Высокий, молчаливый и смертоносный
Шрифт:
Марта росла нормальной шестилетней девочкой, которая любила по пятам следовать за старшим братом и постоянно уговаривать его рассказать истории, порисовать и попить чай с куклами. Она была, к счастью для него и его отца, нормальным ребенком.
— А что с другой стороны? — спросил отец, заставляя Кристофера застыть и каждой клеточкой своей души жалеть, что не выбрал любой другой листок вместо этого.
— Ничего, — ответил Кристофер, но было уже поздно. Его отец, который всегда проявлял уважение к его работе, потянулся и взял листок бумаги из его трясущихся пальцев, а затем перевернул.
Некоторое
— Однажды ты станешь таким, — сказал его отец, его тон подразумевал то, что он и правда в это верит.
— Нет, — ответил Кристофер, яростно качая головой из стороны в сторону, — не стану.
— Доктора могут ошибаться, — быстро стал объяснять его родитель, повторяя хорошо заученные старые фразы. — Когда война закончится, мы отвезем тебя в Берлин, Австрию, Лондон или, может быть, в Америку…..
— Зачем, отец? — спросил Кристофер, желая, чтобы его отец наконец-то отказался от мечты, что в один день он проснется и станет нормальным парнем, как все остальные. — Потратить целое состояние? Чтобы снова тыкали и кололи, а потом называли уродом на разных языках мира, прежде чем отправить нас обратно, окончательно сообщив, что не в их силах это исправить? — спросил он, ненавидя горечь, сквозившую в голосе.
— Они могли бы… — начал говорить его отец, и в его голосе было столько же отчаяния, сколько в словах Кристофера горечи.
— Они могут заставить меня вырасти? — холодно спросил Кристофер, резко выхватив из рук отца листок бумаги с рисунком и переворачивая его, чтобы больше не смотреть на предыдущее изображение, и продолжил рисовать портрет Марты.
— Возможно, — нежно ответил родитель, хотя они оба знали, что он не перенесет путешествие из-за своего уродства.
Его отец хотел отослать его вместе с сестрой и мачехой, пока к ним в дом не пожаловали люди Гитлера. Это был только вопрос времени, когда они постучаться в их двери, и когда это произойдет, они могут только надеяться, что его отец сумеет выслать из деревни достаточно женщин и детей, пока не станет слишком поздно.
Они все слышали слухи, хотя и молились, чтобы все эти сплетни были выдумкой, но все равно не могли вести себя так, словно были слепы к правде. Часто, они могли замечать солдат, марширующих мимо деревни, видели людей с повязками на руках, обозначающих евреев, коммунистов и предателей.
Они все знали, что что-то происходит, и догадывались, что только вопрос времени, когда война и движение Гитлера обрушится на их городок, разрушая его до руин.
В течение всего прошлого года его отец аккуратно, и по возможности тихо, высылал из Германии деревенских жителей. Этот процесс был медленным, но к концу года в намеченный час они и сами должны были покинуть деревню, притворившись, что собираются навестить родственников в Лондоне. Но только они, наверное, никогда не вернутся, пока страной правит такой тиран, как Гитлер.
— Думаю,
На мгновение Кристофер застыл, сжимая в руке карандаш.
— В этом нет необходимости, — ответил он, боясь перспективы оставить своего отца также, как и того, что его будут называть уродцем где-то в новом месте.
— Я считаю, что это необходимо, Кристофер, — возразил он в ответ, и на его губах появилась грустная улыбка.
— Но, отец… — начал было спорить Кристофер, но понял, что это бесполезно. Его отец мог быть снисходительным к нему и его состоянию, но все равно оставался его отцом и его слово нельзя было оспорить.
— Я иду спать, — проговорил отец, осторожно вставая на ноги. — Постарайся не упасть в огонь, если вдруг уснешь, — смешно подколол его он.
— Я почти закончил, — солгал Кристофер, зная, что он лучше будет работать до полного изнеможения, нежели лежать в постели, думая о обо всем, чего не мог контролировать.
— Просто пообещай мне одну вещь, — тихо промолвил отец, стоя над ним, отчего Кристоферу пришлось запрокинуть голову и встретиться с ним взглядом, в котором еще когда-то светилась радость, а теперь застыла одна печаль.
— Что угодно, папа, — поклялся Кристофер, даже не колеблясь в этот момент.
— Пообещай мне, что ты всегда будешь приглядывать за своей сестрой.
Кристофер заставил себя улыбнуться, поскольку знал, что его отец никогда бы не попросил о таком, если бы уже не решил их отослать.
— Даже когда она будет вести себя по-детски и заслуживать хорошей порки, — пообещал он, вызвав этими словами смешок со стороны отца — последний звук, который произнес его отец, как потом оказалось.
Глава 1
Нью-Йорк
Особняк Уильямсов
Наши дни…
— Иззи, он узнает, — сказал Кейл, вздохнув, когда женщина в постели рядом с ним стянула простыню с головы, чтобы окатить его, как она считала, убийственным взглядом, но она была слишком милой, чтобы провернуть это.
— Ты планируешь ему сказать? — потребовала она, когда взяла большую плитку карамельного шоколада, которая выглядела довольно привлекательно, поэтому он вырвал сладость из ее рук.
Когда Иззи открыла рот, чтобы, без сомнения, потребовать шоколад назад, то Кейл откусил огромный кусок, смотря прямо на нее, молча напоминая об их соглашении. Она должна либо поделиться, либо найти новое укрытие. В конце концов, она просто что-то пробормотала, натянула простынь обратно на голову и продолжила поглощать сладость.
— Я знал, что ты все поймешь, — самодовольно пробормотал Кейл, устраиваясь поудобнее на очень жестких подушках, которые потребовал у женщин этого дома.
Сначала они просто закатили глаза и сказали самому добыть эти чертовы подушки. Именно так он и поступил. Поскольку он не любил ходить по магазинам и тратить собственные деньги, если нет сильной необходимости, он решил сэкономить время и просто стащил подушки из других комнат.