Wo ai ni, Andy
Шрифт:
Однако этого нельзя было сказать об отношениях Анжелы с другими клиентками. Даже не меняя текста, она монотонно уговаривала больных женщин, и иногда все же чего-то добивалась. Женщина из Якутии, мягкая и деликатная, не смогла отказать настойчивой китаянке, а лишь сетовала, что приехав сюда, на курорт, оставила все деньги здесь, в медицинском центре, и у нее не осталось даже денег внукам на подарки.
Но вернемся к тому дню, когда Лолита лежала на кушетке и думала о том, что час массажа-это все-таки очень много. Массаж был не простой, а точечный, а это было очень больно. Лола не могла удержаться и вскрикивала от боли, а веселый, дурашливый массажист, передразнивал Лолиту, повторяя вскрики Лолиты с дурашливой интонацией. Наконец Лоле это надоело, и она строго попросила массажиста прекратить передразнивания. Удивительно, но массажист ее понял. В это день он больше не передразнивал Лолиту, чего нельзя сказать о последующих, четырех днях.
А сейчас будет отступление не по теме, а впрочем, может я не права, то, что я расскажу, как раз плавно встраивается в тему массажа.
Перед отъездом на курорт, в час особенной тоски, Лолита сидела перед ноутбуком и листала сайты, на которых были выложены фильмы с участием Энди. Фильмов было много, были фильмы, где Энди снимался в главных ролях, были фильмы, где Энди выступал в качестве продюссора, а были фильмы, где любимый актер снимался в эпизодах.
Правда, сразу было не понятно, к какой категории относится фильм. У китайцев было все так запутано. Я имею в виду переводы китайских фильмов на русский язык.
Фильм, который собиралась посмотреть Лола, назывался: «Золотая курица». Да, я согласна, название было далеко не поэтическим. Тема фильма была еще дальше от поэзии. Фильм был комедийным.
Если кратко, то фильм был вот о чем: женщина, которая подрабатывала в качестве представительницы самой древней профессии, пошла в банк, чтобы снять с карточки свои несчастные 99 долларов. Банкомат был в пристройке банка.
И только она хотела совершить эту несложную операцию, как к ней подбежал грабитель. В результате неловких движений грабителя, оказалось, что банкомат и пристройка к банку заблокированы.
А проститутка предложила грабителю достать из кармана один доллар. В тот миг, когда блокировка была бы снята, и банкомат заработал бы снова, грабитель, с помощью проститутки, снял бы с карточки женщины 99 долларов, а потом добавил бы еще один, свой доллар и у него в руках оказалась бы серьезная сумма-целых 100 долларов!
И тут проститутка начала рассказывать, дерганному и замученному, грабителю, истории из своей жизни. Мужчина пытался зажимать уши, и не слушать, а она все рассказывала и рассказывала. И среди этих историй, была история, куда плавно вписывался любимчик Лолиты, Энди, а также, в этом эпизоде, присутствовала тема массажа.
Дело было так: в тот период проститутка работала массажисткой. Когда она вошла в комнату, чтобы сделать массаж, на кушетке, головой в дырку, лежал мужчина. Что-то натолкнуло массажистку на мысль, что в комнате лежит не просто мужчина, а, Мужчина, которого обожают девяносто процентов женщин Китая, то есть Энди.
В этом фильме Энди играл сам себя.
Сначала массажистка пыталась понять, не ошиблась ли она, однако клиент не желал поднимать голову, чтобы она могла дать себе однозначный ответ. Потом она, недолго думая, подлезла под кушетку и все же установила истину. Теперь она знала, кто лежит на массажном столе. Лицо в дырке принадлежало Энди.
Потом она вознамерилась определить размеры мужского достоинства Энди, потом она бурно реагировала на то, что в ее массажном кабинете действительно он-Энди.
Мужчине пришлось подняться и прижать палец к губам, чтобы успокоить экзальтированную дамочку.
Эпизод сменился, проститутка что-то эмоционально рассказывала грабителю на китайском языке, а потом фильм плавно перекатился к эпизодам, где Энди больше не играл, и Лола выключила ноутбук.
Но вернемся к массажному кабинету медицинского центра в отеле «Опен» и к измученной болью Лолите, которая кляла себя за то, что согласилась на массаж.
Час массажа тянулся долго. Чтобы как то развлечь себя, Лолита вспомнила эпизоды из фильма и злополучную дырку в кушетке. В такой же дырке лежало сейчас лицо Лолы.
Вспомнив выражение лица Энди, в тот момент, когда он обнаружил массажистку, сидевшую под кушеткой, Лолита тихонько хихикнула, массажист же принял смешок Лолы на свой счет и шлепнул ее по мягкому месту.
На этом сеанс массажа был окончен. В комнату вошел еще один массажист со своей клиенткой, а Женя стал удивительно серьезным и чопорным. Разомлевшая, и одуревшая вконец Лола вышла в коридор и не сразу сообразила, куда ей надо идти. Массажист деликатно подтолкнул ее в нужном направлении.
Глава тридцать четвертая. Юэлао - лунный старец.
После массажа Лолита решила отдохнуть, однако возвращаясь к себе в номер, она увидела, что во дворе санатория, на качелях, сидит переводчик Валера и болтает с соотечественниками. Лолита попыталась стать как можно более незаметной и проскользнуть к себе в номер, однако, как и следовало ожидать, из этой затеи ничего не вышло. Валерий увидел Литу, улыбнулся, и пошел за ней следом.
Лолита отрапортовала о том, что побывала на массаже. Более того, она рассказала Валерию о том, как красавица Анжела пыталась ей навязать услуги, которые Лите были не нужны. Женщина думала, что Валерий поддержит Анжелу, однако мужчина был возмущен так же, как и Лолита.
Повисла пауза. Лолита, чтобы как-то разрядить атмосферу, попросила Валерия отвезти ее туда, где продается хороший и недорогой зеленый чай. Валерий оживился. Скажу сразу, то место, куда привел Лолиту Валерий, действительно была местом, где продают хороший чай. Однако этот чай не был дешевым.
Продавец чая, его звали Олег, долго рассказывал о свойствах разных сортов чая и об истории чая. Рассказ получился очень интересным. Продавец владел большим объемом информации, более того, и это было важно, Олег хорошо говорил по-русски. Лолита, за годы путешествий по городам Китая, присутствовала на многих чайных церемониях. Очень часто Литу брала досада, ей хотелось понять, о чём говорит девушка, которая проводит чайную церемонию, но у неё ничего не получалось. В лучшем случае она понимала одно слово из десяти, в худшем - не понимала вообще ничего. Сейчас же, было другое дело. Слушать Олега было просто удовольствием.
Конечно, Олег был еще тот жук, цены на чай он завернул в три раза. Однако Лита понимала, что за все надо платить. Хороший рассказ о чае, стоит дорого. Конечно, Лолита не упустила возможность поторговаться. Наконец заветный пакетик с чаем был у Литы в руках.
Лолита сделала еще одну попытку вернуться к себе в номер, и на этот раз, слава богу, Валеры во дворе санатория не было. Вероятно, его план, подзаработать немного денег, на ближайший час, был выполнен. Лолита вошла в номер, и день покатился по своей колее.