Время надеяться
Шрифт:
— Спасибо вам, — пробормотала женщина, едва осмеливаясь поднять глаза. — Я…я могу вам чем-нибудь помочь?
— Если… если вы бы помогли нам найти работу, — Лаэли взяла меня за руку, и я сжал её ладонь. Раз уж телепатия не работает, придется общаться другими методами. — Да, работу. Только мы толком ничего делать не умеем.
Женщина бросила быстрый взгляд в сторону таверну, медленно кивнула.
— Здешнему хозяину нужна помощница, чтобы разносить еду посетителям. А юноша может
— Немного.
То есть в моих заботливых руках они не умрут за пару часов.
— Тогда пойдемте. Меня, кстати, зовут Хоуп(1).
— Меня — Лаэли, моего брата — Дар.
Хоуп вряд ли интересовали наши родственные отношения. И почему я не спешу демонстрировать лицо, она тоже не спрашивала. Будь у меня клеймо на шее, у бы тоже… что значит, буква "П", интересно?
Разговор с хозяином — жилистым и русоголовым — взяла на себя тоже Лаэли, в то время как Хоуп скользнула в сторону, стараясь, по возможности, держаться в тени.
— Эй, парень, слышишь меня? Иди на конюшню, там тебе Лэд покажет, что и как.
— Благодарю, — я пробормотал, поклонился неловко, заспешил туда, куда указывал узловатый палец нанимателя.
Как он рискнул, приняв двух бродяг! Странный человек — тем более странный, что я не понимаю его мыслей. Следить за жестами, мимикой, ловить смысл слов — так болезненно-тяжело, как больному, потерявшему ноги — как ходьба на костылях. Но я научусь. Пусть без магии — пусть придется еще день-другой привыкать к этому состоянию слепоты и глухоты — я научусь.
Вот увидишь.
П р и м е ч а н и я:
(1) Хоуп — англ. Hope "надежда"
Глава 12
ДАРМ'РИСС
Я отвязал последнего — на сегодня — вороного и завел обратно в конюшню.
Чистка Авгиевых коней закончена. Еще один красавец хромает — надо сообщить Лэду, когда тот соизволит вернуться.
А пока — отдыхать… Отложил скребницу, завалился на охапку сена.
Сейчас бы в ванну, на пару-тройку часов, так надо этого дожидаться. Начальника.
Не хочется шевелиться, не хочется даже дышать. У меня не выходит быть не-магом… Не могу. Неужели я сказал это? Не могу. И не хочу. Проще умереть.
— Дар?
Рука дернулась было снова натянуть капюшон на лицо, но вовремя расслабилась. Тело среагировало почти вовремя. Почти…
— Чего надо?
— Ты даже разговариваешь, как деревенский конюх, — фыркнула Лаэли, усаживаясь рядом. — А твои питомцы неплохо выглядят. Ты любишь лошадей?
— Не очень.
Уйди. Почему я не говорю этого вслух?
— Дар бы ответил: "Нет, ты мне не нравишься".
И что дальше? Я тебя не понимаю.
Лаэли какое-то время молча смотрела на меня. Потом подтянула колени, обхватила их руки.
— Извини, просто я… я не справляюсь. Вот и пришла тебе… надоедать.
Голос девушки звучал приглушенно, когда она уткнулась носом в юбку, сгорбилась — впервые на моей памяти.
Мать моя паучиха, что делать?! Это у неё "истерика"? Не похоже. А что? Встряхнуть хорошенько? Погладить по голове? Да не знаю я, не знаю, дьявол побери, что… что?
Что это за звуки? Как будто она резко и коротко дышит.
Секундочку, знакомая реакция… как это там…
— Ты плачешь?! Ла… Лаэли?
Дотронулся до плеча, боясь обжечься, осмелел, потянул.
— Дурак, — плечо дернулось, съежилось.
Насколько я помню, девушку нужно обнять и поцеловать. Но мне вообще-то дорога моя жизнь. Да и вообще, проведя день на конюшне… негигиенично.
Я дурак?
Сбегу. Вот сейчас встану — и уйду.
Не ушел. Лаэли, с тобой трудно держать обещания…
Пока я размышлял, всхлипывания стали громче.
— Лаэли, — уже жалобно взмолился я, — я не знаю, что мне с тобой делать! Хоть намекни.
Всхлипывания замерли. Теперь стало совсем тихо — у неё очень легкое дыхание…
Сжалась в комок, молчит. Руки так крепко стиснуты, что даже чуть дрожат. "Не справляюсь".
— Ла…
Накрыл ладонью её руку. Кожа прохладная, гладкая. Пахнет нарциссами — я знаю.
Осторожно, медленно-медленно: привстать на колени, расцепить её руки, прижать к себе. Ни о чем не думать — впервые во "взрослой" жизни.
Медно-рыжая голова прячется у меня на груди, всё так же тихо. Но теперь чувствую чужое сердце — в груди и на запястьях, в тонкой жилке на виске.
Тихо, тихо…
— Я потерялась. Дар, мы провалили всё… Если нет магии — как действовать? С чего начать? Сдаюсь.
Голову не поднимает. Птичка, во что я тебя втягиваю!
Последняя умная мысль пришла в голову неожиданно и запоздало — припозднившись, по крайней мере, на полгода.
— Рано. Отчаиваться рано.
— Но ведь мы абсолютно беспомощны — здесь…
— Да замолчи ты, глупая кобыла!
Голова сразу вскинулись, на меня уставились зеленющие непонимающие глаза.
— К-как?
— Да я не тебе.
Пегая кобылка фыркнула на меня лиловым глазом, переступила копытами.
— Да, умеешь ты утешать девушек, — вздохнула однокурсница, снова опуская голову.
— Как ты могла подумать, что я назову тебя глупой?
— А кобылой — в норме вещей, видимо?.. Всё в порядке.
Знаю я твоё "всё в порядке".