Яна. Превратности судьбы
Шрифт:
«Янка, сестрица! Коначно-увек смо са вама састали су се, после ових дугих година» перевод на русский язык: «Янка, сестренка! Наконец-таки мы с тобой встретились, спустя эти долгие годы».
«Милош, брате, ја сам исто јако драго да видим» перевод на русский язык: «Милош, братишка! Я тебя тоже очень рада видеть».
«А откуда ты знаешь сербский? Причем произношение такое, как будто ты тут всю жизнь прожила».
«Ну,
«А мне жалко, что ты моя сестра. Я когда тебя вчера увидел в первый раз, подумал будто, что мне бабушка опять нашла очередную девушку. Хоть я её и не прошу об этом, но она так не считает. И поэтому находит мне всяких разных девушек. Вот и вчера мне показалось, что передо мной очередная кандидатура. Вдруг, накатило некое чувство влюбленности, при виде тебя. Только ты никому не говори об этом».
«Эээ, братишка. Ты чего влюбился, что ли? Прости, но я по любому не вариант, в физическом смысле. Хоть ты мне и нравишься, но только как брат».
«Ладно, как говорит тётя Софи: «надо поскорее переключиться, пока батарейки на пульте управления ещё работают».
«Давай переключимся. А чем займёмся тогда?».
«Ну, я не знаю, если есть, какие-либо варианты то тогда предлагай».
«Хорошо. Давай погуляем. Покажи мне Белград».
«Да хоть сейчас. Ну что пойдём тогда?».
«Ну, пойдём».
И ребята пошли гулять уже почти по вечернему Белграду. Прошло несколько часов. Брат и сестра продолжали разговаривать на разные темы, и тем самым продолжали гулять. Как вдруг, незаметно для ребят, наступила ночь.
«Милош, слушай, уже так быстро потемнело. Пойдём домой. Мама с папой уже заждались, потеряли, наверное».
«Знаешь, Янка, а у меня есть способ лучше. Мы пойдём не домой. А ко мне на квартиру. Я здесь совсем рядом снимаю квартиру «для особых случаев» так что проходи, чувствуй себя как дома, а я позвоню, маме предупрежу, что мы сегодня не придём».
«Милош, слушай, может быть, я чего-то не понимаю, но объясни мне, пожалуйста, а что значит «для особых случаев?». И где у тебя ещё одна кровать, софа, или что-нибудь подобное?».
«Янка, я тебе сейчас всё объясню. «Для особых случаев», это значит, что я сюда привожу только своих девушек, ну или с друзьями могу здесь мини-вечеринку устроить. А по поводу ещё одной кровати, софы, могу предложить только один диван».
«Милош, ты точно ничего не путаешь? Я не твоя девушка, я твоя сестра! И ты что меня сюда получается, не привёл, а заманил. Так?».
«Яна, Яна. Не знал, я, что ты ко всему так серьезно относишься, а я уже хотел тебя разыграть. Ты не бойся, меня. Я твой брат, и поэтому ничего с тобой не сделаю. Ну, если ты хочешь, мы, конечно же, можем поехать к родителям, но я бы на твоём месте не рискнул бы сейчас выходить на улицу, так как мало ли, что может произойти глубокой ночью на улице».
«А может всё-таки, ты мне вызовешь такси? И я быстро доеду, до родителей».
«А кто сказал, что я тебя, на ночь, глядя, куда-либо отпущу? Я за тебя отвечаю головой. Так что до завтра, побудешь у меня. Ещё только не хватало, чтобы тебя здесь поимела половина Белграда».
«В каком смысле?».
«В самом прямом, сестрёнка, Белград ночью, зрелище не для слабонервных людей, буквально на каждом шагу, что-нибудь да может произойти. Так что оставайся, и ничего не бойся. Мы просто ещё не привыкли, друг к другу как родные люди. Всё-таки 27 лет, наших лет с тобой из жизни просто вычеркнуто. Так могу предложить тебе лечь на маленький диван, а я сам лягу вот на этом диване».
«У реду, лаку, ноћ сестро!» перевод на русский язык: «Ладно, спокойной ночи сестрёнка!».
«И лаку, ноћ теби, брате!» перевод на русский язык: «И тебе, спокойной ночи братишка!».
Спустя пять минут, Янка уже спала. А вот Милошу, совсем было не до сна. Молодой человек не мог поверить, что все эти годы до сегодняшнего дня, он даже не мог встретиться со своей сестрой. А самое главное, Милош думал, какие были причины у бабушки разлучать папу с мамой? Скорее всего, у неё были личные мотивы, или просто неприязнь к маме. Почти всю ночь, Милош думал, думал, пока окончательно не уснул.
3 глава
Вскоре, после того дня, когда Яна впервые встретилась со своим братом и отцом, прошло несколько дней. За эти дни, ничего собственно и не изменилось в жизни девушки.
Всё казалось было по-старому. Мама сошлась с папой. Теперь они вместе. Янка с Милошем были очень за них рады. Также не менее она была рада и за своих бабушек Дарью Владимировну и Веронику Павловну. Как они и планировали, Веронике Павловне в Чехии была проведена операция на сердце. На кону была её жизнь, но операция, слава Богу, прошла успешно. И во время операции, рядом с ней находились её подруга Даша, и её младшая дочь Софи. Которая потом со спокойным сердцем, уехала в Карловы Вары к сыну Даниле, который тогда отдыхал в одном из санаториев. И после всех этих событий, в жизни семьи, Яна уехала в Москву, одна. Жизнь, конечно, её не поменялась, по-прежнему были съемки, репетиции в театре. Вот в таком «творческом бурлении» девушка продолжала жить…
Конец ознакомительного фрагмента.