Всему свое время
Шрифт:
Алекс, ощупав скафандр, спросил:
– Какая температура на планете, Джон?
Помощник капитана нажал несколько клавиш на левом рукаве своего комбинезона, и термодисплей показал +86 градусов по Цельсию.
– Здесь довольно жарко, но наша экстрозащита выдержит, – ответил Джон. – Мы можем выйти на поверхность.
– Нужно осмотреть корабль, – включился Макс. – Мониторы показывают разрушение в нижней части корпуса и деформацию левого борта.
– Сказалась внезапная посадка?
– Возможно. Точнее скажу после внешнего осмотра.
– Все готовы? Джон, отправляйся с Максом, – скомандовал Алекс. – Я остаюсь на управлении. Какие данные о планете, Джон?
– По расположению мы находимся в поясе Сизары. У планеты есть два спутника, которые хорошо видны в ночное время суток. Кстати, ночью оборот планеты вокруг своей оси сильно замедляется, поэтому большую часть времени здесь – темнота.
– А как называется это место?
– Планета Прошлон. До сих пор землянам не удавалось здесь побывать. Есть только наблюдения со спутников и битовые данные.
– Не удалось побывать? Насколько далеко мы от Земли? – спросил капитан, и внутренне приготовился услышать плохую новость.
– Нашей с вами жизни точно не хватит, чтобы вернуться домой… Пояс Сизары находится от Млечного пути на расстоянии более 50 миллиардов километров. Даже в голове не укладывается, как нас сюда занесло! – воскликнул Джон, не скрывая своих эмоций.
– Что ж, придется налаживать жизнь на месте? – уныло произнес Макс.
– Это мы еще посмотрим! – ответил капитан, сохраняя внешнее спокойствие. Он подошел к приборной доске, чтобы начать подъем шлюзов для выхода космонавтов на поверхность Прошлона.
Несколько минут прошли в полном молчании. Максим, задумчиво глядя на Джона, не решался поверить в услышанное. Но, факт оставался фактом. Развернувшись к капитану, Макс упавшим голосом спросил:
– Мы здесь останемся жить?
Алекс, раскинув руки и пожав плечами, поспешил ответить:
– Пока не ясно. Не будем делать скорых выводов. Интересно, есть ли здесь обитатели?
Не успел капитан закончить вопрос, как в поле смотрового окна появились несколько фигур. Внешне они почти ничем не отличались от людей. Группа приближалась к «Кедру», некоторые из идущих активно размахивали руками. Всем своим видом прошляне спешили показать доброжелательное отношение.
Алекс, не задерживаясь ни секунды, нажал на пульт, и шлюзы распахнулись.
– Действуем по плану. Я – здесь, вы – на задании. Держите связь. Удачи!
Макс и Джон, хитро взглянув друг на друга, вышли на поверхность из распахнутого лифта.
Не успели они сделать и пару шагов, как их тут же обступили незнакомцы. Приветливо жестикулируя, они что-то шумно обсуждали. Но, подойдя к нашим космонавтам на расстоянии десяти шагов, замолчали. Обе стороны с любопытством разглядывали друг друга.
Внешностью жители планеты мало чем отличались от землян. Они были низкорослые, крепкого телосложения, довольно упитанные. Наконец, один из них, крупный мужчина лет тридцати, произнес:
– Вчера было лучше!
Оставшиеся хором подхватили:
– Было лучше!
Толстяк продолжил:
– А мы вас ожидали! Не удивляйтесь, – наши станции наблюдения засекли полет сразу же, как ваш корабль примагнитился к Поясу Сизары. Рассчитать траекторию спуска не составило труда. Наши инженеры скорректировали силу магнитного луча, чтобы при посадке ничего не пострадало. И вот, мы приветствуем вас на планете Прошлон.
Макс, переглянувшись с Джоном, уточнил:
– Мы действительно на планете Прошлон? Но, как? Как мы смогли пролететь такое огромное расстояние от Земли? Ничего не понимаю!
– Э-э-э… разрешите представиться, – продолжил толстячок, – меня зовут Эйле. Я – здешний флагман космического патрулирования. Хочу сразу же разъяснить, что вы не летели весь этот путь от Земли до Прошлона. По какой-то, неизвестной нашим приборам, причине ваш корабль зашел в зону магнитного полюса Третьей орбиты Прошлона. Автоматически сработало квантовое ускорение, – и вот вы здесь!
– То есть, – вступил в диалог Джон, – мы сбились с курса, и попали в струю ускорения?
– Да! Но это не линейное ускорение, при котором вы обычно пролетаете какой-то путь из точки А в точку В, а квантовое! Вы остаетесь в той же точке пространства. Ускоряясь, кванты ваших тел и корабля распадаются, магнитятся в наше поле, и здесь уже вновь обретают свою привычную физическую форму, – объяснил флагман.
– Но, флагман Эйле, хочу сказать, – мы все время находились в сознании, – а такое перемещение было бы невозможно не заметить, – возразил Джон.
– Молодой человек…, – начал Эйле.
– Джон, помощник капитана, – вставил Джон.
– Джон, – продолжал Эйле, – квантовое перемещение не имеет времени. Это путешествие могло бы уместиться в любую из пауз нашего разговора, например. И то, если измерять его в линейно-временных координатах.
Джон, озадаченно улыбнувшись, покачал головой из стороны в сторону. Тем временем, пара людей из группы флагмана обратилась к Джону и Максу, включив перед ними голограммное изображение:
– Мы оценили состояние вашего корабля. Вот здесь, – и они указали световым лучом на небольшой участок в восточной части топливного отсека, – обнаружено повреждение, которое вызвано столкновением с твердым телом.
– Скорее всего, – вставил Макс, – это привет от того астероидного объекта. От удара с этим телом мы и сбились с генерального курса, а потом попали к вам. Кстати, меня зовут Макс, я штурман корабля.
– Макс, мы можем восстановить открытое повреждение, —продолжили инженеры. – Здесь недалеко находится космическая база. Остается только переместить ваш корабль туда. Вы согласны?
– А что нам еще остается делать? – ответил Макс. – Мы должны немедленно все услышанное доложить нашему капитану, и приступим к ремонту.