любое время.
— Саша? — Шанкар вскочил с места. — Простите.
— Она ему еще даже не невеста, а уже умудряется ломать наши традиции, — сердито проворчала Канта Синкх.
— Ну, мамочка, она же не могла знать, что мы обедаем, и что ты очень не любишь, когда в это время кого-нибудь отвлекают.
— Нечего вообще в воскресенье звонить. Я и так сына целыми днями не вижу, только выходные и остаются, а тут эта.
— Куда? — раздалось из зала. — Саша, но же опасно.
— Интересно о чем это они говорят? — Малати попыталась отклониться вместе со стулом, чтобы разглядеть брата в другой комнате.
— Малати, сядь, пожалуйста, на место, — не переставая есть, попросил отец девушки.
— Шанкар сам расскажет, что случилось, если сочтет нужным.
— Шанкар, боже мой, что случилось, на тебе лица нет, — заволновалась Канта, когда ее сын вернулся к столу. — Она тебя бросила? Да? Она позвонила чтобы сказать, что у нее другой?
— Нет, мама — вздохнул Шанкар. — Она позвонила сказать, что едет на месяц в командировку в Косово.
— А Косово это где? — поинтересовалась Малати.
— Это Югославия, — ответил дочери Нилаш. — Может быть ее еще можно отговорить? — спросил он у сына.
— Поздно, — покачал головой Шанкар, решение было принято месяц назад, а сейчас она перед самой посадкой позвонила. И ведь знала, что я буду отговаривать, поэтому до последнего момента молчала.
— Но ведь девушек в боевые условия не отправляют, — попыталась успокоить сына Канта. — Я читала, что, например, в Израильской армии девушки в военных действиях не участвуют, а там то девушки служат наравне с мужчинами. Или в России все не так?
— Боевых действий там, насколько я знаю, нет, — вздохнул Шанкар: — Но там все равно неспокойно, а она едет со своими миротворческими войсками. Хотя, может, я зря так разволновался? Она переводчик, будет сидеть где-нибудь в штабе, а через месяц вернется домой, а там глядишь, и уже отпуск у нее будет.
— Конечно, ничего страшного, — радостно согласилась Малати. — К тому же я по телевизору видела миротворцы они все такие здоровые, красивые они ее защитят, если что.
Шанкар закрыл голову руками.
— Лучше ешь молча, Малати, — велела Канта.
— Ой, ну я же совсем не то сказать хотела, — попыталась оправдаться девушка.
— Малати, — прервал поток объяснений Нилаш. — Ешь, пожалуйста.
Сашина командировка подходила к концу, до отъезда домой оставалось всего три дня. У девушки впервые за две недели выдался свободный день. Саша сидела на поваленном дереве и учила хинди. Невдалеке на импровизированной сцене шла репетиция к завтрашнему самодеятельному концерту.
— Господа военные, прошу любить и жаловать, съемочная группа первого телеканала, — в громкоговоритель объявил командир подразделения. — Они будут делать репортаж о жизни работе наших миротворцев в Косово.
— Добрый день, — взяла мегафон одна из женщин группы. — Мы очень признательны за то, что нам разрешили снимать здесь, постарайтесь не обращать внимания на нашего оператора, ну а мы постараемся сделать хороший репортаж.
— А когда показывать будут? — спросил кто-то.
— Что боишься себя по телевизору пропустить, — засмеялись в ответ.
— А что в новостях будут показывать или отдельной передачей?
— Смотря что наснимаем, — улыбнулась женщина. — Если наберется материал, то может и большая передача выйдет.
Закончив читать очередной раздел, Саша отложила книгу и достала из кармана телефон. Она набрала текст сообщения, отправила и стала ждать ответа. Телефон зазвонил практически сразу.
— Здравствуй, Шанкар, — улыбнулась звонившему Саша.
— Опять этот ее Шанкар, — недовольно пробурчал один из миротворцев.