Я в порядке, и ты тоже

Пэган Камилла

Однажды утром я пыталась оторвать Стиви от своей ноги, чтобы суметь вовремя уйти на работу, когда мне вдруг стукнуло в голову: я как жена, мать, кормилица и начальник штаба семейства Руиз-Круз стала точкой опоры, от которой зависело здоровье и благополучие всей семьи.

И, честно говоря, в этом было что-то, внушающее ужас.

Но, имея подругу, которая все понимает, легче продолжать двигаться вперед, день за днем, день за днем.

* * *

Дети. Как я должна была вести себя с детьми?

Санджей

стоял в передней, он был одет в спортивные шорты и майку Корнеллского университета, сохранившуюся еще со студенческих времен.

– Где они? – прошептала я, подойдя к нему.

Он дернул головой, показывая, что дети где-то в доме.

– Пен, что происходит? – Он посмотрел на второй этаж. – Полиция… «Скорая помощь»…

Я не могла взять себя в руки, чтобы произнести это. Я просто стояла и ждала, что что-то изменится.

– Сесили расстроена, – сказал Санджей. Я поняла, что это замечание было обращено не ко мне, но все равно почувствовала себя виноватой. – Очевидно, она увидела, как они вошли, и спряталась в ванной комнате. Дети там, вместе с ней.

Я уперлась рукой в стену, чтобы устоять на ногах. В доме так сильно работал кондиционер, что можно было замерзнуть, и стена была холодной на ощупь.

– Она знает…

– Что знает? – Теперь голос Санджея звучал раздраженно. – Что, черт побери, здесь происходит?

– Мэтт думает… Я только что видела…

Он выпучил глаза, приказывая мне продолжать.

– Дженни. – Мне пришлось выдавливать из себя слова. – Она умерла.

Он тихо выругался.

– Ты видела ее?

Я подумала о бессильно свисавшем с нижних зубов языке Дженни. Неудивительно, что Мэтт убежал, странно, что меня не вырвало прямо там.

– Да.

– Аневризма, – проговорил Санджей, скорее себе, чем мне. – Или сердечный приступ. Гены. Просто никогда не знаешь.

– Прекрати, пожалуйста, – сказала я. Мэтт попросил меня позаботиться о Сесили. Мне нужно было сосредоточиться, что, следовательно, распространялось и на Санджея. – Ты можешь отвезти детей домой?

– И оставить тебя здесь?

– Я не могу уехать. Что, если я понадоблюсь ей? – Я была уверена, что Санджей подумал, что я говорю о Сесили, но на самом деле я имела в виду Дженни.

Только она не нуждалась во мне. Она не могла нуждаться, больше не могла.

В дом вошел еще один парамедик в сопровождении офицера полиции. Оказавшись в передней, они попросили меня отойти в сторону, чтобы пройти.

– Я не понимаю, – сказал Санджей, осторожно подталкивая меня к гостиной.

– Нечего понимать, – сказала я Санджею. – В данный момент мне просто нужно, чтобы ты пошел в ванную. – Я была не в силах слышать свой голос, казалось, стюардесса бодро зачитывает инструкции по безопасности полета, которые в случае настоящей катастрофы никому не помогут остаться в живых. – Иди туда и займи детей, пока я не постучу в дверь и не скажу, что можно выйти.

Санджей взглянул на меня так, словно

я шучу. Потом пустился рысью в ванную.

Через минуту наверху лестницы показался Мэтт. Он отступил в сторону, когда одна из врачей обогнала его.

– Где моя подруга? – спросила я врача.

Она не взглянула на меня.

– Извините меня! – громко сказала я. – Почему вы уходите?

Теперь она повернулась ко мне.

– Я не ухожу, – невозмутимо ответила она. – Наша бригада будет под рукой до тех пор, пока не приедет судмедэксперт и пока полиция не проведет расследования.

При слове судмедэксперт у меня упало сердце.

– Они производят сердечно-легочную реанимацию?

– Да, мадам. В таких случаях, как этот, мы делаем все, что можем.

«В таких случаях, как этот?» – хотела переспросить я, но не смогла вымолвить ни слова.

– Если вы не возражаете, мне нужно забрать кое-что из машины, – сказала врач и вышла через парадную дверь.

Мэтт, спустившись по лестнице, безучастно смотрел мимо меня. Он в шоке. В подобных ситуациях люди ведут себя весьма странным образом. По крайней мере, некоторые люди. Другие понимают, что должны собраться ради того, чтобы спасти кого-то еще.

– Я могу остаться здесь, если хочешь. Ради Сесили… или, мало ли, что тебе понадобится, – сказала я. У Дженни и Мэтта родственников поблизости не было, ее семья жила в Юте и Калифорнии, а его – на Восточном побережье.

– Ты можешь отвезти Сесили к себе домой? – сказал он. – Как можно скорее. Выходи через заднюю дверь, и пусть Санджей объедет по переулку. Не думаю, что ей следует видеть все это.

– Конечно, – сказала я.

Он по-прежнему смотрел сквозь дверной проем на улицу.

– Однажды она возненавидит меня.

Определенно, он был в шоке.

– Что? Нет, – сказала я. – Она никогда не будет ненавидеть тебя.

– Будет. Я не смог это предотвратить.

Теперь он говорил как безумец.

– Дженни… – Жива? Была? Я не знала, что сказать. – Она здорова как лошадь. Это ненормально, может быть, что-то врожденное. Сердечный приступ или аневризма, – сказала я, повторяя слова Санджея. – Мне очень жаль, что так случилось, но ты ни в коем случае не можешь винить себя.

Мэтт вздохнул и посмотрел мне в глаза. Теперь его белки были налиты кровью. Он больше не был похож на кинозвезду. Нет, теперь он был похож на обычного мужчину после продолжавшейся несколько дней попойки.

– Ох, Пенелопа, – сказал он. – У Дженни были серьезные проблемы. И я позволил ей продолжать делать вид, что все в порядке.

Глава 5

Проблемы? У всех, независимо от того, какими идеальными они кажутся, есть проблемы. Но мало какая проблема относится к тем, которые могут отправить вас в морг. Я представления не имела, о чем говорит Мэтт, но спрашивать было не время.