«Watch You Bleed»: Сага о Guns N’ Roses

Дэвис Стивен

19

Районы на Юге и Среднем Западе США.

20

Холодный

чай с водкой.

21

На американском жаргоне это может означать «Пятнистый член».

22

Перевод названия — «Я любил ее (Но мне пришлось ее убить)».

23

Строка из песни «Out ta Get Me».

24

«Секс, наркотики, насилие, шокирующая правда».

25

Карточка в игре «Монополия».

26

Препарат, блокирующий рецепторы мозга так, что при вводе наркотика эффект не ощущается.

27

Хит Эрика Клэптона.

28

Намек на Джима Моррисона.

29

Игра слов — в английском hara-kiri и hairy carry похожи по звучанию.

30

В США существуют системы телевизионного обслуживания, при которой абоненты платят за каждую просмотренную программу.

31

Moses — Моисей ( англ.).

32

Ничто не может возникнуть из ничего и обратиться в ничто (лат.).