Восьмая Марта. Повесть в диалогах
Шрифт:
Марта. Обязательно. Зайду.
Чиновник. Ну, я вам еще перезвоню. Через недельку.
Марта (Ларисе).Судя по голосу (передразнивает),симпатичный женатый мужчина.
Лариса. Ну что?
Марта. Ждать надо. Еще неделю.
Снова звонок.
Разговор Марты с Ясухиро.
Ясухиро. Зрасвуйте, Марта, ты?
Марта. Привет, Ясухиро!
Ясухиро. Тебе дать визу?
Марта. Дай, если можешь.
Ясухиро. Как?
Марта. О Господи! Нет, не дали мне визу!
Ясухиро. Я уже сказар моя семья. Они ждут ты приехать. Сначара мы тебя две недери смотреть Япония, потом ехать посредний день знакомить моя семья.
Марта. Ясухиро, ты всего за месяц позабыл русский.
Ясухиро. Извини!
Марта. Через неделю позвоню. Пока! (Кладет трубку.)
Лариса. Ну ладно, Март, я пошла. Завтра четыре пары (зевает).
А скучно без них, да ведь? Вчера у меня китайцы были, так я им чуть на шею не кинулась. Там есть Ли Жень — ну просто копия Такэси. (Уходит.)
Марта набирает телефонный номер.
Второй разговор Марты с Мужчиной Z и его женой.
Мужчина Z. Алло!
Марта. Привет!
Мужчина Z (шепотом).Ты же знаешь, что по субботам сюда звонить нельзя!
Марта. Я сейчас буду случайно проходить мимо твоего дома. Может, выйдешь на одну сигаретку?
Мужчина Z. Да не могу я. Ну правда не могу!
Марта. Ты рискуешь долго меня не увидеть.
Мужчина Z (c надеждой).Правда?
Марта. Я совсем скоро уезжаю в Японию.
Жена Мужчины Z (по параллельному телефону). А что, вы еще не уехали?
Марта. Приятно по крайней мере, что вы со мной на “вы”. А то в прошлый раз...
Жена Мужчины Z (перебивает).Так когда вы уезжаете?
Мужчина Z. Может, мне трубку положить? Сами поговорите?
Марта. Да нет уж, спасибо! (Кидает трубку.)
Марта. Что происходит? Почему так все происходит? Ну чем он лучше того же Ясухиро? Чем? Только тем, что понимает меня без словаря? Зачем мне все это? (Подходит к зеркалу, смотрит на себя внимательно.)Рожа. Молодая, красивая и все равно — рожа! Харя. Рыло. Ненавижу! Потому что дура. Почему вот всех любят, а меня никто не любит, только Ясухиро? А если я его не люблю, а все равно выйду за него замуж — это как? Это не есть хорошо!
Тихонько заходят родители, стоят в прихожей и слушают Марту.
Галина Ивановна. И правильно, дочка, езжай! Вот назло всем — езжай! И замуж выходи, ничего, что он японец, это, в конце концов, поправимо.
Марта. Мама, думай, что говоришь, — как это поправимо?
Юрий Степанович. Мама хочет сказать, что это и не беда, что он не русский. Я вот тоже не русский.
Галина Ивановна. Юра! Как это?
Юрий Степанович. Я по бабушке с маминой стороны — манси.
Галина Ивановна. Вот видишь, Марта. Манси — они тоже не русские. А ты манси —
Юрий Степанович. Он зато добрый к тебе, Марта. Это самое главное в жизни.
Галина Ивановна. Да, это самое главное, чтобы человек был добрым в душе.
Звонок. Марта берет трубку.
Второй разговор Марты с чиновником из консульства.
Чиновник. Это снова госпожа Зайцева?
Марта. Да, это снова я. А это снова вы?
Чиновник. Я тут все напутал! Оказывается, вам без всяких без объебе... обиняков, извините, дали двухнедельную визу, так что пакуйтесь! Билетики-то есть?
Марта (неуверенно).Ну да, я заказывала.
Чиновник. Получите документы у нас в консульстве в пятницу. Милости просим в столицу!
Марта кладет трубку. Растерянно смотрит на родителей.
Галина Ивановна. Что?!
Марта. В пятницу утром улетаю...
Галина Ивановна. Что?! Не пущу! Даже не думай!
Юрий Степанович. Никаких Японий!
Галина Ивановна. Доченька, доча, как же так? На кого же ты нас?
Юрий Степанович. На какого же ты нас променяла, доча?
Марта ходит кругами по комнате, с телефоном в руках.
Родители плачут. Потом мать утирает слезы.
Галина Ивановна. Серенькую кофточку возьми, которую я давеча купила.
Марта. Обязательно возьму. Обязательно.
3
Нара, май 1995 года
Квартира семьи Юкинао. Маленькая, все чисто, убрано, вымыто, отшлифовано, прибрано. За столом с котацу сидят на полу Тетцуя-сан и Киёми-сан, еще бабушка Ясухиро. Стол красиво накрыт, сервирован по всем правилам. Живые цветы у каждой тарелки. Играет музыка, негромкая, не разобрать, какая. Лица у всех напряженные. Киёми-сан постоянно поправляет убранство стола, Тетцуя-сан раздраженно дергает ее за руку. Бабушка одета в нарядное кимоно, мать и отец в обычной европейской одежде. Отец в костюме и бе-
лоснежной рубашке. У матери модная стрижка.
Дверь открывается, появляются Марта и Ясухиро.
У Марты растерянное лицо. Ясухиро счастливый, радостный, вносит свою и Мартину сум-
ки, будто это и не сумки, а пух гагачий.
Японцы смотрят на высокую Марту, переговариваются, показывают куда-то под потолок.
Марта тоже озирается, смотрит, куда они показывают.
Марта. Здравствуйте! Ясухиро, почему они показывают на потолок?
Ясухиро. Они удивряются на твой рост.
Киёми-сан кланяется, предлагает Марте пройти в ванную. Отец и бабушка не двигаются
с места, сидят будто прибитые гвоздями.
Ясухиро кланяется родителям, уходит следом за Мартой.
Марта в ванной звонит по телефону в Россию.
Третий разговор Марты с Мужчиной Z. Ясухиро стоит под дверью.
Марта. Привет! Ты меня хорошо слышишь? А то я из Японии звоню!
Мужчина Z. Привет! Правда, что ли? Все-таки уехала?
Марта. Уехала!
Мужчина Z. И прямо-таки из Японии звонишь? Или с Куйбышева-Белинского?