Японская новелла
Шрифт:
Г. ДуткинаКомментарии
Огита Ансэй
Рассказы ночной стражи
(переводВ. Мазурика)
Г. ДуткинаКомментарии
Асаи Рёи
(перевод и комментарии Т. Редько-Добровольской)
Поединок каменных глыб
Горная ведьма
Чудеса, ежели о них рассказывать, могут случиться наяву
Комментарии
Ихара
(перевод и комментарии Т. Редько-Добровольской)
Горе, вылетевшее из рукава
Общество восьмерых пьяниц
Кичливый силач
Чертова лапа, или человек, наделавший много шума из ничего
Долгий путь к знакомому изголовью
Драконов огонь, что засиял во сне
Дом, где даже соврать нельзя даром
Даже боги иногда ошибаются
Вечерние торги накануне Нового года
Штора из кистей для чистописания —
плод находчивого ума
Праведный Хэйтаро
Домовладелица, чей длинный нос послужил причиной многих бед
О человеке, который торговал вразнос собственной смекалкой
И в столице все вышло не так, как я ожидал
Ларец с завещанием, повергшим всех в растерянность
Мир, погрузившийся во мрак
Комментарии
Цуга Тэйсё (Кинро Гёся)
(перевод и комментарии Н. Конрада)
О том, как сбылось предсказание старца Хакусуй
О том, как Мотомэ, утопив свою жену, сам сделался зятем Хигути
Комментарии
ЯПОНСКАЯ НОВЕЛЛА XIX - XXвек
Мори Огай
(перевод и комментарии Г. Ивановой)
В процессе реконструкции
Последняя фраза
Сансё, хозяин Исиуры
Старая чета
Комментарии
Токутоми Рока
( перевод и комментарии Е. Пинус)
Пепел
Три дня облаков на Кодзан
Вишня
Братья
Двести иен
Эстетствующий мужичок
Комментарии
Акутагава Рюноскэ
Бессмертный мудрец
(перевод В. Мазурика)
Винные черви
(перевод Т. Редько-Добровольской)
Беседа с богом странствий
(перевод Т. Редько-Добровольской)
Дракон
(перевод А. Мещерякова)
Месть Дэнкити
(перевод В. Мазурика)
Письмо с курорта
(перевод Т. Редько-Добровольской)
После смерти
(перевод Т. Редько-Добровольской)
Кармен
(перевод Т. Редько-Добровольской)
В. ГривнинКомментарии
Танидзаки
Цзилинь (перевод В. Мазурика)
Маленькое государство
(перевод И. Мотобрывцевой)
И. ЛьвоваКомментарии
Кавабата Ясунари
( перевод А. Мещерякова)
Цикада и сверчок
(перевод А. Мещерякова)
Их волосы
(перевод А. Мещерякова)
Канарейки
(переводА. Мещерякова)
фотография
(переводА. Мещерякова)
Летние туфельки
(перевод А. Мещерякова)
Случай с мертвым лицом
(переводА. Мещерякова)
Звуки шагов.
(переводА. Мещерякова)
Стекло
(переводА. Мещерякова)
Спасибо!
(переводА. Мещерякова)
Любовное самоубийство
(переводА. Мещерякова)
Счастье
(перевод А. Мещерякова)
Ногти
(перевод А. Мещерякова)
Прах божий
(перевод А. Мещерякова)
Человек, который не умел улыбаться
(перевод А. Мещерякова)
Слепец и девочка
(перевод А. Мещерякова)
Дождь на станции
(перевод А. Мещерякова)
Лошадиная красавица
(перевод А. Мещерякова)
Черный пион
(перевод А. Мещерякова)
Анна японская
(перевод А. Мещерякова)
Подзорная труба и телефон
(перевод А. Мещерякова)
Сортирный будда
(перевод А. Мещерякова)
Зонтик
(перевод А. Мещерякова)
Цвели камелии
(перевод А. Мещерякова)
Соседи
(перевод А. Мещерякова)
На дереве
(переводА. Мещерякова)