Вурдалак
Шрифт:
— Совершенно верно, — подтвердила Дебора.
— Потом Сакса приняли в компанию «Вурдалаки», и Игра стала более опасной. Изнасиловать вас он пытался вскоре после посвящения?
Дебора кивнула.
— А что-нибудь еще указывало на перемены?
— В тот день, когда Сакс напал на меня, — чуть позже, когда они с Рикой занимались любовью у нее в комнате, — он сказал ей, что он не Сакс Хайд. Что он прорвался на Землю из другого измерения и теперь не может вернуться. И хочет, чтобы к нему присоединились другие Великие Древние. Все это я слышала через стену.
— А
— Она всегда посмеивалась над ним. И ответила: «Значит, Лавкрафт был прав. Но сначала ты должен остановить Леграсса». А через пару недель к нам пришли из полиции.
— Зачем?
— Допросить Сакса. Исчез Фредди Стерлинг, главарь «Вурдалаков». Но они ничего не добились.
— Это было в сентябре 1971 года?
— Да. За день до маминого возвращения из больницы. Я помню, в тот вечер наш сосед нашел у себя во дворе собаку с вырезанным сердцем.
— Сакс и Рика? Дебора пожала плечами.
— Когда ваша мать вернулась домой, вы рассказали ей, что пытался сделать Сакс?
— Нет. Я не хотела ее волновать. Она и без того верила, что ее единственный сын Сакс — Антихрист. Из-за него она и заболела.
«Гены Кийтов тоже сыграли свою роль», — подумал Чандлер.
— А отцу вы не пожаловались? Лейн покачала головой.
— Он избил бы Сакса, а тот убил бы Мистера Нибса. Цинк коснулся руки Деборы:
— Что было дальше?
— Через неделю после возвращения домой мама умерла. Чандлер молчал.
— Покончила с собой. Снотворное. На следующий день отец застрелился в гараже.
«Там, где бил Сакса», — подумал Чандлер.
— Нас отдали на воспитание в другую семью, но близнецы сбежали. И до суда я их ни разу не видела.
— Провиденс не такой уж крупный город.
— Я мало выхожу, инспе… Цинк. Чтение — вот моя жизнь.
— Близнецы на суде не рассказывали, чем занимались все эти годы?
— Рассказывали. Жили в рок-коммунах и создали «Вурдалака».
— У вас не найдется для меня фотографии Сакса и Рики?
— Цинк, я давно все сожгла.
— Что стало с «Вурдалаками»? С компанией, к которой примкнул Сакс?
— Честное слово, не знаю. Наверное, разбежались. А почему вы спрашиваете?
— Чутье полицейского подсказывает мне: во время посвящения что-то произошло. Может, братья-вурдалаки хватили с пропиской через край? Потому Сакс и изменился, стал более агрессивным.
— Понятно, — протянула Дебора.
— Кроме Фредди Стерлинга, о котором расспрашивала полиция, Сакс упоминал кого-нибудь из этой компании?
— Тем летом он много говорил о людях, которых я никогда не видела.
— Например?
— О Сиде и о другом парне по имени Джек, но это сначала. Потом он как будто бы забыл о них и говорил только про Фредди, Питера и Рубена. Не помню, чтобы, став Вурдалаком, он вспоминал про Сида или Джека.
Чандлер молчал.
— О чем задумались, Цинк?
— Интересно, кто-нибудь из тех «Вурдалаков» вошел в состав рок-группы «Вурдалак»?
23: 42
Из «Кочегарки» они перекочевали в «Хартбрейк-отель» неподалеку
Проводив Дебору до дома, он вернулся в «Билтмор-отель» и, минуя трех драконов в фонтане у конторки портье, с надеждой подумал, что кошмары наконец-то прекратились. Вот уже несколько дней он спал на удивление спокойно. Почему?
Вместе с ключами от номера портье вручил ему записку от Тейт.
Лифт двигался по застекленной шахте, пристроенной к отелю снаружи. Отсюда был виден восточный край города — вокзал и Ратуша. Цинк посмотрел направо, на Колледж-Хилл, и поразился тому, какое великое множество церковных шпилей сторожит владения- Лавкрафта.
В номере он прочел записку:
Цинк!
1. Пришел телекс из Скотланд-Ярда. Сегодня вечером в Лондоне убита и\ или похищена Розанна Кийт. Нужны все сведения о ней, какие мы можем предоставить.
2. Похоже, когда Розанна в этом месяце приезжала в Нью-порт, Рональд Флетчер выправил ей новый паспорт. Очень спешно. Копию получим завтра утром.
3. Как придешь, непременно позвони суперинтенденту Бэрку Худу домой в Ванкувер: (604)702 4041. В любое время.
Цинк взял трубку и набрал ванкуверский номер.
— Алло, — сказал Худ.
— Бэрк, это Цинк. Ты звонил?
— Прошлой ночью в Оукалле опустили Хенглера. Восемь ножевых ранений. Он пока жив, но вряд ли долго протянет.
По тону суперинтендента Цинк догадался, что это не все.
— В четверг адвокат Хенглера Глен Трои подал в Верховный суд жалобу о незаконном аресте при отсутствии состава преступления. Нас всех, и тебя в том числе, вызывают в суд. Трои утверждает, что Хенглера посадили без всяких на то оснований, что доказательств его причастности к убийству нет и что дело сфабриковано. Я просмотрел материалы следствия, Цинк. На Хенглера у нас ничего нет. Трои грозится вчинить нам иск и устроить громкий процесс. Если во вторник тебя не будет в суде с уликами, подтверждающими обвинение, гляди… полетят головы.
Бэрк Худ повесил трубку.
Секунду помедлив, Цинк набрал номер Тейт.
23: 59
Закончив разговор с Цинком, Кэрол Тейт сварила себе какао и снова просмотрела те из своих заметок, что имели отношение к просьбе инспектора. Канадец попросил ее проверить все сведения, полученные им за вечер от Деборы Лейн. К тому же Тейт и самой было очень интересно, почему это Рональд Флетчер не пожелал говорить с ними и предпочел вышибить себе мозги. Каковы в действительности отношения адвоката с Розанной Кийт? Связано ли его самоубийство с канадским делом, или ФБР затеяло отдельное расследование? Завтра разберемся.