Волшебный короб. Старинные русские пословицы, поговорки, загадки

Сборник

Рыба в реке – не в руке.

* * *

Много звёзд на небе, да высоко, много золота в земле, да глубоко, а за пазухой грош на всякое время хорош.

* * *

Это ещё вилами по воде писано.

* * *

Утопающий и за соломинку хватается.

* * *

После дождичка в четверг.

* * *

Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.

* * *

Бабушка надвое сказала: либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет.

* * *

Далеко кулику до Петрова дня [18] .

* * *

Или в сук, или в тетерю.

Берись дружно, не будет грузно

* * *

Дружно

не грузно, а врозь хоть брось.

* * *

Две головни и в поле дымятся, а одна и в печи гаснет.

* * *

Все за одного и один за всех.

* * *

18

Петров день – 29 июня (по старому стилю). По народным представлениям, прилёт кулика означал приход весны, но настоящее тепло начиналось только с конца июня. Пословица имеет в виду разницу в чём-либо.

Артель дружбой крепка.

* * *

Мир зинет [19] – камень треснет.

* * *

Согласного стада и волк не берёт.

* * *

С миру по нитке – голому рубаха.

* * *

На гору десятеро тянут, под гору один столкнёт.

* * *

Семеро одного не ждут.

* * *

19

Зинуть (о мире) – закричать, крикнуть всем сразу.

Один и у каши загинет [20] .

* * *

Одна ласточка весны не делает [21] .

* * *

Одна пчела немного мёду натаскает.

* * *

Одной рукой и узла не завяжешь.

* * *

Один в поле не воин.

* * *

Двое одному – рать.

* * *

Старый друг лучше новых двух.

* * *

Раздружится друг – хуже недруга.

20

Загинуть – здесь: утонуть.

21

По прилёту ласточек отмечали приход весны.

* * *

Нет друга, так ищи, а нашёл – береги.

* * *

Без беды друга не узнаешь.

* * *

Где лад, там и клад.

* * *

Худой мир лучше доброй ссоры.

* * *

Сядем рядком да поговорим ладком.

* * *

Дружба дружбой, а служба службой.

* * *

Не в службу, а в дружбу.

* * *

Солома с огнём не дружись.

* * *

Для милого дружка и серёжку из ушка.

* * *

Для друга и семь вёрст не околица.

* * *

Не по хорошему мил, а по милу хорош.

* * *

Сердцу не прикажешь.

* * *

Насильно мил не будешь.

* * *

Я к тебе голублюсь, а ты от меня тетеришься [22] .

22

Голубиться – относиться с нежностью, любить, дружить; тетериться – проявлять недружелюбие, сторониться.

* * *

«Ах, ах!» – а пособить нечем.

* * *

Как аукнется, так и откликнется.

Кончил дело – гуляй смело

* * *

У наших ворот всегда хоровод.

* * *

Из песни слова не выгородить.

* * *

Гуляй, да не загуливайся.

* * *

Делу время – потехе час.

* * *

За шутку не сердись, а в обиду не давайся.

* * *

Шутку любишь над Фомой – так люби и над собой.

* * *

Шутил Мартын, да спрятался под тын [23] .

* * *

Тогда пляши, когда играют.

* * *

В чужую дудку не наиграться.

* * *

Всякий спляшет, да не как скоморох [24] .

* * *

Шалишь, кума! Не с той ноги плясать пошла.

23

Тын – забор, частокол.

24

Скоморох – музыкант, плясун, певец, актёр в Древней Руси.

* * *

Славны бубны [25] за горами, а к нам придут – что лукошко.

* * *

У всякого скомороха свои погудки [26] .

Без хозяина дом – сирота

* * *

Голова – всему начало.

* * *

Помутилась вода с песком [27] .

* * *

25

Бубны – музыкальный инструмент, похожий на барабан с колокольцами, бубенчиками.

26

Погудка – напев, мотив, манера исполнения.

27

Пословица о ссоре, которая сменится согласием: песок осядет на дно.

Два медведя в одной берлоге не живут.

* * *

Два воеводы на одной подводе.

* * *

В чужой монастырь со своим уставом [28] не ходят.

* * *

Тугой лук – коромыслице, калёны стрелы – веретеньица [29] .

* * *

Иглою шьют, а чашею пьют.

* * *

28

Устав – порядок, установление, обычай.

29

В пословице проведена параллель: тугой лук сравнивается с коромыслом (и то и другое с изгибом), а стрела – с веретеном, точёной острой палочкой с одним острым и другим утолщённым концом. На веретёна накручивалась нить при прядении.