Ярость дьявола
Шрифт:
– А ты бы хотела вернуться?
– Я бы и в шалаше согласилась жить, Меррик, только бы рядом с ней. А раньше боялась только потому, что не понимала до конца.
– А сейчас понимаешь? – в голосе Меррик слышалось сомнение.
– За последние недели мы о многом успели поговорить, и теперь я куда лучше понимаю, что заставляет ее держать себя так.
– И все-таки ей придется делать и то, в чем ты не желаешь ей помогать. И даже кое-что похуже.
Эмма непроизвольно стиснула пальцами спинку кресла.
– Хм, и на втором этаже все выглядит точно так же.
– Неплохое начало, мадам Кэйси. Идем?
Когда они направились к машине, в сумочке у Эммы зазвонил миниатюрный сотовый. Меррик открыла перед Эммой заднюю дверь.
– Привет, милая. Все в порядке?
– В шоколаде, любимая, и со сливочным кремом, – ответила Кейн. – Послушай, я тут подумала…
– О, вот оно – опасное начало, – засмеялась Эмма. – Прости, дорогая, не удержалась. Так что ты подумала?
– Как ты смотришь на то, чтобы прямо сейчас отправиться по магазинам и купить себе что-нибудь сногсшибательно сексуальное на сегодняшний вечер. А я приглашу тебя куда-нибудь поужинать? – Кейн откинулась на спинку кожаного сидения, глядя, как вдали растворялись виды серой окраины, когда они въехали в город. Позади нее сидели Лу и Кейтлин, а с ними… пакет, который захватили из бара. – Мы с тобой тысячу лет не выходили в свет.
– Верно, любовь моя.
– Детка, да мы, я смотрю, настроены пококетничать? Думаю, какой-нибудь барбекю-бар подойдет? Скажем, Одиннадцатая улица, 79?
– Посмотрим. А скажи мне, дорогая, у кого там, в ночь на субботу всегда были зарезервированы столики? Не у ребят ли из Северной Италии?
– Похоже, мне пора в отставку, а все дела можно спокойно передать в твои руки. Как приятно осознавать, что, пожив в тихом Висконсине, ты не утратила наблюдательности, – Кейн счастливо рассмеялась. – Да, сегодня пятница, а значит, на эту сволочугу Бракато забронирован стол. Так, что скажешь, мадам Кэйси? Составишь мне компанию?
– С удовольствием. Только подожди, милая, я скажу Меррик, куда мы сейчас поедем, – они направлялись, к дяде Джэрвису, Эмма, не кладя трубку, осторожно потрепала водителя по плечу. – Меррик, отвези меня, пожалуйста, в центр.
Потом она с улыбкой спросила Кейн:
– Тебе что-нибудь купить?
– Ты еще помнишь, как тратить деньги? – заботливо осведомилась Кейн.
– Как-нибудь справлюсь.
– Прости, милая, но мне нужно идти. Удачи тебе. И хорошо проведи время. Увидимся у дяди Джэрвиса, – Кейн остановила машину перед въездом на тот склад, что Мюриел купила, пока они были в отъезде. Рабочие носили какие-то коробки, со стоянки отъезжали груженые автомобили. – Я люблю тебя. И передай Меррик, чтобы постоянно была начеку. Ты мне еще пригодишься.
– Я тоже тебя люблю. Береги себя.
Эмма знала, что в тот вечер ей предстояла серьезная проверка. Но, в отличие от Блу, она планировала доказать Кейн свою преданность.
Глава
Шаги Кейн гулко отдавались в пустом пространстве склада. Она вышла на середину еще не переоборудованного зала. В новом помещении «Изумруда» пока не было мебели, повсюду лежала строительная пыль, а с потолка свисали провода, но Кейн уже могла себе представить конечный результат. Грубая барная стойка была изготовлена из цельного дуба, что отлично сочеталось с кирпичом стен и натуральным паркетом на будущем танцполе.
Открылись и снова закрылись огромные грузовые двери, Лу завел минивэн прямо в помещение.
Блу бросился к Кейн, но Кейтлин перехватила его и сбила с ног ударом под колени.
– Прошу, Кейн, не надо. Я ничего не делал, – взмолился Блу.
– Как тебе это новое место? – как ни в чем не бывало, осведомилась Кейн. – Мы приобрели стойку, купим столы и высокие стулья, и можно будет вернуться к делам.
– Вот и замечательно. Дождаться не могу этого момента, – из глаз Блу полились слезы. Ему и в голову никогда не приходило, что он мог оказаться в таком положении. Блу казалось, что он предпринял все меры предосторожности, чтобы не навлечь на себя гнев Кейн. – Мы для этого здесь? Чтобы поговорить о клубе? – Он снова пытался разыгрывать святую невинность.
Лу и Кейтлин сняли куртки. Потом Кейтлин принесла для Кейн стул, оставленный прежними владельцами. Кэйси села, закинув ногу на ногу, небрежно положив папку с бумагами на колени. Кейн казалась расслабленной и отрешенной.
– Нет, Блу, мы здесь вовсе не для этого. Но пока мы не начали, дай я объясню тебе кое-какие вещи… И если ты будешь хорошим мальчиком, то мы очень быстро закончим с этим.
– Вот и славно. Я же уже сказал, что ничего такого не делал, и вообще понятия не имею, к чему все это.
– Понимаешь, – протянула Кейн, и кинула взгляд на Лу, тот кивнул и засучил рукава. – Ты ведь уже мне лжешь. Лу, покажи ему, пожалуйста, что бывает, если я узнаю, что мне наврали.
Мгновенно последовавший удар в бок был довольно силен, Блу полетел на пол. Когда Кейтлин за волосы подняла его вновь на колени, лицо Блу было разбито. Он орал во весь голос.
– Теперь просек правила игры? – уточнила Кейн с недоброй улыбкой.
Блу энергично покивал.
– Вот и хорошо. Очень хорошо. Первое. Сколько тебе заплатили, что ты обрек на смерть ребят, работавших с тобой? Студентов, которые просто хотели заработать лишние пару баксов после учебы! Сколько, я спрашиваю?
– Не знаю… – Не успел Блу закончить фразу, Кейн жестом приказала Лу продолжать. Второй удар пришелся Блу в челюсть, и он с грохотом упал. Кейтлин снова подняла его с пола, встряхнув.
– Знаешь, Лу, не мешало бы и мне мозги вправить парой ударов. Заслужила, раз приняла такого гребаного урода на работу… менеджером, – телохранители, стоявшие по обе стороны от Кейн, скованно хохотнули. – Ну, если «сколько» – это слишком сложный для тебя вопрос, может быть, ты сможешь назвать имя того, кто предложил тебе деньги?