Вскрытые вены Латинской Америки

Галеано Эдуардо

92. Составившие трилогию романы «Ураган», «Зеленый Папа» и «Глаза погребенных» опубликованы в Буэнос-Айресе в пятидесятые годы. Один из персонажей романа «Ураган» мистер Пайл пророчески говорит: «Если бы вместо создания новых плантаций мы покупали у частных производителей их фрукты, нас ожидал бы большой выигрыш в будущем». Это как раз то, что ныне происходит в Гватемале: «Юнайтед фрут» — теперешняя «Юнайтед брэнде» — осуществляет свою банановую монополию посредством коммерческих манипуляций, более действенных и менее рискованных, чем непосредственное производство. Следует заметить, что производство бананов резко сократилось в шестидесятые годы, начиная с того времени, когда «Юнайтед фрут» решила продавать

и (или) отдавать в аренду свои гватемальские плантации, которые грозил охватить пожар социальных волнений.

93. Е. Torres-Rivas. Op. cit.

94. G. Sеlsеr. Sandino, general de hombres libres. Buenos Aires, 1950.

95. C. Beals. Am?rica ante Am?rica. Santiago de Chile, 1940.

96. W. Krehem. Op. cit. Крэм жил долгие годы в Центральной Америке в качестве корреспондента журнала «Тайм».

97. Е. Galeano. Guatemala, pa?s ocupado. M?xico, 1967.

98. Из речи, произнесенной в “American Booksellers Association” (Washington, 10.6.1963). Цит. по: D. Wise, Т. Ross. El gobierno invisible. Buenos Aires, 1966.

99. J. Р. у G. P. Robertson. La Argentina en la ?poca de la Revoluci?n. Carlas sobre el Paraguay. Buenos Aires, 1920.

100. W. Reуоs Abadiе, О. Н. Bruschera у Т. Мelоgnо. El ciclo artiguista. Т. IV, Montevideo, 1968.

101. N. de la Torre, J. C. Rodr?guez y L. S. d e Touron. Artigas: tierra y revoluci?n. Montevideo, 1967.

102. N. de la Torre, J. C. Rodr?guez y L. Sala de Touron. Op. cit. Тех же авторов: Evoluci?n econ?mica de la Banda Oriental. Montevideo, 1967; Estructura econ?mico-social de la Colonia. Montevideo, 1968.

103. V. Trias. Reforma agraria en el Uruguay. Montevideo, 1962. В этой книге приводится поименный перечень представителей уругвайской олигархии.

104. E. Galeano. Uruguay: Promise and Betrayal. — In: Latin America. Reform of Revolution? New York, 1968.

105. Instituto de Econom?a. El proceso econ?mico del Uruguay, Contribuci?n al estudio do su evoluci?n y perspectivas. Montevideo, 1969. В периоды подъема национальной промышленности, активно субсидируемой и поддерживаемой государством, большая часть доходов от сельского хозяйства шла на создание новых фабрик. Когда же промышленность вошла в полосу жестокого кризиса, излишки капитала, полученные от скотоводства, потекли в других направлениях. В Пунта-дель-Эсте появились роскошные, по бесполезные здания — порождение национального бедствия. Финансово-спекулятивная лихорадка охватила любителей ловить рыбку в мутной водице инфляции. Но — и это самое важное — стали уплывать за границу капиталы вместе с прибылями, которые из года в год дает экономика страны. В 1962—1966 гг., по официальным данным, из Уругвая уплыли 250 млн. долл., чтобы осесть в надежных банках Швейцарии и США. Молодые люди, которые пришли с полей в город 20 лет назад, чтобы предложить свой труд развивающейся промышленности, ныне перебираются, по суше или по морю, за границу. Конечно, судьба у долларов и у людей разная. Капиталы встречают с распростертыми объятиями, а странникам выпадает иная доля, их ждет неустроенность и бездомность, туманное будущее. Уругвай семидесятых годов, сотрясаемый жестоким кризисом, yжe не мифологический оазис мира и прогресса, каким он некогда представлялся европейским иммигрантам, а взбаламученная страна, изгоняющая своих собственных обитателей, страна, поощряющая насилие и экспортирующая людей так же естественно, как она экспортирует мясо и шерсть.

106. g. Wеllstеin, J. Rudolf. La sociedad rural. — “Nuestra Tierra”, № 16, Montevideo, 1969.

107. J. Silva Herzog. Breve historia de la Revoluci?n mexicana. M?xico — Buenos Aires, 1960.

108. J. K. Turner. M?xico B?rbaro. M?xico, 1967.

109. J. K. Turner. Op. cit. Мексика была излюбленной страной приложения североамериканских капиталов; к концу прошлого века там сосредоточилась почти треть всех иностранных капиталовложений США. В штате Чиуауа и других северных областях Уильям Рандольф Херст, знаменитый «гражданин Кейн» из фильма Уэллса, владел более чем 3 млн. гектаров земли.

110. Y. Womack Jr. Zapata у la Revoluci?n mexicana. M?xico, 1969.

111. J. Womack Jr. Op. cit.

112. F. Carmоna. Op. cit.

113. Е. Flores. ?Ad?nde va la econom?a de M?xico? — “Comercio exterior”, № 1. M?xico, enero de 1970.

114. A. M. Flores. La magnitud del hambre en M?xico. M?xico, 1961.

115. A. Aguilar y F. Сarmona. Op. cit,; A. Aguilar, F Carmona, G. Montano, G. Carri?n, El milagro mexicano. Mexico, 1970.

116. R. Stаvеnhаgеn, F. Paz S?nchez, С. Cardenas, A. Bonilla. Neolatifundismo у explotaci?n. De Emiliano Zapata a Anderson Clayton y Co. M?xico, 1968.

117. С. Fuentes. La muerto do Artemio Cruz. M?xico, 1962. Русск. перевод: К. Фуэнтес. Смерть Артемио Круса. М., 1967.

118. FAO. “Anuario de la producci?n”, vol. 19, 1965.

119. A. Baltra Cort?s. Problemas del subdesarrollo econ?mico latinoamericano. Buenos Aires, 1966.

120. D. F. Maza Zavala. Explosi?n demogr?fica y crecimiento econ?mico. Caracas, 1970.

121. Р. Вairach. Diagnostic de l'?volution ?conomique du Tiers Monde. 1900—1966. Paris, 1967.

122. R. Fac?. Cangaceiros с fan?ticos. Rio de Janeiro, 1905.

123. Искусственное пастбище требует, с точки зрения капиталиста-скотовода, капиталовложений более крупных, более рискованных, и одновременно оно менее рентабельно, чем пастбище натуральное, требующее обычных небольших затрат. Таким вот образом частные интересы производителя входят в противоречие с интересами общества, поскольку привесы и продуктивность скота могут в определенной мере увеличиться лишь с повышением питательных свойств почвы. Стране нужно, чтобы коровы давали больше мяса, овцы — больше шерсти, но хозяева земли получают больше чем достаточно при нынешнем уровне доходности экстенсивного сельского хозяйства. Выводы Института экономики Университета Уругвая (Op. cit.) могут быть в определенном смысле применены и к Аргентине.

124. D. C?neo. Comportamiento у crisis de la clase empresaria. Buenos Aires, 1967.

125. CEPAL, Estudio econ?mico de Am?rica Latina. Santiago de Chile, 1964, 1966; El uso de fertilizantes en Am?rica Latina. Santiago de Chile, 1960.

126. D. Ribeiro. Las Americas у la civilizaci?n. Т. II, Buenos Aires, 1969.

127. E. С. Kirkland. Historia econ?mica de Estados Unidos. M?xico, 1941.

128. С. Parlado. Um projeto para o Brasil. R?o de Janeiro, 1969.

129. I. Hanke y otros autores. Do the Americas Have a Common History? New York, 1964. Авторы напрасно дают волю фантазии, стараясь отыскать параллели между историческими процессами, происходившими на Севере и на Юге.

130. S. Вag?. Op. cit.

Подземные источники власти

Богатства недр Латинской Америки необходимы экономике США, как воздух легким

В июле 1969 г., вскоре после того, как астронавты впервые в истории человечества вступили на поверхность Луны, Вернер фон Браун, ставший одним из «отцов» космической программы США, во всеуслышание заявил в американской печати, что Вашингтон ставит перед собой цель создать в космосе постоянно действующую станцию с весьма четкими и прозаическими задачами. «С этой чудесной космической платформы, позволяющей вести наблюдение, — заявил он, — мы сможем определять все богатства Земли: не известные нам еще нефтяные месторождения, медные рудники, залежи цинка...»