Worm

Дж Мак Крей

Мы прошли на рынок, где был представлен лучший выбор товаров во всей северной части Броктон Бей. Бандиты не смели нарушать порядок, поскольку здесь он поддерживался теми же людьми в форме, что и на набережной.

Когда Алек остановился у отдельно стоящего киоска с сувенирной продукцией на тему кейпов, я заметила:

– - Полагаю, Рейчел не может с нами прогуляться, да?

Брайан покачал головой:

– - Нет. Только не в подобном месте. Она достаточно известна, чтобы её узнали, а там недалеко и до того, чтобы выяснить, кто же те люди, с кем она проводит время.

– -

И если бы она увидела вот это, то пришла бы в ярость, -- Лиза указала на полную пожилую женщину, несущую в руках пушистую собаку. Та была одета в бирюзовый с розовым свитер и нервно дрожала. Я не разбиралась в породах собак достаточно хорошо, но она была похожа на миниатюрного пуделя.

– - Что? Свитер?
– - спросила я.

– - Свитер. И то, что собаку несут на руках. Рейчел сказала бы этой женщине в лицо, что так нельзя обращаться с собакой. Кричала бы на неё, возможно, угрожала бы ей, пока кто-то из нас не вмешался бы.

– - Ей нужно совсем немного, не так ли?

– - Чтобы завестись? Да, ей немного надо, -- согласился Брайан.
– - Но ты постепенно узнаёшь, как она думает, что её задевает, и можешь вмешаться до того, как произойдёт конфликт.

Лиза добавила:

– - Главный пусковой механизм для Рейчи -- плохое обращение с собаками. Думаю, если в её присутствии кто-то ударит ребенка по лицу, то она даже не вздрогнет. Но если кто-то ударит при ней собаку, то она, вероятно, убьет его на месте.

– - Я, э-э, это запомню.
– - сказала я. Затем, дважды проверив, что никто не может нас подслушать, я решила, что сейчас подходящее время, чтобы задать интересующий меня вопрос:

– - Она кого-нибудь убивала?

– - Она разыскивается за серию убийств, -- вздохнул Брайан.
– - Это создаёт определенные неудобства.

– - Если бы её честно судили по закону, и если бы у неё был хороший адвокат, думаю, в худшем случае, она получила бы срок за непредумышленное убийство, и, возможно, за безрассудное создание угрозы для жизни людей. По крайней мере, это касается её прошлого, -- сказала Лиза, ее голос был достаточно тихим, чтобы никто посторонний в толпе не смог ничего разобрать.
– - Это произошло сразу после того, как проявились её способности. Она не знала, как их использовать, и что от них ожидать, когда находившаяся с ней собака выросла в одно из тех существ, которых ты видела. Собака была не обучена, и с ней плохо обращались, и потому всё вышло из-под контроля. Пролилась кровь. Случалось ли это с тех пор? Возможно. Я знаю, что она серьёзно ранила большое число людей. Но с тех пор как мы с ней, никто не умер от её руки.

– - Логично, -- рассеянно сказала я. Так вот кто один из убийц. Кто же второй в команде?

Алек вернулся из киоска, в футболке с изображением Киндер-сюрприза.

– - Мне нравится, -- усмехнулась Лиза.
– - Иронично.

Мы продолжили нашу неспешную прогулку по рынку. Мы были всё ещё на окраине, поэтому вокруг нас было не слишком много людей. Те, что были, вероятно, не станут нас подслушивать, если мы не будем использовать слова, имена или фразы, которые привлекут их внимание.

– - Что дальше?
– - спросила я.

– - Сегодня вечером мы передадим наличные боссу, --

Брайан выбрал пару тёмных очков и примерил.
– - Он возьмёт их, сделает с бумагами всё необходимое и пришлёт нам оплату. Чистыми деньгами, которые нельзя будет отследить. Как только мы получим нашу долю, мы расслабимся на некоторое время, будем планировать новую работу или ждать его следующее предложение.

Я нахмурилась.

– - Мы слишком ему доверяем. Мы добровольно отдаём ему крупную сумму денег и ждём, что он вернётся и заплатит нам втрое больше? Плюс столько, во сколько он оценит те документы? Как мы узнаем, что он выполнит свои обязательства?

– - По предыдущему опыту, -- сказал Брайан, примеряя еще одну пару темных очков, и опуская голову, чтобы осмотреть себя в зеркале, висящем на стене киоска.
– - Он ещё не обманывал нас. Для него нет смысла обманывать нас сейчас, когда он вложил в нас больше, чем эта сумма. Если бы мы лажали, проваливая большую часть его заданий, то, возможно, он бы оставил деньги себе, чтобы компенсировать потери, но мы преуспеваем.

– - Хорошо, -- кивнула я.
– - Я могу с этим согласиться.

Я чувствовала себя неспокойно относительно своего плана "не заморачиваться и выжидать". С одной стороны, идея сделать перерыв была отличной. Прошедшая неделя, мягко говоря, была насыщенной. С другой стороны, вроде как херово то, что у нас не было новой работы, поэтому мне придется дольше ждать шанс получения большей информации об их боссе. Оставалось только надеяться, что сегодня вечером получится что-то узнать.

– - Пойдём, -- Сплетница усмехнулась мне, ухватив меня за запястье, -- я тебя похищаю.

– - Чего?

– - Мы пройдёмся по магазинам, -- сказала она мне. Повернувшись к Брайану и Алеку, она предложила:

– - Мы разойдёмся, и встретимся с вами на обеде, хорошо? Если, конечно, вы не хотите сторожить наши сумочки, пока мы примеряем одежду.

– - Нету у вас сумочек, -- отметил Алек.

– - Это такая фигура речи. Вы хотите заняться своими делами или нет?

– - Мне всё равно, -- сказал Алек.

– - Ты -- коза, Лиззи, -- Брайан нахмурился.
– - Хочешь присвоить себе новую девочку.

– - Ты встречаешь её по утрам, я хочу пойти с ней по магазинам. Ты как-нибудь с этим справишься.
– - Лиза показала язык Брайану.

– - Хорошо, -- пожал плечами Брайан.
– - Обедаем у Мерзкого Боба?

– - Звучит неплохо, -- согласилась Лиза. Она повернулась ко мне, изогнув брови.

– - Я согласна на Мерзкого Боба, -- сдалась я.

– - Не тратьте слишком много, чтобы не привлечь внимание.
– - предупредил Брайан.

Мы разошлись с парнями, Лиза закинула руку мне на плечи и начала говорить о том, что хотела бы купить. Её энтузиазм был заразительным, и я заметила, что улыбаюсь.

Убийца. Мне пришлось напомнить себе это. Среди этих троих был убийца.

4.02

– - Мы обновляем твой гардероб, -- решила Лиза, после того, как мы оставили парней.

– - Что не так с моим гардеробом?
– - спросила я, слегка защищаясь.

– - Ничего такого. Он просто очень... твой. В этом и проблема.