Восьмая Марта. Повесть в диалогах
Шрифт:
Такэси. Марта Юрьевна, она осень умная.
Ясухиро. Я думаю, она самая умная.
Юрий Степанович. А зачем вам русский-то учить надо?
Такэси. Мне просто хотерось пожить Россия.
Ясухиро. А я хочу работать на русской фирме. Сейчас это очень пер-спек-тив-но.
Юрий Степанович (жене).Вот этот вот лучше всех говорит.
Галина Ивановна. Ешьте, ешьте, гостечки дорогие. Сейчас я еще вам плов принесу. Это ваше национальное блюдо тоже, из риса? Да?
Такэси.
Галина Ивановна. А-а, понятно. (Йоко.)А ты что же не ешь?
Йоко. Я ем. Осень вкусно.
Возвращается Марта.
Марта. Мама, там у тебя плов подгорал, я выключила.
Галина Ивановна машет руками, убегает.
Юрий Степанович наливает рюмки снова и снова. Все пьют.
Сейчас придет Лариса Алексеевна.
Юрий Степанович. Ты про Лариску, что ли?
Марта. Папа, это тебе она Лариска, а им — Лариса Алексеевна.
Такэси. Рариса Арексеевна тоже осень умная.
Ясухиро. Русские женсины осень умные и красивые. Красивее японских.
Все уже основательно подпили.
Юрий Степанович забыл про телевизор, развернулся к Ясухиро, он ему явно нравится.
Юрий Степанович. А вот скажите, у вас там по правде из одного автомата могут налить и горячий кофе, и холодную воду?
Ясухиро. Правда. В Японии много таких автоматов. Но я хочу жить в России. Тут намного интереснее. (Смотрит на Марту).
Юрий Степанович. Вы когда домой-то, в Японию?
Ясухиро. Через недерю уедем.
Юрий Степанович. Как жалко! А то я хотел тебя в гости к нашему деду позвать на юбилей победы. В этом году пятьдесят лет. А дед — ветеран, Герой Советского Союза. И у него день рождения как раз Девятого мая, вот как у Мартышки совпадение.
Марта. Папа, успокойся! Дед в Маньчжурии воевал, забыл, что ли. Ты бы еще немцев назвал к нему на день рождения! Совсем уже...
Такэси (уже очень пьяный).Я жарею, что японец.
Марта. А как же национальное самосознание?
Такэси. Мне нравятся европейские рица. И еще мне стыдно, что японец. Мы проиграри Вторую мировую войну.
Марта. Ну вот, приехали. Ладно, забудьте уже про войну. Сейчас мир. Дружба.
Йоко. Друзьба.
Марта. Молодец, Йоко. Только надо говорить “жэ”. Дружжба.
Йоко. Друззьба.
Марта. Ну ладно.
Галина Ивановна вносит блюдо с пловом. Все шумят, галдят, накладывают плов
в тарелки.
Ясухиро. У японцев мозьно чавкать. Мы чавкаем, а русские — не чавкают. Групый Сася, он наш сосед в общежитии, он ругает нас, что мы чавкаем.
Такэси. Сася осень групый.
Марта. Он тоже сейчас придет, с Ларисой Алексеевной.
Звонок в дверь. Заходят Глупый Саша и Лариса.
ты, а у Глупого Саши — бутылка пива.
Глупый Саша сразу садится за стол, наливает себе много водки, кладет много плова в тарел-
ку. Лариса что-то шепчет Марте.
Глупый Саша. Люблю я с иностранцами общаться. Очень они интересные. Но японцы прикольнее монголов, например. А монголы зато привозят много-много вещей.
Марта. Это раньше было актуально, а теперь — зачем тебе все эти вещи? Вон иди на Вайнера и покупай.
Глупый Саша. Монголы совсем не прикольные. А японцы прикольные.
Юрий Степанович, Ясухиро, Такэси и Глупый Саша идут курить на лестничную клетку. Йоко с Галиной Ивановной громко разговаривают на кухне. Лариса и Марта остаются вдвоем.
Лариса. Ну что, Марта, с днем рожденья тебя. (Выпивает).
Марта. Спасибо. (Вздыхает).
Лариса. А Ясухиро-то на тебя конкретно глаз положил.
Марта. Да перестань.
Лариса. А чего, Марта, в Японию зато реально съездить. Там красиво... Сад камней, сакура, гейши, харакири...
Марта. Харакири особенно красиво.
Лариса (продолжает, не слушая Марту)....самураи, Кобо Абэ, “Легенда о Нарайяме”, камикадзе...
Марта. И еще якудза.
Лариса. Ну все равно я бы съездила. Знаешь, а он и на японца-то не очень похож. Высокий такой.
Марта. Он говорит, у них есть такая народность. Разновидность. Они высокие и более европейского типа.
Лариса. Он скорее на казаха похож. Или на башкира.
Марта. Да ладно.
Лариса. Этот-топозвонил тебе?
Марта. Позвонил. Сказал, что поздравляет, но увидеться не может. Будет праздновать с женой. Вот, Лариска, угораздило же меня так родиться — вроде бы и мой день рождения, а фиг-то там, еще и общественный народный праздник.
Возвращаются курильщики. Йоко и Галина Ивановна вносят чайные чашки и магазинный
торт.
Галина Ивановна. Вот такая вот девушка приятная (про Йоко),помогает все, жалко только, мало понимает по-нашему.
Марта. Ты, мам, просто говоришь быстро.
Галина Ивановна (обижается). Я все не так делаю.
Пьют чай. И водку. Такэси уже совсем ничего не понимает.
Глупый Саша видит на тумбочке шахматную доску.
Глупый Саша. Ой, а кто у вас в шахматы играет?
Марта. Я.
Такэси (радостно).Давайте играть шахматы.
Марта. Чуть позже, ладно, Такэси? (Ясухиро.)Мне кажется, его уже пора домой вести, как ты думаешь?